načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Muž, který rozuměl hadí řeči - Andrus Kivirähk

Muž, který rozuměl hadí řeči

Elektronická kniha: Muž, který rozuměl hadí řeči
Autor:

V románě Muž, který rozuměl hadí řeči (2007) uvádí Kivirähk čtenáře do 13. století, do doby christianizace Estonska. Líčí tu komunitu lesních lidí, která se postupně rozpadá, ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  219
+
-
7,3
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma tištěná forma

hodnoceni - 74.6%hodnoceni - 74.6%hodnoceni - 74.6%hodnoceni - 74.6%hodnoceni - 74.6% 90%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » KNIHA ZLÍN
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF, EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2011
Počet stran: 381
Rozměr: 20 cm
Vydání: Vyd. 1.
Název originálu: Mees, kes teadis ussisnu
Spolupracovali: z estonského originálu ... přeložila Naďa Slabihoudová
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-871-6278-1
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Historický román současného významného estonského prozaika, odehrávající se ve třináctém století, kdy na pobaltských územích sílí snahy o prosazení křesťanského učení a víry. Román Andruse Kivirähka lze chápat jako podobenství o ohroženém a vymírajícím národě, který neodvratně spěje ke svému zániku. Na příběhu muže jménem Leemet, který je vlastně posledním příslušníkem komunity, sídlící v lesním prostředí, ukazuje autor změnu v myšlení lidí, která je sice způsobena většinou snahou o snazší způsob života, ale zároveň souvisí s odvržením dávných tradic, zvyků a obyčejů. Leemet útrpně pozoruje členy lesní pospolitosti, jak houfně opouštějí místa, kde žili a vyrůstali. Uvědomuje si, že odcházejí do lůna vyspělejší civilizace, kterou zde představuje blízká osada, v níž už vládne křesťanská víra a učení. On sám však na své existenci nic měnit nehodlá a sveřepě zůstává ve svém původním domově. Neobává se možnosti, že v budoucí osamělosti se jeho podmínky radikálně zhorší. Spoléhá totiž na to, že zná přírodu do nejmenších detailů a navíc umí údajně hovořit s živočichy a dokonce i rozumí hadí řeči. A v těchto vědomostech, ať už faktických nebo pouze vybájených, tkví jeho síla a odolnost.

Popis nakladatele


V románě Muž, který rozuměl hadí řeči (2007) uvádí Kivirähk čtenáře do 13. století, do doby christianizace Estonska. Líčí tu komunitu lesních lidí, která se postupně rozpadá, neboť její členové odcházejí do vesnice, aby se tu dali pokřtít a žili jako křesťané. Nakonec zůstane poslední muž, který rozuměl hadí řeči a dovedl komunikovat s živočichy. Autor hojně čerpá z estonské mytologie, jíž je poznamenán život lesních lidí, drsný, ale svobodný. Děj románu má prudký spád, některé výjevy jsou kruté až hororové, například fanatismus pohanského kněze Ülgase. Kivirähk charakterizoval tento svůj román jako příběh jednoho vymírajícího národa a jazyka a vyslovil obavu, aby za nějakých sto let nebyl posledním mužem ten, kdo rozuměl estonské řeči.
O autorovi
Andrus Kivirähk (1970) je estonský prozaik, dramatik a fejetonista. Publikovat začal už ve čtrnácti letech. Psal pro různé časopisy humoresky, parodie, fejetony a krátké povídky. První knihu vydal jako pětadvacetiletý a obdržel za ni cenu Kulturního kapitálu. Jsou to Vzpomínky Ivana Oravy aneb Minulost jako modravé hory (Ivan Orava mälestused ehk Minevik kui helesinised mäed, 1995). Líčí tu humorným způsobem historii Estonské republiky a Estonské sovětské socialistické republiky. Po dvou letech následovala další próza Umělec Jakub (Kunstnik Jaagup), za niž dostal Tuglasovu prémii za nejlepší novelu roku. O historii divadla Estonia a o osudu herečky a tanečnice tohoto divadla E. Tetzkyové pojednává román Motýlek (Liblikas, 1999). Největší popularity dosáhl svým románem Dráb (Rehepapp, 2000). Jeho děj se odehrává v dávné minulosti na estonské vesnici, prostoupené vírou v nadpřirozené bytosti. Nechybí tu autorův svérázný humor, typický pro jeho díla.

Zařazeno v kategoriích
Andrus Kivirähk - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

neewit


Andrus Kivirähk

Muž, který rozuměl hadí řeči



Andrus kivirähk

MUŽ, KTERÝ ROZUMĚL HADÍ ŘEČI


Copyright © Andrus Kivirähk

Translation © Naděžda Slabihoudová, 2011

Cover and layout © Lucie Mrázová, 2011


7

1

Fj j [fZcƓ logiƆp[e`c. De jkŝÞŦ eŝbf_f gfkbƆk,

c[Ɠ eŝaƓbå ke _dop. DeÞ eƓ _dop edóÞk e`aƓb

gójfY`k, ke j` aefd YpƔųŦ Ɠ g`ĊkŦ jkaeŝ aƓbf [ĐŦl.Po

jƆlƆ bil eYf ĊkŦg eYf lƆd aefd kƓb Yp gĐŦų`eo

cp gf efp, b[oÞ dƔ gĐ`a[k [f Zjko, Ɠ gƓb jcp

Ɠ a[ j` gf jlåZ_, [fbƔ[ _f ef[bfgek eYf e

ifpĊcƆgek. D\_f jlŝk a gfĐƆ[ jkaeå, aeÞ Ɠe` ke

kƓbflå epójkƓe lŝųeŝ. D[efƔ Ɣ[ĐŦ ` a\_f _f[`eƓ.

DƆ kf flĊd eƔl`[Ŧd, e`b[f kf eƔl`[Ŧ. ;c a[efƔ kƓ

_f[`eƓ Ɣ[ĐŦ, kf lŦd [fZcƓ a`jkŝ.

;e` aƆ ƔÞ kƓb ųƓjkf e_f[Ŧd le. HalåĊ a[efƔkå[

eŝ ljkƓeƔ Ɠ a[Ɣ b giƓde` gif lf[Ɣ. OdoaƔ j f[ _cƓlo

ƓÞ b gƓkŝ Ɠ [fjƔZ_Ɠ ƔkĐƔ _fibş kŝcf. Pf[o j jgfkĐ

YƔa _f[eŝ, dƔjŦd aŦk b giƓde` eŝbfc`biƆk. GƆcfb[o

ZjkfƔ gfkbƆd eŝbf_f, j båd YoZ_ gif_f[`c gƆi jcfl.

PŝkĊ`efƔ el`[Ŧd Þ`lfƔ [ƔĊ`, gƆibiƆk ajd eƓiƓp`c eƓ

[`lfbfƔ bfpƔ eYf a`eş plŦĐ. TlŦĐƓkƓ j pƓiƓpŦ, gfƔ_å

dóa gƓZ_ a`d eƓÞe jkiƓZ_. E[oÞ pƓjoųŦd, pkƔ_efƔ

eƓ dŦjkŝ, kƔgŝ eƓ dŝ pƓZ`lŦ, Ɠc YcŦÞ ea[fƔ. ñbfjd

_c[Ŧ eƓ ke [`l jlŝkƓ ́ ųcflŝb, bkiå peƆ _Ɠ[Ŧ Đų! Nf

a`d eƓÞe aĊkŝ lŝkĊŦ jkiƓZ_, j iƓ[fjkŦ Yo jbfų`cƓ [f

bĐflŦ Ɠ ƔkcƓ f[ kf_f gf[`leş_f jklfĐeŦ Zf ea[Ɔc ́

Ɠc ejdŦ. BƓ[Ŧ Đų a`d l kfd YiƆeŦ. TƓjoųŦd peflƔ, ƔÞ

[óiƓpeŝa`, Ɠ [feƔkŦd a [ijeåd gflcd, ƓYo gĐ`ĊcƓ b

deŝ. BflƓ[Ɠ pfƔ]Ɠc YƔųŦ, lcųfƔ j b deŝ gifk` jlş

lóc`. Gf_c YoZ_ j eƓ[ e`d` jc`kflƓk Ɠ e_Ɠk a aŦk, Ɠc

gifų: JifgƔbe l deŝ eŝaƓbå gf[`leå lpk eƓ ko

eflş klfio, bkĐŦ epeƓaŦ jkƓiş plobo Ɠ gfjbƓbƔaŦ gf[c

cjƓ, aƓbf Yo Yoc jlŝk jklfĐe ae gif aa`Z_ lfceş gfbr />

8

YŦ_ƆeŦ. Jifkf pƓjoųŦd aĊkŝ gfkĐkŦ Ɠ kekfbiƆk a dfa

Đų dfZeƆ aƓbf YƓÞ`eƓ, p eŦÞ eeŦ ûe`bƔ. JfdƓkeƆ

plŦĐƓkƓ j li_efƔ b deŝ aƓbf jkĐceƆ, pƓkŦdZf aa`Z_

ûkifYo ajfƔ jÞŦiƆeo ejej`kceåd eƓgŝkŦd. PoiƓpŦ p

jY plƔb, aƓbf b[oÞ j ifpki_efƔ gĐŦc`Ċ ûpbş bƓc_fko,

Ɠ jkĐlƓ a`d lo_ĐpefƔ [f kiƆlo. D eƓ kf f[gfieågf_c[ Ɠ aƆ edƆd ÞƆ[efƔ iƓ[fjk p kf_f, Zf ajd Ɣ[ŝcƓc,

gĐjkf lĊƓb egĐjkƆlƆd pbfƔĊk jlfƔ dfZ. Nf gĐ

eeŦ dfa l`eƓ, Þ kƓ _flƓ[Ɠ pƓgfdeŝcƓ _Ɠ[Ŧ Đų,bkifƔ a dfa` gĐ[bflş jlş_f ųƓjƔ Ɣų`c`.

D[efƔ j Ɠc gĐ`_f[`cf eŝZf [fZcƓ a`eş_f. ąc ajd giƆlŝ f[ giƓde j kŝÞbåd` lŝ[io eƓ iƓdefƔ, b[oÞ lkfd ajd Ɣl`[ŝc eƓ Zjkŝ lcbş_f cfjƓ. TƓjoųc ajd kƓ gifjkƆ jcflƓ Ɠ ƔÞ ajd gĐ[d ZŦk`c fgfliÞeŦ eƓ[ cfjd, bkiå ƔgƓ[c [f kƓb jlŦpceş j`kƔƓZ. ;lĊƓb cfj j ecc, b[oÞ eųƓeŝ ƔjcoĊc p ûjk c`[jbş_f dcƆ[ŝk [Ɔlef pƓgfdeƔkå gĐŦbƓp. Mlŝj`c [fbfeZ _cƓlƔ Ɠ pƓdŦĐ`c ioZ_c b deŝ, gƓ[c eƓ bfceƓ Ɠ eƓjkƓl`cgfbfieŝ ĊŦa`, pifleƓ aƓbf pƓ jkƓiåZ_ ųƓjó, b[o ajd j`fYjkƓiƆlƓc` gfkiƓlƔ kƓb, Þ ajd b jfYŝ gĐ`lfcƓc` cfjƓ eƓ gfiƆÞbƔ. ŮƓjkf ajd aƓbf dƓcå bcfƔų l`[ŝc, aƓb j` kƓb dƓkbƓ [ŝcƓcƓ pƆjfYo eƓ p`dƔ gif eƓĊ` if[`eƔ! PoYiƓcƓ j` p lcbş_f cfjŦ_f jkƆ[Ɠ eal_f[eŝaĊŦ jƓd`Z`,pƓlfcƓcƓ a` b jfYŝ Ɠ gf[ĐŦpcƓ plŦĐk` pƓjbfųeşdƔ _Ɠ[Ŧ ĐųŦ _i[cf. NƓbflƆ ƔifjkcƆ cfj`Z eƆd lojkƓų`cƓ eƓ ZcfƔ p`dƔ. DƓb j d` p[Ɔc jdŝĊeå gifk` eƓĊdƔ gifjkşdƔ pgójfYƔ pŦjbƆlƆeŦ gfkiƓlo cfl lje`ųƓeó, b[o _fe`c` a[ef_f cfjƓ Zcş [cfƔ_ş _f[`eo, jgfƔjkƔ jkĐclogƔjk`c` [f _fƔĊkŦ Ɠ gƓb j ųƓjkf liƓZc` [fdó jgiƆp[eådƓ iƔbƓdƓ. PÞ[oā gĐ gfkĐYflƓc` ae gƆi jcfl, ƓYo j a`d cfj gf[lfc`c! DƓbf kũ. Pcbå Ɠ j`ceå cfj d` cÞc Ɣ ef_fƔ Ɠ fųƆlƓc iƆeƔ. <oc YoZ_ _f df_c a[`eåd gf_oYd iƔbo Ɣjdik`k. ;c aƆ ajd kf eƔ[ŝcƓc.

GŦjkf kf_f ajd jƔe[Ɠc p iƓde lŝ[if Ɠ [Ɠc ajd cfjfl` eƓgŦk. Ec`[eŝ ƔgŦac. <oc kf jkƓiå Yåb, dƔjc Yåk _f[eŝ jkƓiå, a`eƓb Yo j` edf_c gƓdƓkflƓk, aƓb j` dƆ cfj gfųŦeƓk, b[oÞ _f ųcflŝb pƓlfcƆ. <oc Yo j pdŦkƓc Ɠ _iƓYƓc, jeƓÞ`c Yo j Z_okƓk pƔYo lŝklŦ, ` b[oÞ _f b deŝ kƆ_cƓ giƓjkƓiƆ jŦcƓ _Ɠ[Ŧ Đų`. <oc Yo b deŝ gĐ`Ċc aƓbf YcƆpe, pƓkŦdZf ke_c gĐ`Ċc aƓbf biƆc. =f p kf_f, Þ j` gĐ`Ċc gif jdik. C kf j dƔjŦ Ɣdŝk. D l kfd eŝZf gfe`ÞƔaŦZŦ_f, b[oÞ j gf[ifYŦ giƓ[Ɔleåd pƆbfeód Ɠ plobcfjkd: Jf[c dŝ e. H`b[o ajd epƓY`c`ÞƆ[eş_f cfjƓ gif pƆYƓlƔ ́ b[f Yo l kfd df_c _c[ƓkpƆYƓlƔ: JfkĐYflƓc` ajd aŦjk, gif pŦjbƆeŦ gfkiƓlo ajd dŝc` ae _Ɠ[Ŧ Đų, Ɠ kƔ Đų peƓc` ` cfj` Ɠ jcoĊc` eƓ e`. Jfe`ÞƔaŦZŦ a lĊbf pƓgfdefƔk aƓbf k` dcƓ[Ŧ bƓeZ` Ɠ bfpo, Zf aƓeųŦ, aƓbd`c kƔ Đų ƔjcoĊŦ. Jfe`ÞƔaŦZŦ aZ_flƆeŦ lje`ųƓeó, b[oÞ Z_f[Ŧ gf [jŦkbƆZ_ cfl`k a[`eş_f cfjƓ. BcfƔgfjk a gfe`ÞƔaŦZŦ, e`bfc` Z_okifjk.

HƓgfa`c ajd kf_f cfjƓ, gf_cƓ[`c _f gf _cƓlŝ Ɠ fe j` fkĐc kcƓdƔ f dƆ gijƓ. MkƓiå jlŝk eYoc gĐ aĊkŝ [fZcƓ pƓgfdeƔk. NƓb [cfƔ_f, [fbƔ[ YƔ[Ɣ Þ`l, kƓb [cfƔ_f, [fbƔ[ YƔ[ ÞŦk ke jkƓiå cfj, YƔ[ kƓ[o l kş gƔjk`eŝ aĊkŝ ÞŦk kƓbş _Ɠ[Ŧ Đų.

H_Ɠc ajd cfjƓ aŦk. ;ā aĊkŝ [cfƔ_f Þ`a. ;gƓdƓkƔa. Nf, ųŦd ajd Z_kŝc pƓųŦk logiƆlŝk jlóa gĐŦYŝ_, YocGƓe`lƓc[ól gf_ĐY. <ocf d` kebiƆk Ċjk ck. GƓe`lƓc[Ɠ ajd e`b[o el`[ŝc, gifkfÞ eÞ`c l cj, Ɠc eƓ YĐ\_Ɣ dfĐ. HlŦd lcƓjkeŝ [f[ej, gifų dŝ jkiåų Pffkc eƓ ke gf_ĐY j jYfƔ lpƓc. D`eş [ŝk` kƓd eYoco. HYoc kƓd Ɠe` dóa bƓdƓiƆ[ Jƃikc, Ɠe` B``. ; B`` YocƓ k\_[o ƔÞ Ɣių`kŝ eƓ jlŝkŝ, YocƓ ae f ifb dcƓ[ĊŦ eÞ aƆ. Jifų a` NƓdYk Ɠ GƓcc j jYfƔ elpƓc`: <ocƓ kf gif eŝ gĐ a[eƓ p eagĐŦadeŝaĊŦZ_ Ɣ[ƆcfjkŦ ́ e l kfd jdojcƔ, Þ Yo gifk` GƓe`lƓc[`dƔ eŝZf dŝc` Ɠ Þ Yo j p a\_f jdik` iƓ[flƓc`. H, kf p[ƓcƓ e. NƓdYk j` GƓe`lƓc[Ɠ lc`Z lƆÞ`c. >fYĐ j` gƓdƓkƔa`, aƓb kebiƆk Ɣ _fĐŦZŦ _iƓe`Z Đc7 ÇNƓbflŦ dƔÞ` j ƔÞ eif[Ŧ.¶ Gŝc giƓl[Ɣ, eif[Ŧ. PcƓjkeŝ j l eƓĊd biƓa` ƔÞ lóY dƔÞ`eif[Ŧ. DƆ ajd Yoc gfjc[eŦ, gƆi dŝjŦZó gĐ[ defƔ j eƓif[`c Jƃikc Ɠ f ifb gfp[ŝa` gĐ`ĊcƓ eƓ jlŝk NƓdYkflƓ Ɠ GƓcc`eƓ B``. ;c kf eYoc dƔÞ, B`` YocƓ [ŝlų. Jf eƆj j l eƓĊ`Z_ cjŦZ_ if[`c` aefd cƓj`ųbo Ɠ pƓaŦZ`.

Nf NƓ d Y k f l Ċ d a Ċ k ŝ e l ŝ [ ŝ c Ɠ Ɠe` e_kŝc lŝ[ŝk. Ie gfĐƆ[ lŝĐ`c, Þ a[efƔ pƓj gĐ`a[ ųƓj Ɠ kƓb [Ɔc. H`ųdƔ a`eşdƔ edf_c lŝĐ`k, Yoc ƔÞ a[efƔ kƓbflå. Jleŝ [f[iÞflƓc lĊ_eo plobo Ɠ fYoųa,bƓÞ[å kå[e Z_f[`c [f gfjlƆkeş_f _Ɔa Ɠ j lƆÞefƔ klƆĐŦ ƔlƓpflƓc eƓ cŦgo YƓileş gekc l lŦĐ, Þ gĐ`eƆĊŦ [ƔZ_ód fYŝk`. Jf_Ɠejbå beŝp îc^Ɠj Yoc a\_f eacgĊŦ gĐŦkc. ;c e, jcflf gĐŦkc j jd e\_f[Ŧ. NƓdYk jƆd Yo gf_Ɠejbş_f beŝp jlåd gĐŦkcd eeƓplƓc. Nf Yo dƔ gĐ`gƓ[Ɠcf [fų`jkƓ ejkfƔ[eş. Jf_Ɠejbå beŝp Yoc lc`bå Ɠ jlƓkå, kf_f dƔjc ZkŦk, Ɠ e j j eŦd gĐƆkc`k.

îc^Ɠj Yoc flĊd kƓbş eƓ GƓe`lƓc[flŝ gf_ĐYƔ. ; aƓb Yo kƓbo e! Ie gĐ dƔjc pƓgƆc`k f_ī Ɠ pjeƔcfƔ [ƔĊ` gfjcƓk [f pdŝ [ƔZ_ó. >ŝcƓc kf gfdƓcƔ, ƓÞ [f fdipeŦ7 pgŦlƓc, kcfƔbc eƓ YƔYe, gƆc`c eŝaƓbş _fƔYo Ɠ _ijk` jeƓ. NƓb j f[ lŝbó diklŦ jgƓcflƓc`, kƓb j kf dƔjcf [ŝcƓk. Jifkf ajd Đc, Þ NƓdYkfl` Yoco ko gf_ĐYo eƆiƓdeŝ gf Z_Ɣk`. FŦY`co j dƔ lĊbo i`kƔƆco. BcƓleŝ Þ lĊbf gifYŦ_Ɠcf aƓbf pƓ giƓfkZó, kf NƓdYkƓ ƔjgfbfaflƓcf.

Jif dŝ kf YocƓ Ɠc _ifpeƆ eƔ[Ɠ, [fYĐ j eƓ kf gƓdƓkƔaƔ. GƓe`lƓc[Ɠ ajd lóY epeƓc, Ɠ gifkf ajd Ɠe` edf_c ZŦk`k ÞƆ[eå pƆidƔk. ; kƓb ajd j ifp_cŦÞc bfcd. TgfųƆkbƔ Yocf lpiƔĊƔaŦZŦ Ɠ [fZcƓ _iópfjkiƓĊeş l`[ŝk diklå liƆjų`kå fYc`ųa j [cfƔ_åd lfƔjd8 gĐ[kŦd ajd ÞƆ[eş_f diklş_f ųcflŝbƓ el`[ŝc. Jf_Ɠejbå beŝp ųƓiflƓc Ɠ pƓbcŦeƓc kƓb [cfƔ_f, Þ ajd eƓbfe eŦk`c Ɠe` lpiƔĊeŦ, Ɠe` _iópƔ. <oc YoZ_ f[kƔ[ eaiƓ[Ċ` Ɣkc ́ b dfĐ`. DĊkŝ e`b[o ajd kƓd eYoc. <oc ajd cjeŦ [Ŧkŝ. ;lĊƓb jkiåų Pffkc dŝ gfĐƆ[ [iÞc Ɣ jY Ɠ ĊgkƓc d` [f ƔZ_Ɠ, Þ _e[c YƔ[ pƓgƆceƓ _iƓe`Z. TgfųƆkbƔ kf eƓ dŝ pƓgójfY`cf, dfZ ajd Z_kŝc l`[ŝk f_ī Ɠ fYplcƆĊā kf, aƓb j pƓgƓcƔa ųcflŝb. =f p eŝ_f pYo[, aƓbş dƆ bfjk`: TójkƓc ajd eƓ jlşd dŦjkŝ, Ɠc Þi îc^ƓjgfĐƆ[ aĊkŝ eYoc _fkfl j jlåd i`kƔƆcd Ɠ aƆ ajd ƔÞ Yoc gfcfdiklå ûeƓlfƔ. JĐjkƓcf dŝ YƓl`k ųƓk eƓ kf, ƓÞ jkiåų Pffkc [fjkƓe jlfceŦ gĐ[ pƓgƆceŦd _iƓe`Z jkƓiZflƔ diklfcƔ f[biåk, Z_kŝc ajd gifjkŝ [fdó. TŦlc ajd eƓ Zcş bfcf. NƓdYk eƓ dŝ logfƔc`c fų` Ɠ pƓYiƔųc7

ÇN` Ċ , Z _ c Ɠ g ų , a j ` e Ɠ g f _ Đ Y Ɣ ! Jf j c f Ɣ Z _ a Þ i Z ! ¶

ÇD[` j gifYŝ_efƔk!¶ gfĊgkƓc d` jkiåų. <ŝÞc ajd b dfĐ` Ɠ jbfų`c [f lce kƓb, aƓb ajd Yoc, fYcų- eå8 gƓb ajd j` _iƆc j gŦjbd, [fbƔ[ ajd elogƓ[Ɠc aƓbf bƔj _cŦeo. HƓa[efƔ ajd pgfpfiflƓc, Þ f_ī ƔÞ _fĐŦ, Ɠ kiojbd ajd j kƓd ifpYŝ_c. T GƓe`lƓc[Ɠ ƔÞ eYocf e`Z l`[ŝk Ɠ gcƓdeo Ċc\_Ɠco ƓÞ b eY`.

ÇNo a j ` Ɠ c Ċ g ` e [ Ŧ i Ɠ , ¶ Đ b c j k i å ų b Pf f k c Ɠ gfbfƔĊc j dŝ fYŝdƓ iƔbƓdƓ fų`jk`k. DƆ ajd peflƔ pƓZ_ok`c NƓdYkól pcfjkeå gf_c[. HYocf dƔ gĐ`ifpeŝ l_f[, aƓb ajd j eƓ gf_ĐYƔ Z_flƓc. Ie jƆd lÞ[oZbo [f gƔekŦbƔ [f[iÞflƓc i`kƔƆc.

DƆ ajd j` p NƓdYkƓ e`Z e[ŝcƓc, eYoc kf dóa fk Ɠe` jkiåų, aefd jfƔj[, a\_fÞ pcfYƓ j d` ecŦY`cƓ. TƓkƓ_Ɠc ajd jkiåųbƓ pƓ lfƔjo Ɠ pgkƓc j _f7

ÇE[f Yoc ke GƓe`lƓc[: ; gifų Þ`c Ɣ dfĐ: JifųeÞ`c l cj aƓbf do:¶

ÇO dfĐ Yoc a\_f [fdfl,¶ f[gflŝ[ŝc jkiåų.ÇGƓe`lƓc[ Yoc jkƓiå Ɠ dfƔ[iå dƔÞ. HajkƓiĊŦ p eƆj. Ie [fbfeZ l`[ŝc >iƓbġeƔ.¶

ÇE[f a kf >iƓbġeƓ:¶ pgkƓc ajd j.

Ç>iƓbġeƓ a lc`bå _Ɠ[,¶ lojlŝkcflƓc jkiåų Pffkc. ÇHalŝkĊŦ p lĊ_, def_d lŝkĊŦ eÞ _Ɠ[Ŧ biƆc. D lc`bƆ aƓbf cj Ɠ [fl[ cşkƓk. GƆ fYifljbƆ bĐŦ[cƓ. E[oÞ lpcşke, pƓjkŦeŦ jcƔeZ ` dŝjŦZ. TƓ [ƆleåZ_ [fY lpcşkcƓ ųƓjkf ƓÞ [f fYcƓb Ɠ jÞiƓcƓ lĊ_eo eƓĊegĐƆkc, Zf j jlåd` bfiƆYo gĐ`iƓp`c` b eƓĊdƔ YĐ\_Ɣ. ; gf aa`Z_ pƆ_ƔYŝ ajd pŦjbƓc` aa`Z_ Yf_ƓkjklŦ <oc` ajd Yf_ƓkŦ Ɠ dfZeŦ. PĊ`Z_e` j eƆj YƆc`, gifkfÞ e`b[f p egĐƆkc j epƓZ_iƆe`c. DeÞ eƓĊ Yf_ƓkjklŦ a`d e[Ɠcf jgƆk, Ɠ kƓb Z_k`lfjk plŦkŝp`cƓ eƓ[ jkiƓZ_d. Hflş Ɠ eflş cf[` gceş egĐƆkc gĐ`gcfƔlƓco b eƓĊ`d YĐ\_ód, ƓYo eƆd ƔbiƓ[c` eƓĊ gfbcƓ[o, Ɠc >iƓbġeƓ a lĊ_eo pƓY`cƓ.¶

Ç=_kŝc YoZ_ a` l`[ŝk,¶ Đc ajd.

ÇNf ƔÞ Yf_ƔÞc ea[,¶ lp[oZ_c jkiåų Pffkc. Ç>iƓbġeƓ jgŦ Ɠ do a` edóÞd lpYƔ[`k. D eƆj dfZ dƆcf.¶

ÇD[efƔ kf [fbƆÞd!¶ fplƓc j NƓdYk. ÇNƓb_cedcƔl, Pffkc! =f a kf pƓ gfe`ÞƔaŦZŦ ÞlƆjk: JƓdƓkƔa, Þ do fYƓ j aĊkŝ [fÞ`ad [e, b[o j >iƓbġeƓ peflƔ lpej b eYjód Ɠ jÞi lĊ_eo e`Zfkeş Þcpeş dƔÞ Ɠ lje`Zbş biojo!¶

ÇNf ko ÞlƓeŦĊ,¶ Đc jkiåų Pffkc. ÇDƓb Yo j kf df_cf jkƆk, b[oÞ jƆd dfZ [fYĐ lŦĊ, Þ b kfdƔ, ƓYo j >iƓbġeƓ gifYƔ[`cƓ, Yo Yocf pƓgfkĐYŦ Ɠjgfī [jk k`jŦZ dƔÞó: D[`eŝ b[oÞ [jk k`jŦZ dƔÞó gifdcƔlŦ jgfcųeŝ _Ɠ[Ŧ ĐųŦ, kƓb j >iƓbġeƓ gifYƔ[Ŧ l jlşkƓaeş jbiåĊ Ɠ lpcşke b eYjód. ; b[ dƆĊ kŝZ_ [jk k`jŦZ dƔÞó: H[Ɔd [f_ifdƓ[o Ɠe` [jk.¶

ÇHjdŦd kf lp[Ɔk!¶ pƓjoųc NƓdYk. ÇPd j` GƓe`lƓc[`_f ́ fe gfĐƆ[ [fƔ]Ɠc Ɠ [e gf [e` [ŝcƓc jlfƔ giƆZ`. E[obfc` pgfpfiflƓc eƓ fYpfiƔ cfũ, pƓgƆc`c jƔZ_å gƓĐp, ƓYo lĊd fpeƆd`c ́ a ųƓj, ƓYo j >iƓbġeƓgifYƔ[`cƓ! >ŝcƓc kf ifb Zf ifb, kĐYƓÞ ƔÞ [Ɔlef e`b[fef[gflŝ[ŝc eƓ a\_f peƓdeŦ Ɠ Z`pŦ cf[ŝ [Ɔc gĐ`jkƆlƓco Ɣ YĐ\_Ɣ Ɠ ÞcpeŦ dƔÞ` Ypkijkeŝ ljkƔgflƓc` eƓ jfƔĊ. ; gĐjkf edƆlc iƔbfƔ, Ɠc gfĐƆ[ lobfgƆlƓc Ɠ jƔĊ`c gƓĐpo, pƓgƓcflƓc a Ɠ ųƓc ́ [Ɔc ųƓc! ŮƓc, Þ j jeƓ[ gĐ ae lpej eƓ[ cj dfZeƆ >iƓbġeƓ aƓbf pƓ jkƓiåZ_ [fYiåZ_ ųƓjó!¶

ÇNƓ ƔÞ j e`b[o elpej,¶ Đc jkiåų PffkcgfeƔĐ.

ÇDƆ a` Z_Z` l`[ŝk!¶ ÞƓ[fe`c ajd. Ç=_Z` l`[ŝk >iƓbġ- eƔ!¶

ÇNƔ ƔÞ eƔl`[ŦĊ,¶ f[gflŝ[ŝc jkiåų.

Ç=fgƓb feƓ ƔdĐcƓ:¶ pgkƓc ajd j.

ÇH, kƓ e`b[o eƔdĐ,¶ Đc jkiåų. ÇIeƓ jgŦ. DefdÞ elŦd b[. H`b[f kf elŦ.¶

TbcƓdƓeŝ ajd j f[dcųc. Jflŝjk f >iƓbġeŝ YocƓ kƓb pƓaŦdƓlƆ, Ɠc jbfeų`cƓ [f pkiƓZeƓ. =f dƆĊ ppƆiƓbƔ, bkiå e`b[o eƔl`[ŦĊ: NƓdYk Ɠ jkiåų j gĐc` [Ɔc, Ɠc aƆ ajd j lcc pgƆkbo b dfĐ`. =_f[`c ajd gf gfYĐÞŦ. <ocf kƔ biƆjeŝ, lĊƔ[ gcef gŦjbƔ Ɠ kƔ Ɠ kƓd j lƆcco lcbş loliƆZeş gƓĐpo. Oių`kŝ kf Yoco ko, Zf giƆlŝ jgƆceå GƓe`lƓc[ jƔĊ`c, ƓYo pƓgƓcflƓc låjkiƓÞeş f_eŝ, bkiş e`bf_f epƓaŦdƓco. O a[ef_f gƓĐpƔ cÞc eŝaƓbå dƔÞ. <oc kf G\d. H`b[o ajd _f el`[ŝc Z_f[`k, lÞ[oZbo j lƆcc eŝb[ l bĐflŦ, aƓbf Yo Yoc eŝaƓbå c`jk, bkiå lŦki pƓeƆĊŦ p a[ef_f dŦjkƓ eƓ [iƔ_ş. Pŝųeŝ ÞlåbƓc eŝaƓbfƔ dƔZ_fdóibƔ Ɠ eƓYŦpc a` ` deŝ, Ɠc aƆ ajd j` a` e`b[o elpƓc, gifkfÞ d` kf dƓd`ebƓ pƓbƆpƓcƓ.

C kekfbiƆk cÞc G\d eƓ YfbƔ Ɣ gƓĐpƔ Ɠ aƆ ajd pƓj el`[ŝc, b[o Ɠ aƓb gĐ`Ċc. OdŦe`c ajd j`, Þ dƔjŦd pa`jk`k, aƓb ke dƔÞ logƓ[Ɔ l jkfa Ɠ aƓb j lóYgf_oYƔa, ajkc` aƓbf ųcflŝb eYf ajkc` Z_f[Ŧ gf ųkoĐ_ aƓbf plŦĐ eYf j [fbfeZ gcƓpŦ aƓbf _Ɠ[. ąc ajd b eŝdƔ YcŦÞ Ɠ b jlşdƔ û[`lƔ ajd jgƓkĐ`c, Þ kekfbiƆk eÞlåbƆ dƔZ_fdóibƔ, Ɠc ƔjibƆlƆ p bfÞeş eƆ[fYo eŝaƓbş g`kŦ.

ÇŽƆƆ!¶ pifleƓ j` ƔkŦiƓc gƔjƔ, b[oÞ ajd j` b eŝdƔ gĐ`j[c Ɠ j pƆadd ų`Z_Ɠc epeƆdfƔ lóe` loZ_ƆpaŦZŦ p eƆ[fYo. ÇNf a lŦef. I dfZ cgĊŦ eÞdƔZ_fdóibƓ, YƔũkÞ gfZ_lƆce` Z`pƆZ` Ɠ lƆĊ biƆkbå ifpƔd. Jf _fƔYŝ a _ifpeƆ ÞŦpī, dƔjŦĊ logŦk jgfƔjkƔ lf[o, Ɠc kf_c ÞŦpī Ɣ_ƓjŦ Ɠ pƆiflī fgƆaŦ. I_ifdeƆ lŝZ`ųbƓ. GojcŦd, Þ Ɣ kf_f pójkƓeƔ. =_ZĊ kƓbo:¶

ÇH,¶ Đc ajd. GƓd`ebƓ d` j`Z gŦk lŦef epƓbƆƓcƓ, Ɠc df_cƓ j [fdojck, Þ b[oÞ ƔÞ G\d eŝZf eƓYŦpŦ, eeŦ kf f e`Z cgĊŦ eÞ dƔZ_fdóibƓ. ÇI[bƔ[ dƆĊ kƔ eƆ[fYƔ:¶ P cj ajd e`Z gf[fYeş_f e`b[o el`[ŝc.

ÇNf a f[ de`Z_ó Ɠ a`eåZ_ Z`pƆbó,¶ f[gflŝ[ŝc G\d. ÇJiƓĊkŦĊ a a[ef[ƔĊ [f _cƓlo Ɠ dŝZ_ a klóa.¶ ; g`c [Ɔc. Ç>fYiş g`kŦ, kf j dƔjŦ e_Ɠk,¶ gfZ_lƓcflƓc j` pƓj. ÇNe _cƔgƆb NƓdYk j` dóÞ bĐ`ųk Ɠ aųk, aƓb Z_Z, Ɠc kf g`k`lf Z`pƆbó a feƓųaĊŦ eÞ eƓĊ.¶

Ç; gifų NƓdYk bĐ`ųc Ɠ aųc:¶ pgkƓc ajd j.

ÇDdƔ a gĐ gifk` jijk`, b[oÞ dƆ eŝb[f Zf [f ų`eŝeŦ j Z`pƆbo eYf [fbfeZ jƓ_Ɔ eƓ aa`Z_ lŝZ`,¶ dƆlc G\d iƔbfƔ. Çčc ajd dƔ, Þ ajd j kf_f de`Z_Ɠ Ɠe` e[fkbc, kf aefd dfa jiƓ, Ɠc fe gfĐƆ[ aųc. DeÞ Zf b[oÞ ƔÞ j d` e_Z aŦjk Zcş [eodƔZ_fdóibo: =f b[oÞ a f dfZ cgĊŦ iƆpd ifpjefƔk eŝbfdƔ gƓc`Z`: Ůcflŝb dƆ Yåk Ɣųec`lå, e aƓbf ke gƓĐp kƓ[o. ;c kƓbflŦ do Yf_ƔÞc ajd. ; Zf p kf_f dƆd: DƓbf ko dfƔZ_o gĐ[ p`dfƔ dƆkfÞeŝ cŦkƆd j YpƔbfkd gf cj, [fbƔ[ egƓ[ed [f d_Ɣ Ɠ e_ZŦged.¶

T kf_f a\_f gflŦ[ƆeŦ ajd e`Z egfZ_fg`c Ɠ ljkƓc ajd, ƓYoZ_ j liƆk`c b jkiåųbfl`.

ÇJfųba, Z_cƓgų!¶ pƓiƓp`c dŝ G\d. Ç=_Z` k` eŝZf [Ɔk.¶

Be[ ajd giƔ[Z pƓlikŝc _cƓlfƔ, gfeŝlƓ[Þ ajd lŝ[ŝc, Þ kũ gĐ`a[ YƔũ dƔZ_fdóibƓ, eYf lŦef, eYf eŝaƓbƆ kĐkŦ f_Ɠlefjk.

Çčc ajd k` gfųba!¶

ÇGƆdƓ kf e[flfcŦ!¶ kilƓc ajd eƓ jlşd.

ÇHÞlƓī! GƆdƓ elŦ, Zf k` Z_Z` [Ɔk. HƓ, ld j` kf! DƆ kf eƓ e`Z egfkĐYƔaƔ. Jflŝj j` kf eƓ bib!¶

G\d d` jkių`c [f [cƓeŝ dƓcå bfÞeå gokcŦų.OZŦk`c ajd, Þ l eŝd a eŝaƓbƆ dƓcƆ, Ɠc kŝÞbƆ lŝZ`ųbƓ.

Ç=f a Ɣle`kĐ:¶ pgkƓc ajd j.

ÇDf, Ɣle`kĐ: Hf, kƓd Ɣle`kĐ a gijkåe.¶

LfplƆpƓc ajd gokcŦų Ɠ fgiƓl[Ɣ kƓd Yoc gijke. MkĐŦYieå gijke j lcbåd ųileåd bƓded. TbƔj`c ajd _f [Ɔk eƓ gijk, Ɠc gijke d` Yoc dfZ lcbå.

Ç>a _f [f gokcŦųbƔ,¶ gfƔų`c dŝ G\d. Ç; gokcŦų j` gflŝj eƓ bib, aƓb ajd Đc.¶

Mkių`c ajd gijke pgƆkbo [f gokcŦųbƔ. <oc Ɣ[ŝcƓeå p plcƆĊkeŦ bóÞ. F\_fƔebå aƓbf c`jk. E[oYoZ_ _fƔgƔjk`c, f[ejc Yo _f lŦki. ;c kƓb lpƆZeå gijke dƔjc dŦk adeå Ɠ gĐiƆjeå gcŦĊ.

Jf[ŝbflƓc ajd Ɠ Yoc ajd eƆiƓdeŝ ĊāƓjkeå. ÇNf a eƆiƓdeŝ biƆjeå gijke!¶

G\d j pƓjdƆc Ɠ Đc7

ÇHf [fYiƆ, Z_cƓgų. DƆ elŦd, ajkc` a biƆjeå eYf fĊbc`lå, Ɠc ƔÞ`kųeå YƔ[ Ɣių`kŝ. Jŝbeŝ _f l kfdgokcŦųbƔ fgƓkiƔa.¶

<ŝÞc ajd pgƆkbo b f_e`. GƓe`lƓc[ ƔÞ Yoc jgƆceå, aefd a\_f gfgc aĊkŝ Þ_eƔc. ObƆpƓc ajd gijke jkiåųbfl` PffkcdƔ Ɠ ke j` _f [cfƔ_f Ɠ [óbcƓ[eŝ gif_cŦÞc.

ÇNf a [iƓ_Ɔ lŝZ,¶ Đc eƓbfe. ÇI[eŝbƔ[ p Z`pŦ pdŝ, eajgŦĊ a` b[oj` gĐ`lpc` eƓ jlåZ_ cf[ŦZ_ eƓ eƓĊ gfYĐÞŦ ÞcpeŦ dƔÞ`. H[`l`c YoZ_ j, b[oYo a\_fefj`kc gƓ[c aƓbf bfĐ`jk >iƓbġeo. HlŦd, gifų _f G\d [Ɠc pifleƓ kfYŝ. MgŦĊ _f dŝc gfjcƓk klfaŦ jjkĐ MƓcd. =f YƔ[Ċ ko, Z_cƓg, j kƓb [iƓ_fZeeåd Ċgibd kƓ[o l cj [ŝcƓk:¶

Ç;c aƆ _f MƓcd e[Ɔd!¶ plfcƓc ajd ƔiƓÞeŝ.

ÇH[ƆĊ, kf j lŦ,¶ gif_f[`c jkiåų Pffkc. ÇG\d e[ŝcƆ e`Z aefd kƓb. E[oÞ [Ɠc gijke kfYŝ, gƓb kf kƓb dƆ Yåk. DƆ kfdƔ j`Z dfZ eifpƔdŦd, Ɠc kf e`Z epeƓdeƆ. D[efƔ j lĊbf ƔbƆÞ. Nũ gfaũd [fdó.¶

Ç;ef, gfaũd,¶ jfƔ_cƓj`c ajd Ɠ gfZŦk`c ajd _ifpefƔ ûeƓlƔ. Mkiåų j` dŝ _f[`c eƓ iƓdeƓ Ɠ Ċc` ajd gĐj ifpblkcå cj [fdó. TƓ eƆd` pójkƓc [fƔkeƓaŦZŦ f_ī Ɠ dfĐ, bkiş ƔÞ e`b[f ejkĐÞŦ. 2 DƆ ajd j lcƓjkeŝ eƓif[`c l lj`, e l cj. Góa fk Yoc a[eŦd p kŝZ_, b[f j ifp_f[c` gĐjŦ[c`k [f lj`.PĊ`Z_e` j gĐ jkŝ_flƓc` eYf jbfif lĊ`Z_e` Ɠ dfa` if[`ų Yoc` a[e` p gfjc[eŦZ_. HajgŦĊ blóc` dƓkZ, bkiş j ecŦY`c lje`Zbå Þ`lfk, eYƓl`cf a` gŝjkflƓk fY`cŦ Ɠ e`b[o ea[cƓ Z_cYƓ.

ÇDjfƔ kf gfdoa,¶ ĐŦbƆlƓcƓ d`. ÇPŦĊ, F\dk, aƆ elŝĐŦd, Þ kf lóY eŝbfdƔ Z_ƔkeƆ. Nf gfaŦ[ƆeŦ Z_cYƓ a a[ef[ƔĊ gĐklƆĐbƓ. NfƔ_Ɠ logƓ[Ɠk eƆiƓdeŝ lpeĊeŝ Ɠ ÞŦk aƓbf Z`pƆZ`. >fYiƆ gųŦebƓ p cfjƓ a[fZcƓ eŝZf a`eş_f. ;c kũ j gfaũ eƓaŦjk, [iƓ_ş [Ŧkŝ! Jif bf_f ajd kƔ båkƔ gcƓ:¶

Ik dŝc [fZcƓ a`eş eƆpfio. =_kŝc Yåk ųcflŝbd a`eş [fYo Ɠ ųcflŝb a`eş [fYo dƔjc ÞŦk l lje`Z`, gf[ Ċ`iåd eYd Ɠ jcƔeZd, Ɠ e l kdeşd cj. GƔjc gŝjkflƓk Þ`kf, giƓZflƓk Zcş cşkf aƓbf eŝaƓbå Ċg`eƓlå diƓle, ƓYo df_c eƓ gf[p`d j lƆÞefƔ klƆĐŦ _ckƓk Z_cYƓ, Ɠ gf[fYƓk j kƓb Z`pƆbód. Ůcflŝb eflş [fYo dƔjc dŦk [fdƓ jig, j eŦdÞ eƓ gf[p`d ÞeƔc fY`cŦj_iYeå ƓÞ b pd`, dƔjc dŦk iƔųeŦ dcåe, l eŝdÞ j_ƆeŦd Ɠ ]ƔeŝeŦd dcc pieŦ. Mkiåų Pffkc d`logiƆlŝc, aƓb dóa fk, aĊkŝ b[oÞ Þ`c l cj, [`l egƔbc pcfjkŦ Ɠ pƆl`jkŦ gĐ` gfdoĊceŦ, aƓb pƓaŦdƓlå Ɠ jcƓjkeå Þ`lfkl[fƔ lje`ųƓe` Ɠ aƓbş dƓaŦ Ċ`bfleş eƆĐƓ[Ŧ.

ÇGƔjŦd j ioZ_c gĐjkŝ_flƓk [f lj`!¶ bĐ`ųc. ÇÛ`lfk eƆd bcfƔÞ gf[ iƔbƓdƓ! >ejbƓ Þ`afƔ lĊ`Z_e`efidƆceŦ c`[` gf[ Ċ`iåd eYd, Ɠ e l _fƔĊk`eŝ! DƆ Z_Z` kƓbo fiƓk Ɠ jŦk, aƓb kf [ŝcƓaŦ lĊ`Z_e` l ĐƆ[eşd jlŝkŝ. Jifų aƆ dƆd Yåk ƔYfÞaĊŦ: DƆ ƔÞ e_Z` ÞŦk aƓbf ÞYiƆb!Jf[Ŧlak j eƓ Þcpeş dƔÞ Ɠ de`Z_o ́ eƓ gileŦ gf_c[ j gfpeƆ, Þ eƆj gĐ[Yŝ_c` f jkf ck! GƔjŦd eƓgefƔk lĊ_eo jŦco, ƓYoZ_fd a [f_fe`c`!¶

; f[l[c dƓkbƔ [f lje`Z. JfjkƓl`c` j` dƓcfƔjlŝke`ųbƔ Ɠ dóa fk j Ɣų`c fiƓk Ɠ jŦk, gfĐŦ[`c j` jig ƓiƔųeŦ dcåe. TƓųƓc Z_f[`k [f bfjkcƓ Ɠ Ɣų`k j eŝdbo, ƓYo ifpƔdŝc Đų` ÞcpeåZ_ dƔÞó Ɠ f[bfƔbƓc f[ e`Z_ aĊkŝ f[lƆÞeŝaĊŦ Ɠ df[ieŝaĊŦ pgójfYo. D[c Z_cYƓ Ɠ gfZ_lƓcflƓc j`, aƓb [fYĐ Z_ƔkeƆ, Ɠ b[oÞ j eƓƔų`c aĊkŝ lƓĐ`k aųefƔ bƓĊ`, a\_f eƓ[ĊeŦ Ɠ _i[fjk eYiƓco bfeZ.

Ç<ocf d` p kf_f eƓ pliƓZeŦ,¶ gĐ`peƆlƓcƓ d` dƓkbƓ, Ɠc fk a[c aųefƔ bƓĊ` kĐ`biƆk [eeŝ. PiƓĊk`c j`ZkifZ_Ɣ klƆĐ, b[oÞ kli[`c, Þ a kf fYplcƆĊkeŦ cƓ_ó[bƓ, bkiƆ j gifjkŝ dƔjŦ Ɣdŝk aŦjk. ÇH aƓbf ko eƓĊ bƔjo dƓjƓ, bkiş [fl[ jÞiƓk bƓÞ[å _cƔgƆb, Ɠc adeş, Z_Ɣkeş Ɠ gif ųcflŝbƓ l_f[eş lifgjbş aŦ[cf!¶ ĐŦbƓc. ÇH dfZ dƓjkeş, e dfZ kƔųeş, Ɠc c\_bş Ɠ jkiƓl`kceş. ;gĐ`kfd jokş! EiƆcfljbå gfbid!¶

E[oÞ ajd j eƓif[`c, fk loÞƓ[flƓc, ƓYo dŝbid`c` aefd aųefƔ bƓĊŦ, eYfā a\_f [Ŧkŝ ÇdƔjŦ [fjkƓk kf eacgĊŦ¶. NƓbo d` fYjkƓiƓc dƓcå jigų, ƓYoZ_ `_e[, aƓbd`c j gfjkƓlŦd eƓ ef_o, df_c j eŦd aŦk eƓ gfc ÞefƔk fY`cŦ. ÇMig a flĊd [iƓ_Ɔ lŝZ Ɠ df_cf Yo j p[Ɔk, Þ edƆ jdojc [ƆlƓk a` [f iƔbo [Ŧkŝk`, Ɠc aƆ eƓ kf dƆd a`eå eƆpfi. HƓĊ [Ŧkŝ j` dƔjŦ ƔÞ f[dƓc`ųbƓ plobƓk eƓ df[ieŦ giƓZfleŦ eƆĐƓ[Ŧ,¶ gif_cƆj`c _i[ŝ. Ç<Ɣ- [fƔZefjk edóÞ Yåk Yp jigƔ, Ɠā j k[o f[dƓcƓ ƔųŦ lcbşdƔ ƔdŝeŦ ÞƓklo!¶

Nf lĊ_ef d` logiƆlŝc jkiåų Pffkc. DƆ jlş_f fkZ egƓdƓkƔaƔ. GƓkbƓ f eŝd eiƓ[Ɠ dcƔl`cƓ. OgƓ[cƓ lÞ[oZbo [f ifpgƓbó Ɠ fYiƆk`cƓ Đų. Oių`kŝ j ƓÞ [f bfeZ Þ`lfkƓ ZŦk`cƓ l`eeƓ fkZflfƔ jdikŦ. Nf Yocf kƓb ́ dƓkbƓ j l lj` eƔ[`cƓ. HdŝcƓ iƆ[Ɠ gfceŦ giƆZ, Ɠ b[oÞ Yoc fk eƓ gfc`, dƓkbƓ YcfƔdƓcƓ gf cj, bkiå peƓcƓ f[[ƆleƓ, Ɠ jpeƆd`cƓ j j d[lŝ[d. =f Yocf [Ɔc, a eƓjeƓ[ŝ, a kf [fZcƓ lĊ[eŦ lŝZ. De dƆcf Þe Yo f[fcƓcf d[lŝ[fl`, d[lŝ[` ajfƔ gĐ kƓb lcZŦ, _YZŦ, YpdfZeŦ Ɠ Z_cƔgƓkŦ. DĊkŝ b lĊdƔ kf Yoc` ifpeŦ jló[eŦZ`. Ûeo j a`d _ifpeŝ cŦY`co, Ɠ kƓb loƔÞ`c` bƓÞ[ş dfÞefjk` j b eŝbkiş p e`Z_ gĐ`k`jbefƔk Ɠ cŦpefƔk a` pƓ ƔZ_d. TƓ jkƓiåZ_ [fY, b[o lŝkĊ`eƓeƓĊ`Z_ c`[Ŧ Þ`cƓ aĊkŝ l cj, Yocf eƓ [eeŦd gfĐƆ[bƔ, Þ j Þeo pƓd`cflƓco [f d[lŝ[ó, [fbƔ[ dƔÞ eƓbfe gƆių egĐ`jk`_c Ɠ plŦĐ epƓ_eƓc.

G[lŝ[ pƓųƓc Z_f[`k b eƆd [f lj` gfbƓÞ[ş, b[oÞ fk f[Ċc eƓ gfc. <ocf kf kƔp gĐƆkcjbş plŦĐ ́ dfa jjkiƓ MƓcd, bkiƆ a f gŝk ck jkƓiĊŦ eÞ aƆ, j` eƓ eŝa gƓdƓkƔa Ɠ logiƆlŝcƓ d`, Þ d[lŝ[ aŦ lÞ[oZbo gĐ`ejc d[. DƓbf lĊ`Z_e` d[lŝ[` k\_[o, ` fe kifZ_Ɣ ifpƔdŝc c`[jbş Đų`, eYfā d[lŝ[` ajfƔeaZ_ƆgƓlŝaĊŦ klfiflş, b[oÞ flĊd gfd`ed _Ɠ[o, YiƓkio c`[Ŧ. G[lŝ[` def_f edcƔlŦ Ɠ aa`Z_ Đų eeŦ e`aƓb plcƆĊā ifpƔdeƆ, Ɠc Zf kƓbo Z_okiş_f ĐŦbƓk d`ceZ: <ŝÞeş lŝZ` ajfƔ l bƓÞ[şd gĐŦgƓ[ŝ aƓjeş.

Nũ j flĊd lĊbf pdŝe`cf. E[oÞ ajd Ċc bgiƓde` gif lf[Ɣ, gƆibiƆk ajd pƓ_cş[c d[lŝ[o Ɠ_cƓj`kŝ a gfp[iƓl`c. BcfƔgŝ eƓ dŝ Z`lŝc` Ɠ [iƓc` j [f bĐflŦ kƓb giƔ[Z, ƓÞ giƓjbƓcf. =cƆ kƓ bƔckƔieŦ bfdƔe`kƓ,bkiş j d[lŝ[` Yŝ_d [cfƔ_åZ_ jkƓckŦ jkƓc` jfƔųƆjkŦ, jgfcųeå Þ`lfk j c`[d` Ɠ _Ɠ[o, lpƓcƓ l biƆkbş [fYŝ pƓ jlş Ɠ p d[lŝ[ó j jkƓcƓ fYoųaeƆ plŦĐƓkƓ. Mkaeŝ kƓb kf [fgƓ[cf j eƆd`. E[f aĊkŝ bifdŝ dŝ peƆ _Ɠ[Ŧ Đų: Mlŝk pgƔjkc, [fbfeZ ` lf[Ɠ p giƓde p_fĐbcƓ.

;c e_d kf_f. NebiƆk, b[oÞ ajd Yoc aĊkŝ [Ŧkŝ, [fl[c` j` d[lŝ[` lodŝīflƓk j c`[d` doĊcebo, ` b[oÞ ajd j j e`d` e`aƓb plcƆĊā eƓdƓiƆ[`c`. JfbcƆ[Ɠc` ajd kfk`Þ d[lŝ[o pƓ e`ÞĊŦ klfio. EfebfeZó ajd kf Yoc` gĐ do, b[f d[lŝ[o p[fbfeƓcflƓc ƓlokƓ_flƓc a pƓ ƔĊ` p gilfYokeş elŝ[fdfjk`. P a`jkşd jdojcƔ kf Yoc` eƓĊ` ÞƆZ` Ɠ p kf_f giƓde`cƓ eƓĊ gĐlƓ_Ɠ. ;Þ eƓ kƔ Z_cŦgefjk d[lŝ[ó Ɠ kƔ aa`Z_ egfZ_fg`kcefƔ gĐ`kƓÞc`lfjk gif eƓĊ Þeo° JĐŦc`Ċ ųƓjkf YocƓ l aa`Z_ gfjkcŦZ_ b eƓcpeŦ d[lŝ[Ŧ jijk.

Góa fk lĊƓb [fgƓ[c aĊkŝ _óĐ. HeƓĊc lgfjkc` aefd d[lŝ[Ŧ jijk, Ɠc Zcş_f d[lŝ[Ɠ. Nf Yo flĊd eYocf e`Z kƓb jkiƓĊeş_f ́ dŝc eƓ d[lŝ[Ɠ j`ceŝ pƓjoųk Ɠ gĐ`jk`Þeå <iƔdcƓ Yo ƔgcƆZ_c [f cjƓ j jZ_cŦgcådƓ ƔĊ`dƓ. DeÞ fk pƓųŦeƓc pƓgfdŦeƓk _Ɠ[Ŧ Đų, l lj` a` egfkĐYflƓc, Ɠ bifdŝ kf_f a`egfbcƆ[Ɠc pƓ e`Z plcƆĊkeŦ_f. Gojcc j`, Þ jig Ɠ iƔųeŦdcåe _f Ɣ[ŝcƓaŦ cgĊŦd. Jifkf b[oÞ Ɣl`[ŝc l jlş gfjkc` d[lŝ[Ɠ, pƓdƔdcƓc eŝZf eŝdbo Ɠ gĐ`jk`Þeå d[lŝ[ Yoc p kŝZ_ ejifpƔd`kceåZ_ jcfl kƓbpdƓkeå Ɠ ifpiƔĊeå, Þ fkZ` ƔbfƔjc _cƓlƔ. Be[ kf_fgĐ`ifeŝ c`kflƓc, gifkfÞ d[lŝ[ eeŦ lóY bilÞŦpe`lş plŦĐ, eƓ ifp[Ŧc eƓgĐŦbcƓ[ f[ lcbƓ, bkiå jcfƔÞŦ ųcflŝbƔ a[`eŝ [Ŧbo _Ɠ[Ŧ Đų`. HfjŦ _f eƓ _ĐYkŝ Ɠ e_Ɔ j ` [fa`k. Pcb a fgiƓl[Ɣ gfĐƆ[eŝ eYpgųeş [fdƆZŦ plŦĐ, aeÞ b[oÞ l cj eeŦ ÞƆ[eş Z_ƔkeŝaĊŦ dcşbf, a eƔkeş j jdŦĐ`k j lcųŦ lpkcfjkŦ ƔÞ gifkf, Þ _Ɠ[Ŧ Đų _f pbifkŦ aƓbf YiƆebƓ. ;c d[lŝ[ a gĐ ae dojcŦZŦ klfi. G[lŝ[ pƓY`c fkZ l pfƔ]ƓcjklŦ, Ɠ ac`bfÞ liƓÞ[Ɠ YocƓ jgƆZ_ƆeƓ l eƆlƓcƔ Z_cŦgefjk`, gfkijkƓc jƆd jY, bfƔjc j [f cåkbƓ.

JƓb gĐ`Yŝ_cƓ dƓkbƓ Ɠ f[kƆ_cƓ d[lŝ[Ɠ f[ fkZflo diklfco. G[lŝ[ gif_cƆj`c, Þ ƔÞ j lŦZbiƆk eƔbƆÞ, Ɠ Ɣkc [f cjƓ. GƓkZ kf Yocf pĐadŝ l_f[8 aƓb ƔÞ ajd Đc, ZŦk`cƓ j _ifpeŝ gifl`e`c Ɠ aaŦ cƆjbƓ bd[lŝ[fl` YocƓ kƓ kƓd. Jf Zcå jlóa [ƓcĊŦ Þ`lfk ejeƆĊcƓ d[lŝ[o. TƓjoųcƓ, aƓbd`c a Ɣl`[ŝcƓ, Ɠ ĊcƓ [Ɔc jlfƔ ZjkfƔ. NƓ aaŦ eeƆl`jk lejcƓ gfp[ŝa` [f eƓĊŦ if[`eo gcef pdƓkbƔ Ɠ _Ɔ[, Ɠc f kfd YƔ[Ɣ dcƔl`k ƓÞgfp[ŝa`, ƓÞ eƓ[a[ ke giƓlå ųƓj.

Jf fkZflŝ jdik` ƔÞ dƓkbƓ edŝcƓ [ólf[ pójkƆlƓk [Ɔc l lj`. PpƓcƓ dŝ eƓ pƆ[Ɠ, jjkiƔ pƓ iƔbƔ Ɠ liƆk`cƓ j pgƆkbo [f cjƓ. NƓd gfĐƆ[ aĊkŝ Þ`c aaŦ YiƓki Ɠ dóa jkiåų Pffkc, bkiå j` eƆj lpƓc eƓ jkƓifjk Ɠ gfdf_c eƆd gfjkƓl`k Z_åĊ`. ; aĊkŝ eƆd [ƓiflƓc [lŝ dcƓ[şlcų`Z, ƓYoZ_fd dŝc` gfĐƆ[ ųijklş dcşbf. C b[oÞ fkZflƓ jdik [cfƔ_f dƓkbƔ piƓīflƓcƓ, pƆiflī j aŦ Ɣcl`cf, gifkfÞ j e`b[o edf_cƓ jdŦĐ`k j f[Z_f[d p cjƓ. =Ŧk`cƓ j [fYĐ a[`eŝ kƓ[o. HdƔjcƓ j Ɠe` kifZ_Ɣ jkƓiƓk f kf, ƓYo Þ`cƓ aƓbf ÞcpeŦ dƔÞ`, Ɠ l aaŦd_fjgf

20

[ƆĐjklŦ eYoc a[`eå jig. P dƓkų`eŝ [fdƆZefjk` j ƔÞ

e`b[o ea[c Z_cşY, lÞ[oZbo j kƔ eƓĊcf b jeŝ[bƔ cfjŦ

eYf bfpŦ dƓjf.

Geŝ eYoc aĊkŝ Ɠe` ifb, b[oÞ ajd j gĐjkŝ_flƓ

c` pgƆkbo [f cjƓ. Jifkf ajd elŝ[ŝc e`Z f lj` ƓkƓ

dŝaĊŦd Þ`lfkŝ, loiójkƓc ajd l cj Ɠ Yoc kf dóa a[`eå

[fdfl. Gŝc` ajd gŝbefƔ Z_åĊ` l _cƔYfbşd cj, b[

ajd Þ`c j dƓkbfƔ Ɠ jjkifƔ, Ɠ kƓbo ajboeŝ jkiåųbƓ

Pffkc\_f YocƓ gfYcŦÞ. NebiƆk aĊkŝ eYoc cj [fZ

cƓ giƆp[eå, df_c` ajk eƓiƓp`k eƓ gƆi Z`pŦZ_ c`[Ŧ, kĐYƓ

eƓ jkƓĐeo, bkiş [fa`co Ɣ Z_åĊ lcų`Z, eYf eƓ jkƓiZ

j [cfƔ_åd` lfƔjo, aƓb j` gflŦ[Ɠc` j kcƔjkåd` pd`ad`.

GcƓ[ĊŦZ_ c`[Ŧ Yocf dşeŝ Ɠ aa`Z_ gfųk ƔjkƓl`ųeŝ bc

jƓc. ŮŦd [Ɔc ųƓjkŝa` ajk df_c` jgƓkĐ`k fgƔĊkŝeşgĐŦYok

bo. =_åĊ pƓiójkƓco bĐflŦd, lcZ` Yp gƆeƓ lfceŝgfYŦ

_Ɠc` Ɠ jkƓĐŦ c`[ş ĐŦbƓc`, Þ a[efƔ jkaeŝ gĐ`a[ lĊbf

le`lų Ɠ ƔÞ kf eYƔ[ ke giƓlå Þ`lfk. IYplcƆĊā a

idfƔk`cf, Þ j gĐjkƓc` if[`k Z_cƓgZ`, ZfÞ Yocf [fZ

cƓ gĐ`ifpeş ́ bfdƔ Yo j df_c` if[`k, b[oÞ lĊ`Z_e`

dcƓ[Ŧ c`[ş Ɣkc` [f lje`Z: ąc ajd j eƓ kƔ lje`Z`

gf[ŦlƓk. >ŦlƓc ajd j p fbiƓa cjƓ, YcŦÞ ajd j e

f[lƆÞ`c. PĊ_ef kƓd Yocf a`eş Ɠ gf[c dŝ ` def_d

gŝbeŝaĊŦ. <ocf kƓd _f[eŝ jcƔeZ Ɠ jlŝkcƓ, [fdbo gf[

Ċ`iåd eYd d` gĐ`gƓ[Ɠco _pųŦ eÞ eƓĊ Z_åĊ,eƓ

góc ƔkfgeƆ l a[cflŦ, Ɠ Ɣ bƓÞ[ş_f [fdbƔ ajd l`[ŝc

Yŝ_Ɠk lcbå _cfƔų [ŝkŦ.

Nf fYplcƆĊā l deŝ YƔ[`cf pƆl`jk, dŝc ajd kfk`Þ

dƆcf bƓdƓiƆ[ó eƓ _iƓeŦ. M jjkifƔ MƓcd ajde

df_c gfųŦkƓk, YocƓ gĐ f gŝk ck jkƓiĊŦ Ɠ aĊkŝ b kfdƔ

_fcbƓ, ko dŝco jlfa pƆYƓlo. HƓ ĊkŝjkŦ kƔ Yoc Jƃikc,

j kŦd ajd jgfcųeŝ cŦkƓc` gf cj. ; aĊkŝ kƔ YocƓ B``,

NƓ d Y k f l Ɠ [ Z i Ɠ , a e Þ k Ɠ Y o c Ɠ p Ɠ j d f Z d Ɠ c Ɔ . Ef

cŦYƓcƓ j eƓ jlåZ_ liƓkbåZ_ efÞbƆZ_ bfcd [fdƔ

Ɠ bƓÞ[fƔ Z_lŦc` jYfƔ gcƆZcƓ eƓ pd. NƓ j gifpƓkŦd

eƓ _iƓeŦ e\_f[`cƓ Ɠ aƆ ajd aĊkŝ b lĊdƔ b NƓ d Y kf

l` eiƓ[ Z_f[`c. NĐYƓÞ ajd Yoc aĊkŝ dƓcå Ɠ _cfƔgå,

gfpeƓc ajd, Þ dŝ NƓdYk ejeƆĊŦ. PÞ[oZbo b[oÞ dŝ Ɣl`[ŝc, gijbƓc Ɠ ]ibƓc Ɠ a[efƔ, b[oÞ ajd Ċc` j Jƃikcd p aƓ_f[ Ɠ p [fYifko ji[Z ajd aƓ_f[o eƓYŦ[c`liƆlfiƓaŦZŦ B``, pƓlfcƓc NƓdYk p [fdƔ7

ÇJfaũ jd, B``! I[ c`[Ŧ p lj` e`Z eYid!¶

Hdf_c dş if[`eŝ e`b[o f[gƔjk`k, Þ ajd b[oj` f[Ċc` p cjƓ Ɠ dŝ Ɠ MƓcd gfbcƆ[Ɠc pƓ gƓc`ųƓkş lje`Zbş jgiƓkbo. P gfjlƆkeşd _Ɔa` eƓ eƆj Z`lŝc jfų`l`[efƔ eliƓÞ`lfjkŦ, aƓbf Yo eƆd loųŦkƓc, Þ do, gifjƆbcŦ lje`Zbåd gƔZ_d, j lóY Zgd eƓ kƓb [ócÞ`kş dŦjkf. ;c aƆ ajd [f gfjlƆkeş_f _Ɔa Z_f[`c eiƓ[, gifkfÞ j d` lóY ecŦY`cf, aƓb Þi îc^Ɠj gfkŦiƓc gfjlƆkeş jkifdo pƓaųŦ bilŦ. TƓaŦZ` Yoc` kƓb d`cŦklfiflş Ɠ aƆ ajd e_ƆgƓc, aƓb a eŝaƓbå ųcflŝb df_c pƓYŦak ae gifkf, ƓYo aa`Z_ bilŦ fdålƓc bfĐeo jkifdó. <Ɔc ajd j îc^Ɠj, kĐYƓÞ eƓ gf_c[ eYoc pcå, jgŦĊ logƓ[Ɠc aƓbf [fYifji[ųeå [ŝ[ų Ɠ b [ŝkd j Z_flƓc gĐƆkcjbo. IYųƓj pƓĊc b eƆd Ɠ dcƔl`c flĊc`aƓbåZ_ [ƔZ_ƆZ_ Ɠ f kfd, Þ fYplcƆĊā [ŝk` Yo a`d dŝco gifalflƓk lcbfƔ ûZkƔ8 gĐ[ dokŦd Ɣ giƓde Yo dŝco [ƔZ_Ɣ lf[ gĐ`eşjk fYŝā Ɠ gf eƓųigƆeŦ lf[o [f [ÞYiƔ aĊkŝ a[eƔ. ; b[f j Z_Z lobfƔgƓk l Đ, dƔjŦ gĐ`eşjk eŝbfc`b fYŝkŦ, ajkc` e_Z, ƓYo _f [ƔZ_ lf[ Ɣkfg`c.

Ç; aƓbş kf dƓaŦ Yåk fYŝk`:¶ pgkƓc ajd j Ɠ Þiîc^Ɠj d` j cƓjbƓlåd ûjdŝld lojlŝkc`c, Þ eacgĊŦ a lpŦk ÞƆYƔ, pƓ Þ`lƓ a` gf [şcZ ifpĐŦpefƔk Ɠ _f[`k a` [f giƓde eYf [f Đo.

ÇJifų ajfƔ [ƔZ_flş kƓb pcŦ:¶ pgkƓc ajd jlo[ŝĊeŝ, eYfā kƓbflş dƔųeŦ ÞƆYo d` gĐ`gƓ[Ɠcf _ifpeş. ÇJifų Z_kŝaŦ gfĐƆ[ bil:¶

Ç=f kf ĐŦbƆĊ pƓ _cfƔgfjk`, [ƔZ_flş eajfƔ pcŦ,¶ gfbƆiƓc dŝ îc^Ɠj. Ç>ƔZ_flş gifjkŝ lcƆ[efƔ eƓ[ lf[Ɠd` Ɠ jkifdo Ɠ do dƔjŦd gce`k aa`Z_ gĐŦbƓpo Ɠ ÞƆ[fjk`, kƓbflå a giƓ[Ɔleå plob.¶

JƓb dŝ gfgcƆZƓc gf klƆĐ`, eƓĐŦ[`c, ƓYoZ_ Ɣių`kŝ pƓj Yipo gĐ`Ċc [f gfjlƆkeş_f _Ɔa7 Ç°eYfā k`, b[f kƓd e_f[Ŧ, YƔ[fƔ ifpki_Ɔe` gfjlƆkeåd` gjo,¶ [f[Ɠc Ɠ f[Ċc. Gŝ j Ɠc pdfZe`cƓ _iópƓ Ɠ gfZ_oYefjk. H[fl[c ajd j` kfk`Þ gĐ[jkƓl`k, Þ YoZ_ df_cifpĐŦpefƔk lagóc Þ`lfƔ ÞƆYƔ. EfƔgƓc ajd j dƆcfb[o Ɠ ae bfƔj f[ YĐ\_Ɣ, ƓYoZ_ jkƓų`c locşpk p lf[o [ĐŦl, eÞ eƓ dŝ bilÞŦpe`lå [ƔZ_ lf[ jbfųŦ pƓ kf, Þ ajd epƓY`c ÞƆYƔ. ; b[oÞ ajd Ċc [f gfjlƆkeş_f _Ɔa, dŝc ajd egĐŦadeå gfZ`k8 lĊƔ[ ajd lo_cŦÞc ko jkiƓĊeş gfjlƆkeş gjo, bkĐŦ kƓd gf[c îc^Ɠj Þ`aŦ Ɠ _cŦ[ƓaŦ. D[efƔ ajd pƓZ_ok`c NƓdYkól fgfliÞc`lå gf_c[, bkiå eƔkeŝ peƓdeƓc, Þ eŝaƓbå Çlje`ųƆe¶ kƔ Z_okƆ ccbo, dŦjkf ƓYo gifZŦkŝeŝ gfjcfƔZ_Ɠc Þiflf lpålƆeŦ.

Mcflf Çlje`ųƆe¶ j dŝ e`aƓb e[fkbcf. DƓb ƔÞ ajd Đc, lje`Z j d` cŦY`cƓ. JfĐƆ[ ajd j gfbfƔĊc eƓ dƓkZ loplŝ[ŝk, gifų ajd f[Ċc` Ɠ ajkc` YoZ_fd j kƓd edf_c` liƆk`k ́ b[oÞ e eƓlÞ[oZbo, kƓb j kƓd Ɠjgfī eƓ Z_lŦc` gf[ŦlƓk. GƓkbƓ flĊd ejfƔ_cƓj`cƓ Ɠ jeƓÞ`cƓ j d` lojlŝkc`k, aƓb eƆ[_ieŝ a l cj Ɠ aƓb eƔ[eå Ɠ kŝÞbå a Þ`lfk eƓ lj`.

ÇD[Ŧ kƓd Z_cYƓ Ɠ aųefƔ bƓĊ`,¶ ĐŦbƓcƓ, pĐadŝ ƓYo dŝ gfjkiƓĊ`cƓ, ` b[oÞ ajd j` egƓdƓkflƓc, aƓb kƓ aŦ[cƓ Z_ƔkeƓaŦ, Ɠ aa`Z_ gfadeflƆeŦ l deŝ elolfcƆlƓcƓ ÞƆ[eå f[gfi. JiƆlŝ eƓfgƓb, kƓ epeƆdƆ aŦ[cƓ peŝcƓcƆbƓlŝ Ɠ aƆ YoZ_ a iƆ[ fZ_ƔkeƓc. ; kƓb ajd dƓkZ Đc7

Ç=_Z` Z_cYƓ Ɠ aųefƔ bƓĊ`!¶

Ç;Z_, ko elŦĊ, aƓb a kf f[gfieş. Go dƆd gĐ jgfƔjkƔ [fYiş_f gųeş_f dƓjƓ! Jfaũ j` lpŦk, joebƔ! D kf jkfbiƆk cgĊŦ, lŝĐ d`.¶

HlŝĐ`c ajd. Jųeş dƓjf ajd a[c bƓÞ[å [e, Yocf kf lĊ[eŦ aŦ[cf Yp aƓbş_fbfc` kƓadjklŦ.

ÇDƆ Z_Z` Z_cYƓ Ɠ aųefƔ bƓĊ`!¶ fgƓbflƓc ajd ƔdŦeŝeŝ.

ÇF\dk, gĐjkƓī ƔÞ j kŝd` _cfƔgfjkd`! PÞ[oā Ɠe` elŦĊ, Zf dcƔlŦĊ. No egfkĐYƔaĊ ÞƆ[eå Z_cYƓ. No j` aefd dojcŦĊ, Þ kf Z_ZĊ. PÞ[oā Yoj kf _e[ logc`lc. =_cYƓ a jƔZ_å aƓbf d_, _fƔcŦ j l gƔj. Jf[Ŧla, dƆd kƔ [fbfeZ jflŦ laZ!¶

MflŦ laZ ajd dŝc iƆ[, Ɠ aƓbd`c ajd a jgƓkĐ`c, gĐjkƓc ajd Yåk kƓb ƔdŦeŝeå Ɠ Ċc lojƆlƓk laZ.JĐ`ĊcƓ MƓcd, Ɣl`[ŝcƓ dŝ Ɠ jgƔjk`cƓ bĐ`b, Þ d` dƆdƓeƓ[iÞƔa Ɠ Þ Z_Z kƓbo gŦk jflŦ laZ!

Ç;c a`jkŝ, MƓcd,¶ jfƔ_cƓj`cƓ dƓkbƓ. ÇPoYiƓcƓ ajd laZ ` gif kY. IYƓ [fjkƓek jkaeŝ.¶

HƓkf j` MƓcd jkių`cƓ jlƆ laZ [f bcŦeƓ, j[cƓ j` l[c dŝ Ɠ pƓųƓc` ajd jgfcƔ pƆlf[`k. ; aƆ ƔÞ ajd gf Z_cYƔ Ɠ aųeş bƓĊ` Ɠe` elp[_c. 3 Hŝbfc`b jflŦZ_ lƓa edf_cf gĐ`ifpeŝ eƓ[cfƔ_f ƔkcƔd`k dfƔ plŝ[Ɠlfjk, Ɠ kƓb ajd ƔÞ eƓpŦkĐŦ YcfƔdƓc gf biƓa` cjƓ Ɠ ÞƆ[fjk`lŝ _c[ŝc eƓ lje`Z`. EƓdƓiƆ[ Jƃikc Yoc j defƔ Ɠ Yoc kf giƆlŝ fe, b[f eƓbfe Đc7

ÇJifų ajd kƓb [Ɠcf, gfaũd YcŦÞ.¶

Ne eƆli_ j p[Ɔc gĐŦc`Ċ eYpgųeå, ƔÞ gĐ` gfƔ_şd gfdoĊceŦ j d` ifpYƔĊ`cf ji[Z. C Jƃikc, kĐYƓÞ j klƆĐ`c f[lƆÞeŝ, j eƓ dŝ [ŦlƓc kƓb, aƓbf Yo ųƓc, Þ pƓlikŦd _cƓlfƔ Ɠ YƔ[Ɣ gifk` ́ eajgŦĊ j jƆd p_ifp`c jlåZ_ jcfl. DƆ ajd epƓlikŝc _cƓlfƔ, Ɠc iflefƔ gif- _cƆj`c7

ÇD[d.¶

JĐ` kŝZ_ jcfl_ ajd dŝc gfZ`k, aƓbf Yo dŝ ųƓc jbfb [f eŝaƓbş ųieş cjeŦ kóeŝ. OĊc` ajd gƆi bifbó Ɠ eifp_f[eŝ j pƓjkƓl`c`. Jf[ŦlƓc ajd j eƓ JƃikcƓ Ɠ Ɣl`[ŝc ajd, Þ bƓdƓiƆ[ a YŦcå aƓbf jkŝeƓ.

ÇNƓb a[d [Ɔc:¶ pgkƓc j.

ÇHf a`jkŝ.¶

ąc` ajd. <ocƓ kf _iópƓ. JileŦ [ód ƔÞ Yoc [fZcƓ YcŦpbf, Ɠc eƓ ĊkŝjkŦ eYocf l`[ŝk ųcflŦųbƓ. H[fdcƔl`c` ajd j j Jƃikcd, aƓb [Ɠcf góa[d. MeƓ[ ƓÞ b [fdƔ: ; Zf YƔ[ [Ɔc: Jf[ŦlƆd j jbip [lĐ[fle`kĐ: Nf_f j Ɠj` ef[lƆÞŦd. >f fųŦ j d` [iƓco jcpo, eaiƓ[Ċ` YoZ_ gƆ[`c pgƆkbo [f cjƓ _cƓlƓ e\_cƓlƓ, Ɠc [fbƔ[ Ċc bƓdƓiƆ[ l[c dŝ, ejcƔĊcf j [Ɔk eƓalf pYƓYŝcfjk. Jƃikc j` Ɣių`kŝ dojcc kfkşÞ, gifkfÞ ajd jcoĊc, aƓb fYųƓj pƓ]īƔbƓc. ;c gĐjkf ajd aƓbf leŝaƓbşd ųƓifleşd jeƔ Ċc` Yfb gf YfbƔ [Ɔc.

Pkfd loĊcƓ p [fdƔ _fcbƓ Ɠj` kƓb jkƓiƆ aƓbf do.TójkƓc` ajd jkƆk. E[oYo j gĐ[ eƆd` fYal`c eŝb[f[fjgŝcå, ifpYŝ_c` YoZ_fd j j _cƓj`kåd bĐ`bd pgƆkbo [f cjƓ, Ɠc gĐ[ jkaeŝ jkƓifƔ _fcbfƔ eYocf gifųƔkŦbƓk. Hp[ƆcƓ j e`aƓb eYpgųeƆ, ` b[oÞ YocƓ plje`Z. JĐjkf ajd Yoc` lcd` fgƓkieŦ, Z`lŝc` ajd eƓ e`, Ɠc YcŦÞ ajd eĊc`.

BfcbƓ j pƓj [ŦlƓcƓ eƓ eƆj. Hal`cƓ jYdeĊŦ peƆdbƔ jkiƓZ_Ɣ.

ÇJĐ`Ċc` ajk p cjƓ:¶ pgkƓcƓ j.

JĐ`bålc` ajd.

ÇJĐ`Ċc` ajk [f lj` eƓjkƆcf:¶

ÇH,¶ f[gflŝ[ŝc Jƃikc Ɠ aƆ ajd ƔjfƔ[`c, Þ eƓjkƓc l_f[eå ųƓj j kifZ_Ɣ gfZ_lƆjkƓk. Jif_cƆj`c ajd, Þ ƔÞ ajd l lj` Þ`c, Ɠc lojkŝ_flƓc j.

ÇJifų aj` Ċc pgƆkbo [f cjƓ:¶ gf[`l`cƓ j _fcbƓ.ÇH`b[f j eliƓZŦ [f cjƓ, lĊ`Z_e` gĐ`Z_ƆpaŦ p cjƓ [f lj`. P cj Þ`afƔ _cƔgƆZ`.¶

ÇMƓdƓ aj` _cƔgƓųbƓ,¶ Đc ajd.

ÇHajd, kf ko aj` _cƔgƆb. PĊ`Z_e` ĐŦbƓaŦ, Þ l cjÞ`afƔ ae pƓY[eŝeZ`. De j gf[Ŧla, Zf dƆĊ eƓ jfYŝ! EóÞ! BiópƓ! DƓbf plŦĐ.¶

MifleƆlƓc` ajd jlfa fYcųeŦ j fYcųeŦd kşlje`Zbş _fcbo Ɠ dƔjc` ajd ƔpeƓk, Þ dƆ giƓl[Ɣ. HƓĊ ĊƓko Yoco fgiƓl[Ɣ Ċi[eş Ɠ l`jco eƓ eƆj aƓbf gokc, pƓkŦdZf [ŝlų dŝcf eƓ jfYŝ [cfƔ_fƔ adefƔ bfĊ`cbƔ, bkiƆ j e[ƓcƓ jifleƓk j bóÞŦ ÞƆ[eş_f plŦĐk. <ocƓ lp[ƔĊeƆ, c\_bƆ Ɠ lcƆcƓ l lŝkiƔ.

ÇDƓbƆ a kf bóÞ:¶ pgkƓc j Jƃikc.

ÇNf eeŦ bóÞ, kf a cƆkbƓ,¶ f[gflŝ[ŝcƓ. ÇNf j kbƆ.¶

Nf jcflf ajd e`b[o ejcoĊc`. >ŝlų logijbcf jdŦZ_o.

ÇPo elŦk, Zf a kf kbƓeŦ:¶ plfcƓcƓ. ÇPo ajk e`b[o el`[ŝc` jkƓl: ;e` gĐjc`Z`: Jfaũk [f jlŝke`Z, ƔbƆÞƔ lƆd kf.¶

Nf gfplƆeŦ eƆj lo[ŝj`cf Ɠ pƆiflī pƓƔaƓcf. Jf[ŦlƓc` ajd j j Jƃikcd eƓ jY Ɠ ƔjfƔ[`c` ajd, Þ kfdƔjŦd i`jbefƔk. No lŝZ` j plcƆĊkeŦd` adşeo ajd dƔjc` l`[ŝk. =f eƆd kƓ _fcbƓ dóÞ Ɣ[ŝcƓk, ajd gĐ [lƓ. Djkc` flĊd edƆ kƓd l jlŝke`Z` eŝaƓbş jgfaeZ°

ÇE[f a aĊkŝ Ɣle`kĐ:¶ pgkƓc ajd j.

ÇH`b[f. Djd [fdƓ jƓdƓ, lĊ`Z_e` fjkƓkeŦ ajfƔ eƓ jeƆZ_.¶

Nf YocƓ pƓj a[eƓ p egfZ_fg`kceåZ_ lŝZŦ, Ɠc do ƔÞ ajd e_kŝc` logƓ[Ɠk aƓbf pƓY[eŝeZ`, Ɠ gifkf ajd gĐ`bålc`, aƓbf YoZ_fd lŝ[ŝc`, Zf kƓ ÇjeƓ¶peƓdeƓaŦ. >f[Ɠc` ajd j` f[lƓ_o Ɠ lĊc` [f jlŝke`Z.

<oc kf f_ifdƔaŦZŦ gĐŦYok. PĊbo ko plcƆĊkeŦlŝZ`ųbo, bkiåZ_ Yocf l dŦjkefjk` gcef, eƆj [fų`jkƓ fjce`co. MkƆc` ajd aƓbf pƓĐpƓeŦ Ɠ ef[lƆÞ`c` j Ɣj[efƔk Ɠe` aŦk [Ɔc. BfcbƓ j eƓfgƓb ZŦk`cƓ aƓbf ioYƓ l lf[ŝ Ɠ[ŝcƓcf aŦ iƓ[fjk, Þ j gĐ[ eƆd` dóÞ klƆĐ`k [ócÞ`kŝ.

ÇNƓb kf_c a gĐjc`Z,¶ ĐcƓ Ɠ gfbcgƓcƓ eƓ a[eƔ p eagf[`leŝaĊŦZ_ lŝZ`ų, bkiş ajd l Þ`lfkŝ l`[ŝc. ÇHƓ kfd j gĐ[. DƆ ƔÞ ƔdŦd gĐŦjk, dƆd lƆd kfƔbƆƓk:¶

HŝZf ajd pƓdƔdcƓc`. BfcbƓ j` j[cƓ b gĐjc`Z` Ɠ kf plcƆĊkeŦ eƆĐƓ[Ŧ j eƓa[efƔ pƓųƓcf kfų`k Ɠ liųk. Jƃikc lp[oZ_Ɠc eƓ[ĊeŦd.

ÇNf a jŦcƓ!¶ pƓdƔdcƓc.

ÇFŦYŦ:¶ pgkƓcƓ j _fcbƓ bfbkeŝ. ÇHf [fYiƆ, deŝ ƔÞ j e_Z [Ɔc gĐŦjk.¶ PjkƓcƓ Ɠ [f[ƓcƓ7 Ç=f lƆd dƆd aĊkŝ ƔbƆpƓk: NĐYƓ kƔ_c cfgƓkƔ eƓ Z_cYƓ.¶

C cfgƓkƓ eƓ Z_cYƓ l deŝ pƓe_ƓcƓ [fad.

Ç; Zf a kf_c:¶ pgkƓc ajd j Ɠ ƔbƆpƓc eƓ lŝZ l`jŦZŦ eƓ jkŝeŝ l klƓiƔ bĐŦÞ Ɠ eƓ eŦ Yoc ųcflŝb.

ÇNf a DÞŦĊ Ei`jkƔj, eƆĊ <ó_,¶ f[gflŝ[ŝc b[fj`.HYoc kf [ŦlųŦ, Ɠc dƔÞjbå _cƓj. TƓg`Ċkŝc` ajd j Jƃikcd aƓbf doĊ` Ɠ Z_kŝc` ajd loiƓp`k p [lĐŦ, Ɠc pƓiƓp`c eƆj.

ÇHƔkŦbak!¶ fplƓcf j. ÇTYokųeŝ j ZcŦ kĐjk. Po ajk p cjƓ, a kf kƓb: Obc`[eŝk j, Z_cƓgZ`, e`b[f lƆd e`Z pcş_f eƔ[ŝcƆ.¶

ÇNf a dóa fk,¶ Đcf [ŝlų. Ç=f a lƆd, gifų j YfaŦk:¶

Hjdŝc ajd j` gif_cŦÞc` dƔÞ, bkiå lĊc [f jlŝke`Z. <oc lojfbå Ɠ j jlåd` pcƓkƓlåd` lcƓjo ƓpcƓkƓlåd lfƔjd logƓ[Ɠc eƆiƓdeŝ lpeĊeŝ. NƓbş a\_f ĊƓko Yoco l eƓĊ`Z_ fųŦZ_ ƓÞ b pƆl`[ŝeŦ gŝbeş. Gŝc eƓ jfYŝ jkaeŝ jlŝkcfƔ bfĊ`c` aƓbf [ŝlų, bƓc_fko p jkaeş cƆkbo Ɠ eƓ bibƔ jkaeå bĐŦÞ, aƓbå ajd l`[ŝc eƓ jkŝeŝ.

ÇJflŝpk, Þ`a l cj aĊkŝ _f[eŝ c`[Ŧ:¶ pgkƓc j. Çčeŝk jlåd if[`ųód, ƓYo j pĐc` jlş jcgfko! PĊ`Z_e` dojcŦZŦ c`[ş j kũ jkŝ_ƔaŦ p cjƓ [f lje`Z. D gĐ _cfƔgş ÞŦk aĊkŝ l eƓĊd jkfckŦ l kdeş _fƔĊk`eŝ Ɠ pĐŦbƓk j lĊ\_f YcƓ_Ɠ, bkiş eƓYŦpŦ [eĊeŦ lŝ[Ɠ. MdƔkeş a gfdoĊceŦ eƓ ko ƔYfÞƆbo, bkĐŦ dƔjŦ gfjkƓiƔ dipefƔk l ajboeŦZ_, pƓkŦdZf fjkƓkeŦ c`[ş Þ`aŦ l pƆdZŦZ_ Ɠ gƓcƆZŦZ_! Jifų dƆ Yåk eƆĊ eƆif[gfjc[eŦ: Go Z_Zd kƓbo fbƔj`k lĊbo jcƓjk` aƓbf a`eşeƆif[o! čeŝk kf jlåd fkZód Ɠ dƓkbƆd. E[oÞ edojcŦ eƓ jY, dŝc` Yo j jc`kflƓk eƓ[ jlåd` [ŝkd`. =f p lƆj dóÞ Yåk, b[oÞ j eƔųŦk dcƔl`k eŝdbo Ɠe` jcfƔÞ`k <f_Ɣ:¶

HƓ kf ajd flĊd e[fbƆpƓc` e`Z ĐŦZk, ` b[oÞ gf[`lƔ_f[eƆ jcflƓ aƓbf ÇpƆdbo¶ Ɠ ÇgƓcƆZ¶ eƆd ifpYƔĊ`cƓ ji[Z. Oių`kŝ ajfƔ aĊkŝ lpeĊeŝaĊŦ eÞ gĐjc`Z ƓcfgƓkƓ eƓ Z_cYƓ. =_kŝc YoZ_ a l`[ŝk! Gŝc YoZ_ fgiƓl[Ɣ [fdƓ ĐŦZk, ƓYo eƆd [flfc`c` Ɠjgfī eŝaƓbå ųƓj gfYåk l lj` Ɠ jgƓkĐ`k lĊbo ko gf[`lƔ_f[eş lŝZ`:

ÇDƓb j adeƔak:¶ pgkƓc j dƔÞ.

TƓdƔdcƓc` ajd jlfa adşeƓ. GƔÞ dŝ gfgcƆZƓc gf iƓde`.

ÇJƃikc Ɠ F\dk ́ kf ajfƔ gf_ƓejbƆ adşeƓ. E[oÞ gĐ`a[k [f lj` ÞŦk, YƔ[k gfbĐkŝe` Ɠ [fjkƓekY`Yc`ZbƆ adşeƓ. DƆ ajd j eƓgĐŦbcƓ[ [ĐŦl adeflƓc PƓdYfcƓ, Ɠc kũ ƔÞ def_Ɔ cşkƓ efjŦd adşef DƓe. ; dfa [ZiƓ j adeƔa GƓ^[ƓceƓ. HeŦ kf biƆjeş: <`Yc`ZbƆadşeƓ ajfƔ lĊ_eƓ biƆjeƆ. =cå jlŝk a efjŦ, j`ceŦ joeflş Ɠ jgƓe`cş [Zio lĊ_ lcbåZ_ eƆif[ó. ; kƓbo do, ?jkfeZ`. GfƔ[iå j` gfųŦeƆ kƓb aƓbf fjkƓkeŦ dfƔ[ĐŦ gĐ[ eŦd, eg`a bfĐƓcbƔ aƓbf eŝaƓbş giƓj, b[oÞ gƓ[e eƓ gfdoa.¶

DƓe eƆj aĊkŝ a[efƔ gfgcƆZƓc gf klƆĐŦZ_ Ɠ gfjcƓc le.

ÇNũ a[ŝk [fdó Ɠ gifdcƔlk j` j if[`ų`. ; Yipf j liƓāk. PĊ`Z_e` ?jkfeZ` dƔjŦ loaŦk p kdeş_f cjƓ eƓ jcƔeZ Ɠ ų`jkş gflŝkĐŦ8 ko eYjbş lŝkio eƆd gĐ`eƆĊaŦ dfƔ[ifjk p [ƓcåZ_ pdŦ. DƆ ajd jkƓifjkƓ kş_clje`Z Ɠ YƔ[Ɣ lƆj ųƓk. GƓ^[ƓceƓ kƓbo. <ocf Yo _pbş, b[oYojk j` lĊ`Z_e` kĐ` jgfcƔ _iƆc` Ɠ l e[ŝc` j Z_f[`c` df[c`k [f bfjkcƓ. HƓ j_c[ƓefƔ, Z_cƓgZ`! ; <ó_ lƆj fgƓkiƔa!¶

<ocf l`[ŝk, Þ JƃikcƓ eŝZf kŦÞŦ. Hŝbfc`biƆk fklĐc ûjkƓ, Ɠc ekifƔ]Ɠc j` gifdcƔl`k. HƓbfe, b[oÞ ƔÞ ajd j dŝc` b f[Z_f[Ɣ, j eƔ[iÞc Ɠ pgkƓc j7

ÇMkiaųbƔ, Zf kf dƆk l iƔZ pƓ [cfƔ_fƔ _óc: ; gifų dƆ kfc`b kieó:¶

ÇNf ajfƔ _iƆYŝ!¶ f[gflŝ[ŝc DƓe j ûjdŝld. Ç;ÞgĐ`a[Ċ [f lj` ÞŦk, YƔ[Ċ dŦk kƓbo kƓbflş.¶

Jƃikcfl` j fYal`c eƓ klƆĐ` Ċ`ifbå iƓ[fjkeå ûjdŝl. <ŝÞc` ajd [f cjƓ. =_lŦc` ajd YŝÞc` jgfcųeŝ, gƓb ajd pƓdŦĐ`c` bƓÞ[å [fdó. JĐ`_eƓc ajd j [f Z_Ɠkių, aƓbf Yo dŝ eŝb[f gifeƆjc[flƓc, j gleåd ifp_f[eƔkŦd, Þ _e[ dƆdŝ lojlŝkcŦd, Þ Þ`lfk l lj` a [Ɠcf pƓaŦdƓlŝaĊŦ eÞ l cj.

GƆdƓ eYocƓ [fdƓ. MƓcd kƓbo e. Defd jkiåų Pffkc j[ŝc l bfƔkŝ Ɠ ÞlåbƓc jƔĊeş dƓjf.

Ç=f a j kYfƔ:¶ pgkƓc j. Ç=cå ae _fĐŦĊ.¶

Ç<oc ajd l lj`,¶ f[gflŝ[ŝc ajd Ɠ ioZ_c dƔ logiƆlŝc, Zf lĊ_ef ajd l DƓeflŝ [fdŝ l`[ŝc. Jckc ajd gƆkş gĐj [lƆkş Ɠ Z_lŦcd` d` p ifpų`ceŦ jc_Ɠc _cƓj.

MkiåųbƓ elol[cf logiƆlŝeŦ f lĊ_ kŝZ_ gf[`lƔ_f[eåZ_ lŝZ_ p dŦio, kĐYƓÞ ajd dƔ eƓbijc`c _iƆYŝ bfƔjbd Ɣ_cŦbƔ eƓ pũ.

ÇDƆ ajd ko _iƆYŝ l`[ŝc,¶ Đc. ÇNo ajfƔ eƆd kƓ[o be`ųdƔ.¶

D\_f jcflƓ d` gĐ`gƓ[ƓcƓ eƔlŝĐ`kceŝ _cfƔgƆ ƓjkƓifdġ[eŦ. DƓbÞ! E[oÞ ƔÞ YocƓ a[efƔ loeƓcpeƓ kƓb ûÞƓjeŝ pƓaŦdƓlƆ lŝZ`ųbƓ, aƓbf ajfƔ _iƆYŝ, gƓb j j kŦd [Ɔ Ɣių`kŝ eŝZf [ŝcƓk. GƓ^[ƓceƓ Ɠ fk DƓe a gĐ gfƔÞŦlƓaŦ!

ÇIe a jeƓ[ fgiƓl[Ɣ gfkĐYƔa, dóÞ j e`d` j_iƓYflƓk jef,¶ lojlŝkcflƓc jkiåų Pffkc. ÇIe` gfkĐYƔaŦ ƔjƔĊ`k jef, ƓYo aa`Z_ plŦĐƓkƓ ekigŝcƓ l p`dŝ _cƓ[o. HƆd kf jkƓifjk e[ŝcƆ, eƓĊ` cfj` Ɠ bfpo j` jƓd` l p`dŝ gfiƓ[Ŧ, jƓd` j` l cj eƓa[fƔ gfkiƓlƔ. TlŦĐƓkƓ lje`ųƓeó Ɠc l p`dŝ le e_f[Ŧ, ejeƆĊaŦ p`dƔ Ɠ aĊkŝ b kfdƔ ajfƔ kƓb _cfƔgƆ, Þ Yo df_cƓ l cjpƓYcfƔ[`k Ɠ lje`ųƓe` Yo a ƔÞ eeƓĊc`. HpeƓaŦ _Ɠ[Ŧ Đų, kfƔ ĐųŦ Yo df_c` b jfYŝ gĐ`lfcƓk lĊbo Þ`lş klfio. Jifkf lŝpeŦ jlƆ plŦĐƓkƓ ZcfƔ p`dƔ l [fdŝ Ɠ bidŦ a jed, bkiş l cşkŝ j lcbfƔ eƆdƓ_fƔ ƔjƔĊ`c`. Jifkf lje`ųƓe` gfkĐYƔaŦ ko jdŝĊeş _iƆYŝ, Ɠc do j Yp e`Z_ [fZcƓ [fYĐ fYa[d.¶

Ç;c Zf gĐjc`Z!¶ plfcƓc ajd jdŦĐc`lŝ. JĐjc`Z l deŝ pƓe_ƓcƓ aĊkŝ j`ceŝaĊŦ [fad8 lĊbo kogiflƆpbo Ɠ bfcųbƓ Ɠ a`eş liųŦZŦ lŝZ`ųbo j d` al`co kƓb eƆ[_ieş, Þ j kf e[Ɠcf jcflo logflŝ[ŝk.

Mkiåų j pƓjdƆc Ɠ Đc7

Ç>ŝkd j kƓbflş _iƓųbo cŦYŦ. DeÞ doegfkĐYƔad Ɠe` gĐjc`Z`, gifkfÞ plŦĐŦ bóÞ a jkfbiƆk kgcaĊŦ Ɠ gf_f[ceŝaĊŦ eÞ kbƓeş ĊƓko. Pje`ųƓe`a[ef[ƔĊ edóÞfƔ jkƆ_efƔk j plŦĐƓk bóÞ`, gfeŝlƓ[Þ j` ƔÞ egƓdƓkƔaŦ _Ɠ[Ŧ Đų Ɠ lĊ`Z_e` ioj` Ɠ lcZ` gĐ[ e`d`ƔkŦbƓaŦ [f bĐflŦ eYf eƓfgƓb ́ jbfųŦ eƓ eŝ Ɠ jÞifƔ a.¶

Ç; gƓb kƓd Yoc aĊkŝ bĐŦÞ Ɠ eƓ eŝd ųcflŝb ƓjkƓifjkƓ DƓe ĐŦbƓc, Þ a kf Yó_, Zf j adeƔa DÞŦĊ Ei`jkƔj,¶ gif_cƆj`c ajd. Mkiåų ƔÞ gĐ dƔjŦ a[efƔ gfZ_fg`k, aƓb ûÞƓjeş lŝZ` j l lj` eƓa[fƔ!

;c jkiåų Pffkc gfbių`c iƓdeo Ɠ Đc7

ÇD[e lŝĐŦ eƓ [ƔZ_o Ɠ Z_f[Ŧ [f gfjlƆkeş_f _Ɔa, [iƔ_å lŝĐŦ eƓ DÞŦĊ Ɠ Z_f[Ŧ [f bfjkcƓ. Nf a aefd eflƆ lŝZ. ÛƆ[eå ƔÞ`k p kf_f Yf_Ɠ eeŦ, a kf eŝZf aƓbf gĐpbƓ eYf bfiƆc, gifjkŝ gif biƆjƔ. HŝZf eƓ bib eYf eƓ _iƓeŦ.¶

OiƓp`cf dŝ, Þ jkiåų kƓb pjdŝĊe`c lĊ_eo ko dfa pƆpiƓųeş lŝZ`, Ɠ gifkf ajd ƔÞ edcƔl`c f cfgƓkŝ eƓ Z_cYƓ. Mkiåų Yo pƓj Ɣių`kŝ gif_f[`c eŝZffĊbc`lş_f, eajgŦĊ kf, Þ do gĐ Z_cYƓ eaŦd. Gcųc ajd Ɠ li_Ɠc eƓ eŝa pcfjkeş gf_c[o.

Mkiåų j gfƔjdƆc Ɠ Đc7

ÇHpcfY j, aƆ [fYĐ lŦd, Þ b[oÞ [Ŧkŝ gileŝ Ɣl`[Ŧ, aƓb j Þ`a eƓ lj`, lĊc`Zfj j dƔ _feŦ _cƓlfƔ. ;eaefd [Ŧkŝk`, [fjgŝcşdƔ kƓbo. Jf[Ŧla, bfc`b j a`Z_ lojkŝ_flƓcf p cjƓ [f lj`. Gp` e`d` ` klóa fk, fe kƓbo ĐŦbƓc, aƓb a biƆjeş Ɠ lpeĊeş ÞŦk l lj`, Ɠ fų` dƔgĐ`kfd pƆĐ`co aƓbf cjeŦ bfųZ. Pje`Z [f_ƆeŦ b ĊŦcejklŦ, gifkfÞ fe` kƓd dƓaŦ fgiƓl[Ɣ jgfƔjkƔ plcƆĊkeŦ_feƆĐƓ[Ŧ. ;c dƔjŦĊ lŝ[ŝk, Þ lĊ_eo ko lŝZ` YocolodoĊceş ae p a[`eş_f [ólf[Ɣ ́ pƓgfdeŝc` kfk`Þ _Ɠ[Ŧ Đų.¶

ÇDƆ kƓbo eƔdŦd _Ɠ[Ŧ Đų,¶ pƓYiƔųc ajd.

ÇHƔdŦĊ, giƓl[Ɠ,¶ Đc jkiåų, ÇƓc _e[ j a` pƓųeĊ Ɣų`k. OÞ aj` [fjk lcbå Z_cƓg. HeŦ kf lĊƓb c\_bş, gifkf j kŦd [ejbƓ dfZ c`[Ŧ epƓYålƆ Ɠ iƓ[Ċ`lodåĊcaŦ lĊc`aƓbş jigo Ɠ _iƆYŝ. D kf def_d gf_f[ceŝaĊŦ ́ b[oÞ egiƓZƔa _cƓlƓ, giƓZƔaŦ jlƓco. No Ɠc dóÞĊ pƓųŦk, aƆ kfdƔ lŝĐŦd. MƆd kŝ YƔ[Ɣ Ɣų`k.¶

4

TƓ [ƆleåZ_ ųƓjó Yocf [fZcƓ gĐ`ifpeş, Þ j` [Ŧkŝ ƔÞ

f[dƓc`ųbƓ fjlfaflƓcf _Ɠ[Ŧ Đų. NebiƆk dp` c`[d` Yoc`

ûgceŦ d`jkĐ` eƓ _Ɠ[Ŧ Đų, Ɠc Ɠe` k`, b[f j elopeƓc` l

lĊ_ pƆcƔ[eåZ_ gf[ifYefjk_, j l bƓÞ[f[eeŦd

Þ`lfkŝ Yp _Ɠ[Ŧ Đų` efYĊc`. PĊ`Z_e` peƓc` _Ɠ[Ŧ Đų,

gifkfÞ f[ lŝbó Ɣų`c` eƓĊ gĐ[bo giƓ[ƆleŦ _Ɠ[ŦbiƆcflş.

P [fYŝ dş_f eƓifpeŦ j lĊbf pdŝe`cf. MkƓĐŦ c`[ş aĊkŝ [f a`jkş dŦio _Ɠ[Ŧ Đų gfƔÞŦlƓc`, Ɠc fgiƓl[flåZ_ peƓcZó Yocf dp` e`d` lcd` dƆcf8 dcƓ[ĊŦ gfbfceŦ j lóY eiƓ[f eƓdƆ_Ɠcf j ƔųeŦd kƓb kŝÞbş_f aƓpobƓ. BƓ[Ŧ Đų eeŦ a[ef[ƔZ_Ɔ, c`[jbş ƔZ_f jkŝÞŦ dóÞ pƓZ_ok`k lĊbo ko adeş ifp[Ŧco, aÞ f[c`ĊƔaŦ a[e jobfk f[ [iƔ_ş_f Ɠ [f[ƆlƓaŦ jcflƔ [fZcƓ a`eå jdojc. Jf[fYeŝ aƓbf a c`[jbƆ Đų pgfųƆkbƔ lc`Z efYiƓkeƆ Ɠ ef_YeƆ, kƓb ` lĊ_eo jobfko peŝaŦ eagil ûgceŝ jkaeŝ. E[f j Z_Z Ɣų`k _Ɠ[Ŧ Đų`, dƔjŦ pƓųŦk Ɣlŝ[fdŝcåd Zl`ųeŦd aƓpobƓ. Nekf jlƓc j dƔjŦ kişeflƓk, ƓYo j aƓpob fYiƓZc Ɠ diĊkeŝ bifƔk`c aƓbf Ɣ _Ɠ[Ɠ. Nf a pgfųƆkbƔ [fjk ûeƓleş, Ɠ gifkf j eeŦ Zf [`l`k, Þ _f[eŝ cjeŦZ_ c`[Ŧ gfbcƆ[Ɔ kƓbflfƔeƆdƓ_Ɣ pƓ eûefjefƔ Ɠ [ƆlƆ gĐ[efjk Þ`lfkƔ eƓ lje`Z`, b[ a kf def_d pƓaŦdƓlŝaĊŦ Ɠ b[ j Yp _Ɠ[Ŧ Đų` fYa[fƔ.

PcƓjkeŝ ƔÞ Ɠe` eYoc` jgiƆleŦ Ɣų`kcş. I[Z`peŦ f[ _Ɠ[Ŧ Đų` pƓųƓcf ƔÞ gĐ[ eŝbfc`bƓ ^eiƓZd`, ` eƓĊ` if[`ų [fl[c` gfƔÞŦlƓk p _Ɠ[Ŧ Đų` ae eaYŝÞeŝaĊŦ Ɠ eaa[ef[ƔĊĊŦ jcflƓ, eƓgĐŦbcƓ[ kƓ, bkiƆ b lƆd gĐ`lfcƓaŦ cfjƓ eYf aceƓ, ƓYojk dƔ df_c` gf[ĐŦpefƔk _i[cf, eYf kƓ, Zf Ɣbc`[eŦ pƔĐ`lş_f lcbƓ, aƓbfÞ ` lĊ[eŦ kcƓZ_o f gfųƓjŦ Ɠ a`eƆ gf[fYeƆ jcflƓ, bkiƆ j dóÞfƔ gif_f[`k j pd`ad`, Zf j gcƓpŦ pifleƓ bfcd. GfZeŝaĊŦZ_ jcfl ƔÞ eYocf [Ɔlef pƓgfkĐYŦ, eYfā jobfko eadfZeŝaĊŦZ_ jcfl ́ ƓYo Yoco b ƔÞ`kbƔ ́ _f[`co jaefd eŝbfc`bƓ k`jŦZód dƔÞó, bkĐŦ ƔÞ [Ɔlef l cjeÞ`c`. ; kƓb def_f jcfl p _Ɠ[Ŧ Đų` ƔgƓ[cf l pƓgfdeŝeŦ Ɠ l gfjc[eŦ [fYŝ j ƔÞ e`b[f efYkŝÞflƓc eƓƔų`k j Ɠe` kƓ eaa[ef[ƔĊĊŦ jcflƓ, eYfā, aƓb ƔÞ ajd Đc, eYocf kf jeƓ[eş. Jifų j kfc`b eƓdƆ_Ɠk, b[oÞ j [Ɔ biƆųk pƓ gcƔ_d Ɠ eƓgŦeƓk jlƓco.

; kƓb ajd j fZkc l [fZcƓ plcƆĊkeŦ j`kƔƓZ`, eYfā jkiåų Pffkc gceŝ flcƆ[Ɠc _Ɠ[Ŧ Đų ́ YpgfZ_oYo a[`eå ųcflŝb l cj. Defd f[ eŝ_f ajd j aĊkŝ df_c eƓƔų`k kƔkf Đų j lĊd` aaŦd` adeåd` f[jkŦeo. ; jkiåų Yoc gĐŦjeå Ɣų`kc. Góa a`e[o kƓb cƓjbƓlå jkiåų j eƓa[efƔ pdŝe`c l kli[å bƆde, aƓbd`c Ċcf f _f[`eƔ _Ɠ[Ŧ Đų`. ÇNũ pƓųe loƔųflƆeŦ!¶ fpeƆd`c jkiƔųeŝ Ɠ [feƔk`c dŝ pƓj Ɠ peflƓ fgƓbflƓk lĊ_eo jcfÞ`kş jobfko, kƓbÞ dŝ lųi Yfcc aƓpob, aƓbf YoZ_ aŦd bifƔk`c Zcå [e. E[oÞ gƓb gĐ`ĊcƓ dƓkbƓ j jlfƔ cfjŦ båkfƔ, pƓlikŝc ajd ƔjkiƓĊeŝ _cƓlfƔ ́ gfƔ_Ɔ gĐ[jkƓlƓ, Þ Yo dóa ƔYf_å aƓpob dŝc gf Zcf[eeŦd ƔkigeŦ aĊkŝ ÞlåbƓk Ɠ gfcobƓk, peƆjfYflƓcƓ _ifpefƔ Yfcjk l dåZ_ ûjk_. GƓkbƓ YocƓ pfƔ]ƓcƆ Ɠ gifj`cƓ jkiåųbƓ, ƓYo dŝ kƓb eloųigƆlƓc Ɠ Ɣų`c dŝ p pƓųƆkbƔ ae ko eaa[ef[ƔĊĊŦ jobfko, Ɠc jkiåų j kŦd ejfƔ_cƓj`c.

ÇH, F`e[f,¶ Đc dş dƓkZ. ÇOųŦd F\dkƓ kƓb, ƓYo ƔÞ Ɠe` elŝ[ŝc, ajkc` a ųcflŝb eYf _Ɠ[. DƆ peƆd kƔ Đų kƓb, aƓb a` peƓc` eƓĊ` c`[ş l Ċişd [ƆleflŝbƔ, Ɠ ƓÞ a[efƔ ƔdĐƔ, gƓb kf YƔ[ F\dk, b[f e[fgƔjkŦ, ƓYo YocƓ _Ɠ[Ŧ Đų pƓgfdeƔkƓ. GfÞeƆ j dƔ gf ĊkŝjkŦ loZ_flƓk j` eƆjc[fleŦbƓ, dfÞeƆ jlş_f joeƓ, Ɠ kƓb kƓ Đų kĐYƓ eƓbfe elodĐ.¶

ÇNo a j ` Ɠ c Ɣ d Ŧ e ŝ e å Ɠ pcå aƓbf eƆĊ fk!¶ lp[oZ_cƓ dƓkbƓ Ɠ Ɣ[ŝcƓcƓ d` eƓ YfcƓlå aƓpob _ĐdƆebflå fYbcƓ[.

Ç=fgƓb [ŝ[ų Yoc pcå:¶ pƓdƔdcƓc ajd jfYbcƓ[d dp` pƔYo.

ÇBifpeŝ pcå,¶ f[gflŝ[ŝcƓ dƓkbƓ. ÇH flĊd eƓ eƆj, eƆj dŝc iƆ[. ;jgfī Zf gƓdƓkƔaƔ, lÞ[oā ƔÞ a def_f ck gf jdik`, Ɠ aƆ ajd YocƓ kebiƆk dƓcƆ _fcbƓ.¶

ÇJifų ƔdĐc:¶ logkƆlƓc ajd j. H`b[o gĐ[ kŦd ajd f jlşd [ŝ[ųbfl` ejcoĊc Ɠ kgil kũ d`gĐlƓg`lŝ [fĊcf, Þ dóa fk Ɠe` dƓkbƓ edf_c` gifjkŝ jgƓ[efƔk p eY, ` fe` dƔjc` dŦk if[`ų. ;c gifų j f e`Z_ e`b[o edcƔl`cf:

ÇTƓY`c` _f ÞcpeŦ dƔÞ`,¶ ĐcƓ dƓkbƓ Ɠ jkiåųPffkc [f[Ɠc7

ÇHpƓY`c`, Ɠc Ɣkfg`c`. Ojc` dƔ ef_o Ɠ _f[`c` _f [f dfĐ.¶

Ç; Zf [iƔ_å [ŝ[ų:¶ pgkƓc ajd j. ÇGƔjc ajd dŦk gĐ [lƓ [ŝ[ųbo!¶

ÇC a\_f pƓY`c` ÞcpeŦ dƔÞ`,¶ f[gflŝ[ŝc jkiåų. Ç<ocf kf l a[eş lcbş Y`klŝ, bkiƆ j Ɣ[ƆcƓ [Ɔlef gĐ[kŦd, eÞ jj eƓif[`c. HƓĊ` dƔÞflş Ċc` jkƓkųeŝYfaflƓk gifk` Þcpeåd dƔÞód, Ɠc k` a ifpgiƆĊ`c`. HƓĊ dų Yoco gĐŦc`Ċ biƆkbş Ɠ bfgŦ gĐŦc`Ċ kebƆ. DeÞ kf Yo aĊkŝ e`Z epeƓdeƓcf. HƓĊ` c`[ş edŦlƓc` e`b[opYiƓeŝ, ÞƆ[eş dų Ɠe` bfgŦ, Ɠc dŝc` >iƓbġeƔ. E[oYo j eƆd Yocf gf[ƓĐ`cf >iƓbġeƔ gifYƔ[`k, YocƓ Yo Þcpeş dƔÞ ldÞ`bƔ gf_ck`cƓ. ;c Yocf eƆj dfZ dƆcf, defpŦ p eƆj ƔÞ Þ`c` l lj` Ɠ egĐ`Ċc` eƓ gfdfZ, Ɠe` b[oÞ ajd a gifj`c`. ; b[oYo ` eƓbiƆjeŝ gĐ`Ċc`, eYocƓ Yo aa`Z_gfdfZ b e`ųdƔ, gifkfÞ j` ƔÞ egƓdƓkflƓc` _Ɠ[Ŧ Đų, Ɠ >iƓbġeƓ ljkƓe ae kebiƆk, b[oÞ a` gflfcƓaŦ k`jŦZ. ; kƓb eƓĊ`d dƔÞód epYålƓcf e`Z a`eş_f, eÞ j gfbƔj`k YfaflƓk j Þcpeåd` dƔÞ` aa`Z_ jkƓiåd`pYiƓeŝd`, Ɠc kf Yoc kf YpeƓ[ŝaeå ų`e. =`pŦ lŝZ` egĐ`ejfƔ e`bfdƔ ĊkŝjkŦ Ɠe` p[Ɠi. HƓĊ` dƔÞflş Yoc` gfY`k` Ɠ aa`Z_ Þeo, dp` e`d` ` fYŝ klfa YƓY`ųbo, loZ_flƆlƓco [ŝk` Ɠ ƔdŦiƓco ÞƓcd.¶

ÇHƆĊ fk flĊd l Y`klŝ egƓ[c,¶ ƔgĐje`cƓ dƓkbƓ. ÇE eŝdƔ j e`b[f efgflƆÞ`c gĐ`YcŦÞ`k, gifkfÞ dŝca[flş pƔYo.¶

Ç=fÞ, a[flş pƔYo:¶

ÇDƓbf pd`a,¶ lojlŝkcflƓc jkiåų Pffkc. ÇHƓĊ`[ƆleŦ gĐ[bflş dŝc` lĊ`Z_e` a[flş pƔYo, Ɠc aƓb Yŝ_d ųƓjƔ pƓgfdŦeƓc` _Ɠ[Ŧ Đų, pkiƆZc` kƓbş a[flş kjƆbo. <ŝ_d gfjc[eŦ_f jkfckŦ j dfZ ųƓjkf elojbokflƓco Ɠ aƆ elŦd f e`bfd, b[f Yo a aĊkŝ kũ dŝc. HƆĊ fk lĊƓb a[flş pƔYo dŝc Ɠ ed`cfji[eŝ a`d` _ƔY`cegĐƆkc. ÛcpeŦ dƔÞ` j _f YƆc` aƓbf f_eŝ Ɠ ƔkŦbƓc` f jkf Ċjk, b[oÞ eƓ eŝ fk loZe`c ko jlfa kjƆbo.¶

Ç; aƓb _f k[Ɠ [fjkƓc`:¶

ÇJĐ`kƆ_c` li_Ɠų bƓdeó,¶ lp[oZ_cƓ dƓkbƓ, ÇƓpƓųƓc` _f pƓjogƆlƓk bƓdeŦd, ƓÞ pkiƓk`c lŝ[fdŦ. JƓb _f ÞcpeŦ dƔÞ` j iƓ[fjkeåd aƆjfkd jlƆpƓc`, Ɣjc` dƔ ef_o Ɠ _f[`c` [f dfĐ.¶

ÇÛcpeŦ dƔÞ` klş_f [ŝ[Ɣ pYŝj`c eeƆl`[ŝc` Ɠ YƆc` j _f,¶ Đc jkiåų. ÇIe dŝc [ffgiƓl[o [`lfbfƔ eƆkƔiƔ Ɠ gifƔ[`cƓ l eŝd f_e`lƆ bil eƓĊ`Z_ gĐ[bó.E[oYoZ_fd lĊ`Z_e` pójkƓc` kƓbflŦ, edf_c` Yo j` ÞcpeŦ dƔÞ` jkƓlŝk eƓ eƓĊŦ pd` _eŦp[ųbƓ ́ gfgƓ[c` YoZ_fd a pƓ bib Ɠ jkƆ_c` a p bóÞ. DeÞ kƓbflŦ c`[` Ɠ eƆif[flş ƔÞ lodĐc`. TkiƆZaŦ pƔYo, pƓgfdŦeƓaŦ Đų ́ Ɠ eƓbfe j gfbfieŝ _iYŦ pƓ gcƔ_d Ɠ ÞefƔ jigd fY`cŦ.¶

Mkiåų Pffkc j` f[gc`lc Ɠ ƔgĐc eƓ gf[cƓ_Ɣ kƓb jkiƓĊeå gf_c[, Þ ajd j` gfdojcc ́ jlĐgfjk ƔigƔkeş_f [ŝ[ųbƓ j kƓb [fZcƓ elokiƓk`cƓ Ɠe` p bil a\_f joeƓ.

ÇIk pƓĐlƓc aĊkŝ p lce kƓb jkiƓĊc`låd _cƓjd, Þ j ÞcpeŦ dƔÞ` ifpgiZ_c` [f jlåZ_ pƆdbó Ɠ pƓlĐc` lĊ_eo fbe`Z,¶ pƓbfeų`cƓ dƓkbƓ kƔ jdƔkefƔ_`jkfibƔ. ÇI[ kş [fYo ƔgcoeƔcf ƔÞ kĐ`Zk ck.¶

ÇNĐYƓ ae gifkf Yo jj dŝc eƓƔų`k _Ɠ[Ŧ Đų,¶ Đc jkiåų. ÇPogc`le` ke ZƔdc p gƔjo Ɠ [Ɔd j pƓj [f kf_f.¶

ÇH_ _f Ɠjgfī kifZ_Ɣ f[gfų`efƔk!¶ ĊbdiƓcƓ dƓkbƓ.

ÇNf e`Z,¶ Đc ajd Ɠ jeƓÞ`c j klƆĐ`k jkƓkųeŝ. ÇDƓpob ƔÞ dŝ Ɠe` kƓb _ifpeŝ eYfcŦ. =_Z` j Ɣų`k.¶ F_Ɠc YoZ_, b[oYoZ_ kli[`c, Þ d` Y`ÃflƆeŦ _Ɠ[Ŧ Đų`lo_eƓcf _e[ p _cƓlo lĊbo jeo f gĐjc`Z`, _iƆYŦZ_ ƓcfgƓkŝ eƓ Z_cYƓ. JfĐƆ[ ajd dojcc eƓ ko [`lo, bkiş ajd l`[ŝc l [fdŝ Ɣ jkƓifjko DƓeƓ Ɠ a\_f [Zio GƓ^[Ɠceo, Ɠ [fbfeZ ajd kƓaeŝ pbfƔĊc a[eƔ cfgƓkƔ eƓ Z_cYƓ Ɣ[ŝcƓk. HƓ gfjkƓleŦ gĐjc`Z ajd Ɠe` egfdojcc, kf eƆĐƓ[Ŧ d` gĐ`gƓ[Ɠcf aƓb p a`eş_f jlŝkƓ, kf Yo fYoųaeå ųcflŝb e`b[o e[fbƆpƓc lcƓjkeŦdƓ iƔbƓdƓ loifY`k. ;e` kƓ dfa cfgƓkƓ j d` dfZ ep[ƆcƓ, YocƓ eŝaƓbƆ bĐ`lƆ Ɠ gceƆ kĐŦj. H[Ɠcf j j kŦd e`Z [ŝcƓk, gĐ`eşjk jlfƔ giƆZ` [fdó ajd j` ekifƔ]Ɠc, Ɠ kƓb ajd a` e_Ɠc lƆck l bĐflŦ.

Mgfcųeŝ j Jƃikcd ajd gĐ`ifpeŝ lpgfdŦeƓc` eƓ jlfa` eƆlĊkŝlƔ lje`Z Ɠ Ɣjejc` ajd j, Þ j aĊkŝ a[efƔ góa[d eƓ ke pƓaŦdƓlå [ód gf[ŦlƓk.MkƓifjkƓ DƓe eƆj j`Z gfplƓc, Ɠc do ajd kş lpgƔieş lje`Z` ûgceŝ egifgƓ[c`. GƓkų`ef Ɠ jkiåZflf logiƆlŝeŦ d` a` gĐ`eadeĊŦd f[Z`p`cf. ; kƓb ajd eƓli_c, ƓYoZ_fd jlfƔ [ƓcĊŦ eƆlĊkŝlƔ lje`Z f[cfÞ`c` [f [Ɠcş YƔ[fƔZefjk`. Jƃikc kƓd jƆd aŦk e_kŝc. JfplƓc ajd _f, ƓYo j Ɣų`c Ɣ jkiåųbƓ Pffkc\_f _Ɠ[Ŧ Đų`, Ɠc Jƃikc jliƓĊk`c efj Ɠ Đc, Þ ƔÞ _f ƔųŦ dƆdƓ Ɠ Þ a kff[gfieŝ kŝÞbş Ɠ Þ eŝaƓbş [ƓcĊŦ _f[`eo gĐ`YiƓk e_Z. ; kƓb ajd pójkƓc jkiåųbflåd a[`eåd ÞƆbd.

Jf gileŦZ_ dƔų`låZ_ kå[e_, Yŝ_d e`Z_Þ j dóa aƓpob p[Ɔc eŝbfc`biƆk lŝkĊŦ eÞ _fƔYƓ, j` ûjkeŦ jlƓco pƓųƓco eƓbfe eƓ eƓgŝkŦ plobƓk Ɠ eŝbkiå jobfk peŝc ƔÞ aƓbjgƓkĐŦ. C b[oÞ ajd j` pgfųƆkbƔ fjlfaflƓc _Ɠ[Ŧ Đų p gfjcƔĊefjk` Ɠ ûZko b jkiåųbfl`, bkiş_f ajd dŝc dfZ iƆ[, gfp[ŝa` j d` pƓųƓcf joųeŦ [fbfeZ cŦY`k. PpiƔĊƔaŦZŦ Yocf pbfƔĊk _Ɠ[Ŧ jobfko Ɠ l`[ŝk, Þ j d` [ƓĐŦ, kf b[oÞ fic`, bifƔÞŦZŦ lojfbf eƓ eY`, j eƆ_c fYiƆk`c` Ɠ jeƆĊc` j b deŝ, eYf b[oÞ jflo ƔgifjkĐ[ YŦcş_f [e lojkių`co _cƓlo p lŝklŦ jkifdó Ɠ lcų`Z jkieƔco Ɠ ifpbifų`co j, ƓYo j [Ɠco gf_f[ceŝa` gf[fa`k.

Defd YifƔZ` eifpƔdŝaŦ _Ɠ[Ŧ Đų`, gfeŝlƓ[Þ aa`Z_ dfpųbo ajfƔ gif kƓbflş Ɣųefjk` gĐŦc`Ċ dƓcş, jkaeŝ aƓbf dfpųbo lĊ_ fjkƓkeŦZ_ klfió, Zf cpfƔ l giƓZ_Ɣ. BƓ[Ŧ Đų Yo egfdf_cƓ Ɠe` gifk` bfdƆiód eYfflƆ[ód, epƓYiƆe`cƓ Yo Ɠe` lųcŦdƔ Yf[eƔkŦ. Bdop pgiƓ[Ɔleş_f aƓpobƓ lóY e`Z e_Ɔg, aefd f[gfieŝ g`ĊkŦ. >fgfjƔ[ kf jcoĊŦd, b[oÞ a[Ɣ b giƓde` gif lf[Ɣ8 _Ɠ[Ŧ Đų eeƆliƓkeŝ lod`pcƓ, g`ĊkŝeŦ j ƔZ_flƓcf.

DeÞ aƆ, dcƓ[å Ɠ ÞƆ[fjk`lå ƔųeŦ, ajd elŝeflƓc _dopƔ ÞƆ[efƔ gfpfiefjk Ɠ gifjkŝ ajd _f pƓĊcƆgc, b[oÞ d` lcpc [f Zjko. Bdop aƓbf Yo [f cjƓ egƓkĐ`c, gf[fYƓc j gfckƔaŦZŦdƔ jdkŦ. <oc ajd fbfƔpce p kş gifdŝeo, bkifƔ ajd [Ŧbo _Ɠ[Ŧ Đų` l cj leŦdƓc. >ĐŦl ajd j` aefd kƓb Yŝ_Ɠc gf cj, kũ ajd j` df_c jcjd ` gflŦ[Ɠk. Nf d` gĐ`gƓ[Ɠcf efeųeŝ pƆYƓleş.

Mkiåų Pffkc Yoc j defƔ jgfbfaeå8 kli[`c, Þ dƆd _Ɠ[Ŧ Đų l bil`, Ɠ b[oÞ eƆd [fĊcf dƓjf, [flfc`c d` gĐ`lfcƓk j` eflfƔ bfpƔ. TƓjoųc ajd, bfpƓ gĐ`Yŝ_cƓ, aƓbd`c kf ƔjcoĊcƓ, Ɠ jkiåų a` pƓY`c. GƓkbƓ kfdƔlĊdƔ [faƓkŝ gĐ`_cŦÞcƓ. <ocf d` kgil [lŝk ck.

HagĐŦadeŝaĊŦ gfZ`k p jlş_f ƔųeŦ ajd flĊd dŝc, b[oÞ ajd j jpeƆd`c j Cekjd.

Nf_f [e ajd Yoc jƆd, jkiåų d` gĐ`giƓl`c bgifZl`ųflƆeŦ Ɠ pƓgƓdƓkflƆeŦ eŝbkiş eflş jobfko Ɠ aƆ ajd cÞc Ɣ dƓcş_f giƓde Ɠ joųc ajd kƓb _fic`lŝ, ƓÞ j d` pƓƔpc`c aƓpob. HƓa[efƔ ajd ƔjcoĊc, Þ `eŝb[f a`eå joųŦ ́ _cƓj`kŝ Ɠ ƔjkiƓĊeŝ.

<oc kf dcƓ[å pd`aƆb, eƓ eŝ_fÞ ûkfų`c aÞ. Be[ ajd eƓ aÞbƓ _i[ŝ pƓjoųc, ZfÞ j d` eƆiƓdeŝ gfl[cf. EƓÞ[ş_f klfiƓ kf dŝcf gĐ`bflƓk eƓ dŦjkf, Ɠc aÞ j` p dş_f plfcƆeŦ e`Z e[ŝcƓc. JƓb ajd gfZ_fg`c, Þ ke jobfk df_c lo[Ɠk ` fee dƓcå pd`aƆb Ɠ Þ Yocf f[ dŝ eƓealåĊ _cfƔgş jeƓÞ`k j gfdfZ` _Ɠ[fl` _Ɠ[Ŧ ĐųŦ. Ekiåbfc`l ųcflŝb peƓcå _Ɠ[Ŧ Đų` Yo j eŦ Ɣjgŝc Ɣ bƓÞ[ş_f, Ɠc Ɣ _Ɠ[Ɠ Yo epdf_c e`Z. BƓ[` eƓƔų`c` kfdƔ ƔdŝeŦ eƆj, e`bfc` eƓfgƓb.

GƓcå _Ɔ[ f[ de ųƓc a`efƔ gfdfZ. ącf f kf, Þ aÞbflş Yoc` p lĊ_ Þ`lfų`Z_ó ea_cfƔgŝaĊŦ Ɠ Ɠe` pƓ eŝbfc`b d`c`ġeó ck, Zf aa`Z_ if[ Yŝ_Ɠc gf pd`, je[fbƆpƓc` eƓƔų`k _Ɠ[Ŧ Đų`. ; gifkf Ɠe` dfa joųeŦ, Ɠe` joųeŦ dcƓ[ş_f pd`aƆbƓ e[fc\_cf b e`kc`låd ƔĊŦd _cƔgƆbƓ. DÞ Yp eadeĊŦZ_ ZƓlobó _Ɠ[Ɠ eƓgƓ[c Ɠ Yoc Yo j eŦd a`jkŝ jbfeZflƓc, b[oYoZ_ _f Yoc giƔ[Z ef[bfgc [f bĐflŦ.

Ç>ŝbƔaƔ,¶ pƓ]Ɣeŝc _Ɔ[. ÇM kŝd` aÞbo a kf YŦ[Ɠ, ajfƔ _cfƔgŦ aƓbf gƓĐp, dóÞĊ eƓ eŝ joųk kĐYƓ ƓÞ [f jdik` Ɠ e`Z kf egfdóÞ.¶

Gfa _Ɠ[Ŧ Đų eYocƓ aĊkŝ [fZcƓ [fYiƆ, Ɠc gĐjkf j d` efYiƓkeåd` jobfko gf[ƓĐ`cf dcƓ[ş_f pd`aƆbƓ pgkƓk, gifų aÞbƓ efƔjc.

ÇNf Yo eYocf e`Z gcƓkeş, lÞ[oā ajfƔ aƓbf gƓĐpo,[fų`jkƓ kƔgŦ. HƆĊ a[ eƓ eŝ egójfYŦ, cpfƔ j` [Ɔc jlåd kdgd. DĊkŝ a[efƔ dfZ [ŝbƔaƔ! G`dfZ_f[d, klfa _Ɠ[Ŧ Đų a ƔÞ [fZcƓ [fYiƆ. HpeƆd ųcflŝbƓ, bkiå Yo a` kƓb gŝbeŝ Ɣdŝc. Góa fk ĐŦbƆ, Þ b[oj` jkƓbflåd` c`[d` ųƓjkf dcƔl`c, Ɠc kũ Þ e[fl[fƔ e`Z lŦZ eÞ _Ɠ[Ŧ ĐųŦ pƓYŦk bfpƔ.¶

DƆ ajd j kifZ_Ɣ pƓjko[ŝc, gifkfÞ ajd jƆd e[Ɔlef pƓ kŦd ûųcd _Ɠ[Ŧ Đų gfƔÞ`c, Ɠc kf ajddƓcşdƔ pd`aƆbfl` eĐc. Pojlŝkc`c ajd dƔ kƓb [fYĐ, aƓb ae ajd Ɣdŝc, Þ dŝ ƔųŦ jkiåų Pffkc, Ɠ kƓbo ajd Đc jlfa adşef.

ÇPŦd, b[f a Pffkc,¶ gif_cƆj`c pd`aƆb. ÇGóa fk _f [fYĐ peƆ. GcƔlŦ eƓĊŦ ĐųŦ fgiƓl[Ɣ gcoeƔc. NƓbo Yoc Ɣ eƆj. Djkc` Z_ZĊ, F\dk, dóÞĊ b eƆd kƓbo gĐ`aŦk. ;eYf gfaũd _e[, gflŦd fkZ` Ɠ dƓkZ, aƓb aj` dŝ pƓZ_iƆe`c. Gfa _Ɠ[Ŧ adşef a gif klfƔ gƔjƔ _ifpeŝ jcfÞ`kş, Ɠc dóÞĊ d` kĐYƓ ĐŦbƓk Cekj.¶

DƆ ajd _e[ jfƔ_cƓj`c, Þ j pd`aƆbd góa[Ɣ,gifkfÞ ajd aĊkŝ e`b[o el`[ŝc, aƓb Þ`aŦ _Ɠ[Ŧ biƆcflş. Nf, Þ dŝ dóa eflå bƓdƓiƆ[ gfplƓc dp` eŝ, YocfeƆiƓdeŝ lpiƔĊƔaŦZŦ. BƓ[Ŧ biƆcflş Yoc` def_d lŝkĊŦ Ɠdf_ƔkeŝaĊŦ eÞ fYoųaeş pd`a Ɠ dŝc` eƓ _cƓlŝ [ifYefƔ pcƓkfƔ bfiƔebƔ. Cekj a` aĊkŝ edŝc, Ɠc gf[c kş a\_f kcfƔĊābo Ɠ ifpƔdƔ edf_cf Yåk gfZ_oY f kfd, Þ a joed _Ɠ[Ŧ_f biƆc. B



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist