načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Moja sestra upírka 3 Tajomstvo krvi - Sienna Mercerová

  > > > > Moja sestra upírka 3 Tajomstvo krvi  

Elektronická kniha: Moja sestra upírka 3 Tajomstvo krvi
Autor:

Tajomstvo je prezradené: roztlieskavačka Olívia a upírka Ivy sú dvojčatá! Dievčatá to prezradili svojim priateľom a čoskoro sa to dozvie celá škola – je teda najvyšší čas, aby to ...


Titul je skladem - ke stažení ihned
Vaše cena s DPH:  111
Jazyk: sk

Médium: e-kniha
+
-
ks
Doporučená cena:  119 Kč
7%
naše sleva
3,7
bo za nákup

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Albatros Media Slovakia s.r.o.
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Počet stran: 200
Jazyk: sk
Médium: e-book
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-744-7186-5
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Tajomstvo je prezradené: roztlieskavačka Olívia a upírka Ivy sú dvojčatá!
Dievčatá to prezradili svojim priateľom a čoskoro sa to dozvie celá škola – je teda najvyšší čas, aby to povedali aj svojim adoptívnym rodičom.
Odhalenie tajomstva však rozpútalo hotovú búrku. Ivin otec nechce Olíviu ani vidieť a upírski úradníci ju donútia podstúpiť strašidelné testy „zasvätenia“.

Zařazeno v kategoriích
Sienna Mercerová - další tituly autora:
Moje ségra je upír 6 - Láska kouše Moje ségra je upír 6
Mercerová, Sienna
Cena: 93 Kč
Moja sestra upírka 1 Zámena Moja sestra upírka 1 Zámena
Mercerová, Sienna
Cena: 111 Kč
Moja sestra upírka 2 Supišupírske Moja sestra upírka 2 Supišupírske
Mercerová, Sienna
Cena: 111 Kč
Moja sestra upírka 5 Druhý pokus Moja sestra upírka 5 Druhý pokus
Mercerová, Sienna
Cena: 111 Kč
Moja sestra upírka 4 Upírpecka Moja sestra upírka 4 Upírpecka
Mercerová, Sienna
Cena: 101 Kč
Moje ségra je upír 7 - Z pekla štěstí Moje ségra je upír 7
Mercerová, Sienna
Cena: 169 Kč
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky






Moja sestra upírka 2
Supišupírske!
Aj v tlačenej verzii
Objednať si môžete na stránke
www.albatrosmedia.sk
Sienna Mercerová
Moja sestra upírka 2 – Supišupírske! – e-kniha
Copyright © Albatros Media a. s., 2016
Všetky práva sú vyhradené.
Nijaká časť tejto publikácie sa nesmie rozširovať
bez písomného súhlasu majiteľov práv





Supišupírske!
V ýměna





OBSAH
Kapitola 1 .................7
Kapitola 2...............29
Kapitola 3............... 46
Kapitola 4...............56
Kapitola 5...............82
Kapitola 6................98
Kapitola 7............... 111
Kapitola 8..............127
Kapitola 9..............134
Kapitola 10............. 150
Kapitola 11 ..............167





Osobitné poďakovanie patrí Joshimu Greenkulovi.





Venujem Jenny Meyerovej,
ktorá je neskutočne príšerná!





7
Kapitola 1
Ivy Vegová sa unavene dovliekla do kuchyne, vkĺzla
na stoličku a líce si položila na studený kamenný stôl.
Ako veľmi by chcela byť ešte v rakve! Pondelkové
rána boli tie najhoršie.
„Dobré ráno, spachtoška,“ povedal otec a položil
jej k hlave misku.
„Pst,“ zamrmlala Ivy so zatvorenými očami. „Ešte
spím.“
„To sú tvoje obľúbené,“ chlácholil ju otec. „Peno -
vé doštičky.“
Ivy pozrela na malé biele penové cukríky a hnedé





8
kúsky plávajúce v mliečnom mori. „Vďaka,“
zamrmlala.
Otec mal na sebe čierne voľné nohavice a čiernu
košeľu s tenkými pásikmi a s dvojitými manžetami.
Odpil si z čaju a vzal do ruky diaľkové ovládanie.
„Na rannú otupenú myseľ mladého človeka je
najlepšie otupené ranné vysielanie,“ povedal.
Prepol predpoveď počasia na nejaké diskusné
relácie. Napokon nechal reláciu Ranná hviezda.
„Prosím, nie,“ povedala Ivy. „Už pri pohľade na
úsmev Sereny ‚Hviezdy‘ Starovej mám popáleniny.“
Serena „Hviezda“ Starová, najlepšia celebritná re -
portérka televízie Senzácia, mala neskutočne žiarivé
svetlé blond vlasy a oči, ktoré vyzerali, akoby boli
chirurgicky upravené. Vyzerala tak, ako keby ju neustále
niečo udivovalo alebo šokovalo. V poslednom čase sa
hrala na serióznu reportérku vo vlastných ranných
televíznych správach s názvom Ranná hviezda. Práve deň
predtým zúrivá Ivy vypla televízor, keď Serena
povedala: „Povedzte mi, pán senátor, aký je to pocit, keď sa
podľa vás pomenoval zákon?“
V to ráno Serena „Hviezda“ Starová stála chrbtom
k malej skupine ľudí a hovorila do mikrofónu. Mala





9
na sebe krátku modrú velúrovú sukňu a baloniak dlhý
po kolená. Pohľad jej očí hovoril, že je „šokovaná“!
Bola v nejakom parku alebo možno na cintoríne.
Vedľa nej stál otrhaný tínedžer v čiernych handrách...
Ivin otec prepol na iný kanál.
„Vráť to späť!“ vyhŕkla Ivy.
„Ale veď si povedala...“
„Viem. Vráť to späť!“ zopakovala.
Ivy nemohla uveriť vlastným očiam. Chalan, ktorý
stál vedľa Sereny „Hviezdy“ Starovej, nebol nik iný
ako Garrick Stephens – jeden z najtrápnejších upírov
zo školy. On a jeho tupí kamaráti, ktorých všetci
volali Beštie, neustále vymýšľajú nejaké husárske kúsky.
Napríklad skúšali, kto z nich dokáže zjesť viac
cesnakových krutónov, kým mu nepríde zle. Nie sú takí
strašidelní ako smrdia, sú však nesmierne otravní.
Čo ten robí v televízii? premýšľala Ivy.
„Myslím, že to je na našom miestnom cintoríne,“
povedal otec.
Ivy si uvedomila, že mal pravdu – toto natáčajú ani
nie päť ulíc od ich domu.
Kamera detailne zabrala prázdny hrob a Ivin otec
pridal zvuk na televízii.





10
„...zo včerajšieho pohrebu v malom meste sa
stala nočná mora,“ povedala Serena „Hviezda“ Starová
mimo záberu. „Tu na cintoríne vo Franklin Grove sa
mal konať pohreb miestneho obyvateľa, zosnulého
pána Alana Koontza. Ako tvrdia očití svedkovia, keď
pána Koontza spúšťali do zeme, veko rakvy sa
otvorilo.“ Kamera priblížila záber na lesklú tmavomodrú
rakvu, ktorá ležala s otvoreným vekom vedľa jamy.
„Udalosti nabrali bizarný obrat a z rakvy vyliezol
údajne živý človek!“ Serena pokračovala. „Vdova po
pánovi Koontzovi v okamihu odpadla a záchranka ju
previezla do nemocnice vo Franklin Grove.“
Zamračená tvár Sereny „Hviezdy“ Starovej sa zno -
va objavila na obrazovke. „Rodinní priatelia tvrdia,
že človek, ktorý vyšiel z hrobu, sa vôbec nepodobal
na pána Koontza a v skutočnosti to bol tínedžer.“
Kamera sa posunula a na obrazovke sa znova objavil
Garrick, ktorý si v tej chvíli olízal dlaň, aby si ňou
uhladil vlasy.
Ivy sa mračila tiež. Garrick a jeho kamaráti
nepoznajú význam slova „diskrétny“. Zrejme by to
nevedeli ani správne napísať. Ivy odmalička šokovalo,
že Beštie často nemávajú ďaleko od toho, aby porušili





11
prvý zákon temna: upíri sa nikdy nesmú prezradiť pred
človekom.
Pri pomyslení na to Ivy pocítila úzkosť. Koniec
koncov, veď ona sama nedávno porušila prvý zákon.
Nemala však na výber: pred jej dvojičkou Olíviou by
asi nedokázala utajiť fakt, že je upírka, aj keď Olívia
je človek.
S Olíviou sa spoznali len začiatkom školského
roka. Po narodení ich rozdelili a skončili v rôznych
adoptívnych rodinách, takže Ivy ani netušila, že má
dvojča, kým sa Olívia neobjavila na základnej škole
vo Franklin Grove. Olívia bola v rovnakom šoku.
Možno som porušila prvý zákon, ale aspoň som ne -
prezradila svoju identitu v televízii! pomyslela si Ivy.
Serena „Hviezda“ Starová pozerala priamo do
kamery. „Ja, Serena ‚Hviezda‘ Starová, vám prinášam
exkluzívny rozhovor s trinásťročným chlapcom,
ktorého takmer pochovali zaživa. Určite budete so mnou
súhlasiť, že tento príbeh je skutočne... SMRCUJÚCI!“
Nad Garrickovou hlavou sa zobrazilo napísané slovo
„SMRCUJÚCI!“ a Ivy zagúľala očami. Serena si
neustále vymýšľala nejaké hlúpe slová, ktoré používala
ako názvy reportáží.





12
„Super!“ zaškeril sa Garrick Stephens.
Ivy rozbolela hlava. Ako, do pekla, zatajíme, že
uprostred pohrebu vyliezol z rakvy upír?
„Pán Stephens, ako sa cítite?“ Serena „Hviezda“
Starová sa otočila tvárou k chalanovi.
„Cítim sa super!“ povedal Garrick.
„Úžasné!“ reagovala Serena a trochu sa zamračila.
Určite čakala, že Garrick bude rozrušený. „Ako dlho
ste boli v tej rakve?“
„Asi sedem-osem hodín.“
„To muselo byť nepríjemné,“ súcitne povedala Se -
rena „Hviezda“ Starová.
„Až vtedy, keď ma nosiči rakvy zdvihli a
zobudili,“ povedal Garrick a vrhol zamračený pohľad na
niekoho mimo kamery.
„Chcete povedať, že ste tam spali?“ opýtala sa
Serena Starová a ešte viac vypleštila jej doširoka
otvorené oči.
„Hej,“ odpovedal Garrick. „Spal som ako zabitý.“
Ivy zvraštila tvár a Serena „Hviezda“ Starová
neveriacky pokrútila hlavou. „Mám pocit, akoby ste si to
užívali.“
Garrick pokrčil ramenami.





13
„Pán Stephens,“ povedala Serena s náznakom
nesúhlasu v hlase, „čo za človeka spí v rakve?“
„Nebol to môj nápad.“ Garrick pokrčil ramenami.
„Aha, a koho to bol nápad?“ povedala Serena.
Garrick chcel čosi odpovedať, ale potom si to asi
rozmyslel. Prekrížil si ruky na hrudi. „Nechcem ich
dostať do problémov.“
„Chcete povedať, že ľudia, ktorí vám toto urobili,
sú vaši priatelia?“ opýtala sa Serena „Hviezda“
Starová.
„Jasné,“ s úškrnom na tvári odpovedal Garrick.
„Chcete povedať...“
„Sme králi základnej školy vo Franklin Grove!“
vykríkol Garrick a vystrúhal grimasu. „Hej Kyle,
Ricky, Dylan! Som v telke!“
To je ale pako! pomyslela si Ivy.
„O čo presne išlo vašim priateľom?“ vyzvedala
Serena.
„Stavili sa so mnou, že nevleziem dnu,“
vysvetľoval Garrick a jeho oči zlomyseľne žiarili. „Ale ja som
to urobil.“
Ivy vedela, že klame podľa jeho nadutého
výrazu v tvári. Len predstiera, že to bola stávka, aby ne-





14
prezradil upírske tajomstvá, napríklad to, že spávajú
v rakvách. Ale aj tak to bola chabá výhovorka, najmä
keď potom tvrdil, že to bol „najlepší spánok“ v jeho
živote.
„Interna 3 je tá najparádnejšia rakva na svete,“
rozplýval sa s mikrofónom v ruke. „Tu naozaj platia slová
‚Odpočívaj v pokoji‘!“
„Pán Stephens, prosím vás,“ prerušila ho Serena.
„Stále to nevysvetľuje, ako ste skončili na pohrebe
pána Koontza.“
„Aha, jasné. Moji kamaráti si mysleli, že bude
zábava, ak ma tam nechajú – fakt ďakujem, chalani!“
žmurkol Garrick. „Pohrebný ústav si pomýlil rakvy.
Vedeli ste, že Interna 3 je najpredávanejšia rakva
v Amerike?“
Serena „Hviezda“ Starová mu zobrala mikrofón.
„Naozaj máme uveriť, že to bol len nevinný študentský
žartík?“ povedala Garrickovi, ktorý opäť len pokrčil
ramenami.
„Alebo,“ pokračovala a pomaly sa otočila na
kameru, „je za tým niečo hrozivejšie?“
Ojoj, pomyslela si Ivy. Žralok zacítil pach krvi.
„Zjavne strašná posadnutosť smrťou,“ pokračovala





15
Serena a kamera priblížila jej šokovaný výraz tváre,
„stála takmer život tohto pochabého mladého vyvrheľa!“
„Kto je tu podľa vás pochabý?“ ozval sa Garrickov
hlas mimo kamery.
„A nie je sám,“ povedala Serena a ignorovala
Garricka. „Jediný pohľad na toto ospalé mestečko
odhaľuje temnú posadnutosť, ktorá pohlcuje mladé mysle.“
Živé vysielanie nahradili zábery skupiny gotikov zo
šiestej triedy, ktorí sa prechádzali po nákupnom centre.
„Je americká mládež ďalšia v poradí?“ zlovestne
sa opýtala Serena, keď sa znova objavila na
obrazovke. Potom sa na jej tvári objavil výraz odhodlanosti.
„Mne, Serene ‚Hviezde‘ Starovej, to nedá pokoja, kým
nezistím zlovestnú pravdu, ktorá sa skrýva za tým, čo
sa tu deje.“
Och nie, pomyslela si Ivy. Teraz povie tú svoju frázu.
„Pretože hviezda pravdy musí zažiariť!“
dramaticky ohlásila Serena a prudko zdvihla mikrofón nad
hlavu. Je to naozaj najhoršia žurnalistická fráza, akú kedy
Ivy počula. „Hlási sa vám Serena ‚Hviezda‘ Starová.
Zobuď sa, Amerika!“
Nasledovala reklama a Ivin otec vypol televízor.
„Musíš mi sľúbiť,“ začal, „že ak sa niekedy objavíš





16
v televízii, urobíš oveľa lepší dojem ako ten chalan
Garrick Stephens.“
„To nie je smiešne, oci,“ povedala Ivy. „Ak
Serena začne skutočné pátranie medzi gotikmi z Franklin
Grove, sám vieš, čo môže nájsť. Čo ak zistí, že upíri
existujú? Nikto z nás nebude viac v bezpečí!“
Ivin otec položil šálku čaju. „Ivy, hovoríme o žene,
ktorá je známa špeciálnymi odhaleniami obuvi
bohatých a slávnych! Naozaj pochybujem o tom, že
dokáže nájsť nejaký skutočný dôkaz. Okrem toho, len čo
sa objaví ďalšia nová klebeta z Hollywoodu, Serena
‚Hviezda‘ Starová úplne zabudne na Franklin Grove.“
Ivy si povzdychla. „Dúfam, že máš pravdu,“
povedala a odniesla prázdnu misku do drezu, „pretože ak
nie, tak bude ťažké zohnať moje penové doštičky.“
V pondelok ráno mama Olívie Abbottovej
zastavila autom pred základnou školou vo Franklin Grove.
Olívia si ešte nanášala na pery ružový lesk a pozerala
do zrkadla na tienidle, keď začula mamin povzdych.
Olívia pritlačila tienidlo k stropu auta a na predných





17
schodoch školy zbadala kopu ľudí. Chodník lemoval
rad dodávok televíznych štábov.
„Fíha!“ vykríkla Olívia.
Mama zaparkovala za radom áut a chystala sa
vystúpiť.
Olívia schmatla mamu za rameno. „Kam ideš?“
„Chcem vedieť, kvôli čomu je tu taký rozruch,“
odpovedala mama.
Olívia pokrútila hlavou. „Mami, nepôjdeš so mnou
do školy.“
„Prečo nie?“ opýtala sa mama.
„Pretože som ôsmačka,“ vysvetľovala Olívia.
Olíviina mama sa usmiala a pokrútila hlavou. „No,
dobre,“ povedala s povzdychom.
„Problém nie je v tebe,“ ubezpečovala ju Olívia.
„Také sú všetky matky. Je to niečo ako pravidlo.
Potom ti zavolám.“ Po týchto slovách Olívia pobozkala
mamu na líce, vyliezla z auta a pretlačila sa pomedzi
dve dodávky televíznych štábov.
Vykročila smerom k schodom, kľučkovala medzi
ľuďmi a snažila sa nezakopnúť o elektrický kábel
niektorého z televíznych štábov. V dave plnom reportérov
Olívia zbadala lesklé jemné kučery. „Kamila!“ zavolala.





18
Kamila Edmundsonová sa otočila a zamávala na
ňu. Keď ju Olívia dobehla, Kamila povedala: „Verila
by si tomu?“
„Čo sa tu deje?“ opýtala sa Olívia.
„Všetci sa snažia dostať pred kameru,“
odpovedala Kamila. Neďaleko nich Olívia zbadala Kyla Glassa,
jedného z chalanov, ktorých všetci volali Beštie. Kyle
držal dva prsty za hlavou nič netušiaceho reportéra,
ktoré vyzerali ako zajačie uši. Kameraman
horúčkovito mával rukou, aby ho odohnal.
Olívia sa zamračila. „Ehm, niečo mi ušlo?“
„Ty si o tom nepočula?“ neveriacky sa opýtala
Kamila. „Garrick Stephens vyliezol z rakvy počas
včerajšieho pohrebu nejakého pána. Bolo to, ako keď sa
zloduch Zolten vyslobodil vďaka tomu, že sa skryl
v kryopode.“
Olívia si domyslela, že jej kamarátka to prirovnáva
k jednej z jej obľúbených sci-fi knižiek. Olívia však
mala radšej upírske romány. Navyše, keď sa
presťahovala do Franklin Grove, myslela si, že upíri sú len
v knihách.
Páni, ako veľmi sa mýlila! Ešte stále sa jej točí hla -
va, keď premýšľa nad tým, že vo Franklin Grove sa





19
to len tak hemží živými upírmi, ktorí dýchajú vzduch
a popíjajú krv. Väčšina z nich, okrem Garricka a jeho
kamarátov, je naozaj milá.
Ostatní ľudia vo Franklin Grove ani len netušia, že
ich mesto je niečo ako stredisko upírov, pretože to je
prvé a najdôležitejšie pravidlo upírstva: nikto nesmie
o tom vedieť. Takže vyliezť z rakvy počas pohrebu je
absolútne neprípustné.
Olívia sa o upíroch dozvedela len vďaka Ivy
Vegovej, s ktorou sa zoznámila v prvý deň na základnej
škole vo Franklin Grove. Olívia je skutočná
roztlieskavačka a Ivy über-gotička, takže najprv sa zdalo, že
sa od seba líšia ako čierny pelendrek a cukrová vata.
Netrvalo však dlho a Olívia a Ivy si uvedomili, že
vyzerajú úplne rovnako.
Toto je moment, keď prichádza tá neuveriteľná
časť, pomyslela si Olívia. V skutočnosti sú totiž
dvojčatá. Sú navlas rovnaké až na jednu vec: Ivy je upírka!
„Ale to je jedno,“ povedala Kamila, „celá
Amerika je fascinovaná mestom Franklin Grove a novinári –
najmä Serena ‚Hviezda‘ Starová – sa snažia z
Garrickovho husárskeho kúsku urobiť obrovský príbeh
o úpadku americkej mládeže.“





20
„To nemyslíš vážne!“ Olívii padla sánka. „Serena
‚Hviezda‘ Starová z televízie Senzácia? Je to slávna
reportérka!“
Kamila prikývla, ale zjavne nebola taká nadšená.
„Myslí si, že všetci skrývame nejaké hrozné tajomstvo.“
Olíviino srdce podskočilo. „Napríklad?“
„Kto vie?“ povedala Kamila. „Určite tu nič
nenájde. Franklin Grove je zrejme to najnormálnejšie mesto
v Amerike.“
Olívia sa znepokojene usmiala. Kamila nemá ani
šajnu o upíroch.
Mala by som nájsť Ivy , pomyslela si Olívia, a
uvidíme, čo na to všetko povie ona! „Ideme dnu?“ opýtala sa.
Spolu s Kamilou obišli dav a vykročili k predným
schodom do školy. Olívia odrazu začula známy
piskľavý hlas, ktorý kričal jej meno. Pokúsila sa ho ignorovať
a kráčala ďalej, ale ten hlas zaškriekal ešte hlasnejšie:
„OLÍVIA!“
Olívia sa zamračila a povedala Kamile, aby išla
bez nej. Potom sa neochotne otočila a zbadala
Šarlotu Brownovú, kapitánku roztlieskavačiek, ktorá na ňu
mávala, aby sa pridala k nej do kruhu kamier.
Odkedy sa Olívia dostala do tímu roztlieskavačiek,





21
čo bolo pred pár týždňami, Šarlota sa tvárila, akoby
zabudla na to, že sa snažila sabotovať Olíviin postup
počas náboru. Navyše, Šarlota a jej kamarátky Katie
a Allison sa správajú k Olívii, akoby bola ich najlepšia
kamoška. Aspoňže sme vďaka tomu ako jeden tím,
pomyslela si Olívia, keď kráčala k nej.
„Povedz, Olívia!“ povedala Šarlota, chytila ju za
rameno a dotiahla pred kamery. „Ty vieš, aké to je
byť novou žiačkou. Akú hrôzu naháňajú všetky tie zlé
vplyvy.“
Olívia pokrčila nosom. Kamera sa rozsvietila. „Ja,
ehm, som nebola...“
Reportér v pokrčenom saku strčil mikrofón Olívii
rovno do tváre. „Spala si niekedy v rakve?“
„Nie,“ pohoršovala sa Olívia.
Žena s diktafónom sa opýtala: „Poznáš ten
pouličný gang, ktorý prezývajú Beštie?“
Olívia pokrútila hlavou. „Nenazvala by som ich...“
Nízka žena s odhodlaným výrazom v tvári v
obtiahnutom svetlo-oranžovom kostýme sa predrala cez
ostatných a jej lesklé vlasy priam žiarili na slnku.
Olívia zadržala dych – Serena „Hviezda“ Starová osobne!
Je oveľa nižšia, ako vyzerá v televízii.





22
„Ohrozoval ťa niekedy niekto,“ povedala Serena
a strčila Olívii mikrofón k brade, „kto nosí čierne
oblečenie?“
Hlúpa otázka! pomyslela si Olívia. „Odkedy je
niečo zlé na čiernom oblečení?“ opýtala sa.
Šarlota skočila pred ňu. „Áno, slečna Starová, ja
som to zažila!“ vykríkla a zjavne bola nadšená z toho,
že hovorila s celebritnou reportérkou, ako je Serena.
„Raz,“ povedala a dramaticky si prehodila vlasy, „som
bola na dievčenských záchodoch, dávala som si na pery
lesk, keď sa zjavili dve gotičky. Od hlavy až po päty boli
oblečené v čiernych handrách, dokonca aj na nechtoch
mali čierny lak. A hádajte, čo urobili. Zavrčali na mňa!“
„Zavrčali?“ zopakovala Serena.
„Hej,“ vážne prikyvovala Šarlota. „Bola som taká
vystrašená, že som bežala preč bez toho, aby som si
dala špirálu!“
„Takže podľa teba je problém,“ naliehala Serena,
„že tak veľa žiakov na škole je posadnutých temnotou?“
„Absolútne!“ súhlasila Šarlota. „Čierna je
nemoderná.“ Potom ukázala na Serenine tyrkysové
lodičky. „Mimochodom, vaše lodičky sú úžasné. Máte ich
z Hollywoodu?“





23
Olívia využila príležitosť vykrútiť sa z toho a
utekala po schodoch hore a potom cez vchodové dvere.
Musí sa porozprávať so svojím dvojčaťom o tom, čo
sa tam vonku deje.
Na chodbe zbadala Ivy, ktorá stála pri skrinke
s novým frajerom Brendanom Danielsom. Dokonca aj
Brendan si musel všimnúť, že sa s Ivy podobajú.
„Uvidíme sa neskôr, dobre?“ povedal Brendan.
Ivy otáčala v prstoch smaragdový prsteň, ktorý
mala zavesený na retiazke na krku. „Dobre,“ hrkútala.
Olíviina sestra je až po uši zaľúbená. Ale je to veľmi
milé.
Olívia čakala, kým sa Ivy a Brendan rozlúčia
pohľadmi a zatiaľ sa hrala s prsteňom na ruke. Práve
vďaka rovnakým smaragdovým prsteňom dievčatá
zistili, že sú dvojčatá. Prstene bolo to jediné, čo majú
od biologických rodičov.
Brendan prešiel okolo nej a priateľsky ju
pozdravil: „Ahoj, Olívia!“ a Olívia trielila za sestrou.
„Budem hádať,“ začala Olívia, „ešte stále si mu
o nás nepovedala.“
„Prisahám, že som chcela,“ odpovedala Ivy a
vyzliekla si tenký čierny sveter, pod ktorým mala sivé





24
obtiahnuté tričko s tvárou Edgara Allana Poea. „Ale
ešte nebol vhodný čas povedať: ‚Ozaj, mám dvojča,
o ktorom som nevedela.‘“
„Skôr či neskôr,“ povedala Olívia, „to budeme mu -
sieť všetkým povedať vrátane našich rodičov.“
Odrazu navôkol zavládol zhon a Olívia zbadala
Garricka Stephensa, ktorý sa niesol po chodbe v
slnečných okuliaroch a čiernom tričku s nápisom
INTERNA 3 – ODPOČÍVAJ V POKOJI! Zvyšok Beštií kráčal
za ním. Ľudia odstupovali, aby ich nechali prejsť,
akoby bol Garrick nejaká futbalová hviezda, vďaka ktorej
vyhrali dôležitý zápas – alebo futbalista, vďaka
ktorému prehrali dôležitý zápas, pretože dal gól do vlastnej
brány. „Autogram?“ nonšalantne vykrikoval Garrick.
„Autogramy?“
Ivy zúrivo pokrútila hlavou. „Ja ho uškrtím,“
povedala. „Verila by si tomu, že som dnes ráno musela
prísť zadným vchodom? Aj Brendan. Inak by sme sa
živí do školy nedostali.“
„Práve o tom som sa chcela s tebou porozprávať,“
odpovedala Olívia. „Videla som, že Serena ‚Hviezda‘
Starová spovedala Šarlotu. Povedala, že raz na ňu dve
gotičky na záchodoch zavrčali.“





25
„To sme nevrčali,“ namietala Ivy, „ale štekali. „Ale
pre drakulové rany, minulý rok si dala urobiť trvalú
a vyzerala ako pudlík.“
Olívia sa zasmiala, ale jej sestra zvážnela.
„Olívia, toto je fakt hrozné,“ znepokojene pove -
dala Ivy. „Myslela som, že na tento výstrelok sa
potichu zabudne, ale nestane sa tak, ak sa okolo novinárov
budú motať ľudia ako Šarlota alebo Garrick, ktorí sa
všemožne snažia dostať do telky.“
Odrazu sa objavila Sofia Hewittová, Ivina naj -
lepšia kamarátka, s veľkým digitálnym foťákom
na krku. „Čierny kód,“ záhadne pošepkala.
„Opakujem, čierny kód.“ Potom zmizla niekde na konci
chodby.
Ivy si náhlivo prehodila čiernu koženú tašku cez
plece a zabuchla dvere na skrinke.
„Čo je čierny kód?“ potichu sa opýtala Olívia.
„Záchody pri učebni biológie,“ povedala Ivy
a rýchlo vykročila preč. Olívia sa ponáhľala za ňou.
Obe prešli cez dvere na toalety, kde už Sofia
kontrolovala kabíny, aby sa ubezpečila, že tam niet ani
nohy.
Potom sa otočila tvárou k Ivy a Olívii s rukami





26
vbok. „Garrick Stephens sa s chalanmi vôbec nestavil.
Iba skúšal tovar!“
„Myslíš to vážne?“ opýtala sa Ivy.
„Smrteľne vážne,“ odpovedala Sofia.
Olívia povedala: „Nechápem to.“
„Upíri nahrádzajú staré rakvy novými tak, ako
väčšina ľudí nahrádza staré mobily modernejšími,“
vysvetľovala Ivy.
„A Interna 3 je najmodernejšia a najlepšia posteľ
snov,“ dodala Sofia. „Garrick by si ju nemohol
dovoliť. Iba si pomyslel, že bude zábava, ak si ju skúsi.“
Ivy sa zamračila. „Domy smútku väčšinou riadia
upíri. Ich výstavné miestnosti sú multifunkčné. Ale
tentoraz si asi pomýlili predvádzaciu rakvu s rakvou
toho mŕtveho chlapíka.“
Sofia si hrýzla čierny necht. „Ivy, naozaj mám
strach. Serena ‚Hviezda‘ Starová zúfalo túži po veľkej
senzácii. Ak nijakú nenájde, možno si ju vymyslí!“
Olívii začalo dochádzať, čo všetko je v stávke. Nie
je to iba bulvárny televízny príbeh. Môže to rozpútať
najväčšiu honbu na čarodejnice od čias, nuž honby
na čarodejnice. Čo by ľudia urobili, keby zistili, že
medzi nimi žijú upíri?





27
„Musíme urobiť niečo, aby nám neprišla na
stopu,“ povedala Sofia.
Ivy aj Olívia prikývli.
„Čo tým myslíš?“ opýtala sa Ivy.
„Neviem!“ rozrušene vykríkla Sofia. „Preto som
vás dve sem dotiahla.“
Ivy si vzdychla a všetky tri dievčatá chvíľu mlčali.
„Musíme odviesť jej pozornosť,“ zamyslela sa
Olívia.
„Presne,“ súhlasila Ivy. „Môj otec si myslí, že
Serena zabudne na Franklin Grove, len čo sa objaví
nejaká nová hollywoodska klebeta.“
„Super!“ sarkasticky reagovala Sofia. „Niektorá
z nás musí začať chodiť s nejakým známym chalanom,
ktorého časopis vyhlásil za najsexi muža roka.“
„Môžem byť dobrovoľníčka?“ zamiešala sa do
toho Olívia, aby prelomila napätie.
„Len hovorím,“ Ivy vyštekla na Sofiu, „že musíme
vymyslieť príbeh, ktorý Serenu zaujme viac ako upíri.“
„Okej,“ povedala Olívia, „všetky sa upokojíme.
Mohli by sme Serene povedať, že vo Franklin Grove
sú namiesto upírov vlkolaci – alebo nejakú podobnú
hlúposť.“





28
Ivy a Sofia si vymenili znepokojené pohľady.
Olívia zažmurkala očami. „Nehovorte mi, že vo
Franklin Grove žijú aj vlkolaci!“
Ivy zdvihla obočie a práve vtedy zazvonilo na prvú
hodinu.
„Zvonček nás zachránil!“ zamrmlala Sofia. Obe
potom vystrelili z toaliet a nechali tam Olíviu stáť
s otvorenými ústami.





29
Kapitola 2
Aj po tretej prestávke Ivy ešte stále premýšľala nad
tým, čo by mohli urobiť so Serenou „Hviezdou“
Starovou. Ivy otvorila skrinku a roztržito natlačila zošit
do škáry medzi stratenou topánkou a hŕbou kníh. Celý
obsah skrinky sa začal triasť a vtom sa spustila lavína
vecí, ktorú už Ivy nestihla zadržať. V ruke jej ostal
osamelý gumený netopier z plesu všetkých svätých a pri
nohách sa jej váľala kopa vecí, o ktorých ani nevedela,
že ich má.
Toto nie je dobré znamenie, pomyslela si Ivy.
Trvalo jej celú večnosť, kým všetko pozbierala





30
a napchala späť do skrinky. Nakoniec ostali na zemi
pod dvierkami skrinky iba dve čierne topánky. Ivy sa
zohla po jednu z nich, ale nedalo sa ju zdvihnúť.
Zúfalo zavrčala a snažila sa ju odtlačiť.
„Čo robíš?!“ ozval sa hlas a topánka sa posunula.
Ivy zatvorila dvere skrinky a zistila, že Sofia má tie
topánky obuté.
„Kde si bola?“ naliehala Sofia.
„Upratovala som si skrinku,“ odpovedala Ivy.
„Upratovala si si skrinku?!“ neveriacky
zopakovala Sofia. „Kým si tu upratovala, Serena presvedčila
riaditeľa Whiteheada, aby zvolal stretnutie celej
redakcie Pisára!“ Pisár je školský časopis, v ktorom je Ivy
jedna z hlavných redaktoriek a Sofia fotografka.
„Prečo?“ opýtala sa Ivy.
„Neviem,“ odpovedala Sofia, „ale nebude to nič
dobré!“
„Kedy je to stretnutie?“
Sofia pozrela na hodinky s predstieranou
nenútenosťou. „No, vieš... PRÁVE TERAZ!“ odpovedala
a začala Ivy tlačiť pred sebou.
Ako sa tak hnali po chodbe, Sofia pošepkala: „Vieš,
že sme jediné upírky v redakcii!“





31
„Preto si musíme získať Serenu na svoju stranu,“
odpovedala Ivy a nasledovala kamarátku do redakcie
Pisára cez dvere s matným sklom. V okamihu zistili,
že prišli ako posledné. Všetci ostatní sedeli pri
veľkom stole. Na druhom konci miestnosti stála Serena
„Hviezda“ Starová a vedľa nej riaditeľ Whitehead.
Je oveľa nižšia, ako vyzerá v televízii, pomyslela
si Ivy.
„Ďakujem, že ste sa k nám pridali,“ povedala
Serena so žiarivým úsmevom a dokonalým chrupom a
letmo pozrela ponad ramená oboch dievčat.
Ivy sa otočila a tvárou v tvár sa ocitla pred
objektívom kamery televízie Senzácia. Nevšimla si
kameramana, ktorý stál natlačený v rohu vedľa dverí. Chvíľu
mala pocit, že skamenela. Nenávidí kamery, davy
a diktafóny.
Kamera-nekamera, musím Serenu očariť ,
povedala si v duchu. Rýchlo prehltla, pozrela priamo na
Serenu a venovala jej ten najžiarivejší úsmev. „Ako jednej
z hlavných redaktoriek Pisára je mi cťou osobne
spoznať novinárku vášho, ehm, postavenia, slečna
Starová. Som si istá, že sa môžeme od vás mnohé naučiť.“
„Vďaka,“ povedala Serena a zjavne jej to policho-





32
tilo. Potom ukázala na chalana, ktorý sedel najbližšie
k nej. „Tento mladý muž práve povedal to isté.“
Toby Decker, jeden z najlepších reportérov v
redakcii, sa trochu zapýril. Blond vlasy mal úhľadne začesané
dozadu a mal na sebe modrú košeľu a červenú kravatu.
Podľa Ivy vyzeral ako kandidát na post prezidenta.
Sofia a Ivy sa posadili vedľa Kamily
Edmundsonovej, ktorá písala knižné recenzie.
Serena si dôležito položila dlane na stôl.
„Kolegovia, zvolala som vás, pretože potrebujem vašu pomoc.“
„Urobíme, čo bude v našich silách,“ netrpezlivo
povedal Toby a všetci prikývli.
„Fajn,“ povedala Serena. „Pretože by som chcela,
aby jeden z vás pracoval so mnou na reportáži o živote
vo Franklin Grove, ktorú uvidí celý národ.“
Pár ľudí zalapalo po dychu.
„Teda, hľadáte asistenta?“ opýtal sa siedmak Will
Kerrell, ktorý väčšinou písal o športe.
„Presne tak,“ súhlasila Serena. Na chvíľu sa
odmlčala, aby všetci vstrebali túto informáciu. „Vyhlasujem
súťaž a osoba, ktorá ju vyhrá, bude mojím asistentom.“
„To je naozaj vzrušujúce!“ súhlasne povedal
riaditeľ Whitehead.





33
O čo jej ide? premýšľala Ivy.
Serena „Hviezda“ Starová sa svojimi obrovskými
očami pozrela na všetkých pri stole. „Súťaž spočíva
v tom, že mi musíte priniesť nejakú pikošku o
Garrickovi Stephensovi a jeho rakve.“
„Akú pikošku?“ opýtala sa Kelly Marlingsová.
Náhlivo si otvorila špirálový zápisník a začala niečo
horlivo písať.
„Nejakú senzáciu,“ odpovedala Serena, „niečo,
z čoho americká verejnosť padne na zadok. A ten, kto
prinesie najlepšiu pikošku, bude mne, Serene
‚Hviezde‘ Starovej z televízie Senzácia, pomáhať s
reportážou,“ dopovedala Serena s iskrou v očiach.
Ivy začínala chápať, o čo Serene ide. Využije nás,
aby sme zistili niečo, čo dospelý nezistí, pomyslela si.
Ivy cítila, ako jej Sofia dala do ruky kus papiera.
Rozložila ho pod stolom a pohľad jej spočinul na
jednom zo Sofiiných narýchlo načarbaných zajačích
obrázkov. Skupina zajkov s vyvalenými očami
obklopovala vychudnutého zajaca s obrovskými očami, dlhými
vlasmi a žiarivým úsmevom – bola to Serena. Z úst jej
išla bublinka: „Prvý zajko, ktorý sa vzdá svojho
kožúška, dostane zajačí kožuch!“





34
Ivy potláčala úsmev. Serena nie je práve tá
najetickejšia reportérka, ale určite nie je taká hlúpa, ako som
si myslela, uvažovala Ivy.
Ivy si odkašľala. „Tá pikoška sa musí týkať vý -
strelku Garricka Stephensa na cintoríne?“ opýtala sa.
„Veď išlo iba o kaskadérsky žartík, no nie?“
„Myslím, že je za tým viac,“ vážne povedala
Serena. „A dobrý reportér zistí, čo to je.“
Tento pokus mi veľmi nevyšiel, pomyslela si Ivy.
Kamila zdvihla ruku a pôsobila trochu otrávene.
„Všetci musia priniesť pikošku? Pretože ja som skôr
kritička ako reportérka.“
„O miesto sa môžu uchádzať iba tí, ktorí majú
skúsenosti s investigatívnou žurnalistikou,“ odpovedala
Serena.
Sofia sa zaškerila na Kamilu a pošepkala jej: „Zdá
sa, že sme sa z toho vykrútili!“
„A pre tých z vás, ktorí budú súťažiť, si ani neviem
predstaviť lepšiu príležitosť, ako je práca s tak
rešpektovanou reportérkou, akou je Serena Starová,“ povedal
riaditeľ Whitehead.
Sofia pohŕdavo odvrkla. Ivy ju kopla pod stolom
a jej kamarátka začala predstierať, že sa jej niečo za-





35
seklo v hrdle. Odrazu dostala dramatický záchvat kašľa
a previnilo pokrčila ramenami. Kamila tiež potláčala
smiech.
Ak si to Serena aj všimla, tak to nedávala najavo.
Redakcii pri stole venovala svoj typický úsmev. „Máte
dvadsaťštyri hodín, aby ste zistili nejakú pikošku.
Nech vyhrá ten najlepší reportér!“ vyhlásila.
„Ďakujeme, slečna Starová,“ profesionálne dodal
Toby Decker. Po tomto začala celá redakcia Pisára
vychádzať von a diskutovať o ostro sledovanej úlohe. Aj
Sofia sa dala na odchod, ale Ivy ju chytila za rameno.
Najprv sa musia porozprávať so Serenou.
„Uvidíme sa neskôr,“ rozlúčila sa Kamila s
dievčatami a zamierila k dverám. Len čo k nim Kamila
podišla, zháčila sa a podišla ku kameramanovi.
„To je znak Kyborgov!“ povedala Kamila a
ukázala na symbol na kameramanovom tričku.
„Si fanúšička Coala Knightleyho?“ opýtal sa.
Čoskoro sa obaja zahĺbili do diskusie o knihách
Coala Knightleyho.
Medzitým Ivy a Sofia podišli k Serene, aby sa
s ňou porozprávali. Reportérka stisla Ivinu ruku a
potriasla ňou. Potom sa zahľadela na Ivine nechty. „Za-





36
ujímavý výber farby laku,“ povedala a druhou rukou
naznačila kameramanovi, aby podišiel bližšie. On bol
však natoľko zaujatý rozhovorom s Kamilou, že si to
nevšimol. Serena sa silene usmiala a voľnou rukou
začala ešte prudšie mávať. Nakoniec vyštekla: „Martin!“
„Prepáč!“ povedal kameraman Martin a upaľoval
k nej. Kamila potom vyšla z miestnosti.
Serena vybuchla od hnevu a pustila Ivinu ruku.
Uprene hľadela na Ivy aj na Sofiu. „Vy dve sa určite
kamarátite s Garrickom Stephensom.“
Sofia sa zaškerila a Ivy ju buchla lakťom do boku
skôr, než povedala niečo neuvážené. „Myslíte si to,
lebo sme oblečené v čiernom?“ nevinne sa opýtala Ivy.
Serena prikývla. „Presne preto.“
Ivy sa zamračila. „Vy teda veríte stereotypom?“
„Čože?“ brblala Serena. „Nie. Samozrejme, že nie.“
„Vďaka bohu,“ povedala Ivy, „pretože riaditeľ
Whitehead nám vždy hovorieva, že dobrého
reportéra nikdy neovplyvnia predsudky.“ Potom sa usmiala
na riaditeľa ponad Serenino plece.
„To je pravda!“ radostne prikývol riaditeľ Whi -
tehead.
„Absolútne súhlasím,“ meravo povedala Serena





37
a znepokojene pozrela na kameru. Potom rýchlo
zmenila tému. „Dievčatá, kam chodievate von?“
„Do reštiky,“ povedala Sofia a pokrčila ramenami.
„Do ktorej?“ okamžite sa opýtala Serena.
„Máme radi Mäsový raj,“ odpovedala Ivy.
„To je tá, ktorá vyzerá ako mäsiarstvo?“ opýtala sa
Serena.
Ojoj, pomyslela si Ivy. Kope čoraz hlbšie a
čoskoro narazí na rakvu. „Ale ja mám rada aj reštiku U pána
koktejla,“ zaklamala Ivy.
„Aj ja,“ rýchlo dodala Sofia.
Serena sa zamyslela: „Takže nepoznáte Garricka
Stephensa?“
Ivy ani Sofia nič nepovedali.
„A neviete nič ani o ňom, ani o jeho priateľoch?“
naliehala Serena.
„Všetci ich volajú Beštie,“ ozval sa Toby z
niekoľkých metrov. Ivy si neuvedomila, že tam ešte
stále bol.
Serena na neho povzbudivo mávla, aby hovoril
ďalej. „Neustále vymýšľajú nejaké husárske kúsky. Pred
pár týždňami ma dotiahli na párty do Ivinho domu,
dokonca aj keď vedeli, že som nebol pozvaný.“





38
Ivy sa zaškľabila. Serena pozrela na ňu. „Pozvala
si Garricka Stephensa na párty?“
„Len na, viete, halloweensku párty.“ Ivy nervózne
prehltla. „Pozvali sme veľa ľudí.“
„Ale Tobyho, s ktorým pracuješ v redakcii, si
nepozvala?“ uštipačne sa opýtala Serena.
Ivy pokrčila ramenami.
Serena sa otočila na Tobyho. „Čo mi ešte vieš
povedať o Garrickovi a jeho kamošoch?“
„Myslím, že sa im páči heavy metal,“ povedal
Toby, „hoci možno len nosia také tričká. A neustále
hovoria divné veci ako ‚krvilačná pijavica‘ sem a
‚krvilačná pijavica‘ tam.“
Ivy vyschlo v hrdle.
„Krvilačná pijavica?“ Serena vyvaľovala oči. „Si
si istý?“
„Áno,“ odpovedal Toby.
Serena pozrela na kameramana. „Máme stopu,“
povedala. Tobymu ani nepoďakovala. „Martin,
myslím, že musíme niečo prešetriť. Začnime utajenou
večerou v tom Mäsovom raji, kde sa stretávajú určité
živly.“ Veľavravne pozrela na Ivy a Sofiu. Potom vyšla
z miestnosti s kameramanom v pätách.





39
„Celebrity.“ Toby pokrčil ramenami na Ivy a Sofiu,
čím vysvetlil Serenin odchod. Obe sa silene na neho
usmiali.
O pár minút neskôr obe kráčali po chodbe smerom
do jedálne.
„Ivy, musíš niečo urobiť,“ povedala Sofia.
„Ja?“ vykríkla Ivy. „Prečo nie ty?“
„Ja nemôžem. Ja som len fotografka,“ povedala
Sofia. „Musíš získať to miesto asistenta.“
Ivy vedela, že jej kamarátka má pravdu, ale je
to ťažká úloha. „Mám pocit, že mi Serena veľmi
neverí.“
„Musíš to zmeniť!“ prosila Sofia.
Ivy nad tým premýšľala a odhrnula si vlasy z tváre.
„Musíme vymyslieť nejakú super pikošku, ktorá bude
úplne klamstvo.“
„Jasné, veď Serena to robí každý deň,“ povedala
Sofia s povzbudivým úsmevom na tvári. „A ty si oveľa
múdrejšia ako ona.“
Práve v tej chvíli sa okolo nich prehnala Serena
s kameramanom v závese. „Nevolal herec Hank
Hogart po rozvode svoju ženu krvilačná pijavica?“
opýtala sa Serena. „Možno to nejako súvisí!“





40
Sofia a Ivy sa pozreli na seba, vybuchli od smiechu
a otvorili dvere do jedálne.
Keď Olívia vošla do triedy, kde mávajú mediálnu
výchovu, nevedela sa zbaviť predstavy, že do školy
vtrhne rozzúrený dav a odnesie jej sestru pred kamery
televízie Senzácia. Duchom neprítomná Olívia si sadla
vedľa Kamily a práve vtedy zazvonilo.
Do triedy vošiel pán Colton v slnečných
okuliaroch a v havajskej košeli s krátkymi rukávmi. „Dobrý
deň, mediálni magnáti!“ zaštebotal a dramaticky tresol
starú koženú tašku na stôl. „Súdiac podľa všetkých tých
kamier, dnes je ten správny deň na mediálnu výchovu.“
Obzrel sa po celej triede a pohľadom spočinul
niekde na Olíviinom ramene.
„Pán Stephens, podľa vášho malého divadielka na
cintoríne je jasné, že moje hodiny na vás zapôsobili.“
Olívia s Kamilou sa otočili, kde sedel Garrick s
ostatnými Beštiami a od ucha k ucha sa usmieval v tričku
Interna 3. „Nabudúce možno odovzdáte úlohu načas,“
dokončil pán Colton a zdvihol obočie.





41
Ojoj , pomyslela si Olívia. Nedokázala potlačiť
radosť, keď úsmev na Garrickovej tvári zmizol.
Pán Colton sa prehrabal v taške a vytiahol hŕbu
papierov. „Vírenie bubnov, prosím!“
Všetci začali bubnovať končekmi prstov o lavicu.
Šum bol čoraz hlučnejší a hlučnejší, až nakoniec
Olívia s Kamilou búchali do lavice dlaňami.
„Privítajte...“ kričal cez rámus pán Colton, „filmo -
vý projekt!“ Zdvihol papiere nad hlavu a zaujal disko
postoj.
Všetci sa zasmiali.
„Musíte sa zmieriť s tým, že vašou úlohou bude,“
povedal pán Colton kráčajúc po triede a rozdávajúc
papiere so zadaním, „natočiť film a zostrihať ho na
päťminútový dokument. Môžete si vybrať akúkoľvek
tému, len nech je vhodná. Čo znamená,“ povedal a
vrhol na žiakov prísny pohľad, „že to nebude záznam
z roku 1989, ako tancujem a spievam počas šou Hľadá
sa superstar.“
Pán Colton potom vysvetlil systém rezervovania
kamier a času v školskej strižni a povedal: „Viem, že
sa už chcete do toho pustiť. Dávam vám pár minút, aby
ste prediskutovali možné témy.“





42
Kamila sa otočila k Olívii. „Tak, čo budeme
robiť?“ opýtala sa nadšene.
Olívia si spomenula, ako jej dnes ráno Šarlota na
predných schodoch povedala, aby vyrozprávala, aké
to je byť novou žiačkou na Franklin Grove. „Čo keby
sme urobili dokument o tom, aké to je prisťahovať sa
do Franklin Grove?“ navrhla Olívia. „Mohli by sme
predstaviť mesto a povedať, aké naozaj je.“ Nie úplnú
pravdu, pomyslela si, ale predstavíme ho tak, aby sme
oklamali ľudí, ako je Serena „Hviezda“ Starová.
Kamila sa zamračila. „Myslím, že Serena ‚Hviezda‘
Starová už poskytla pravdivý pohľad na Franklin
Grove.“
Olívia si uvedomila, že Kamila má pravdu. Nie je
to práve najzábavnejší nápad na školský projekt, ale
môže to byť pokus urobiť ten najnudnejší film o
Franklin Grove.
„Už viem!“ povedala Kamila. „Vždy som chcela
natočiť niečo o mimozemských formách života. Mohli
by sme natočiť organizmy z rôznych hviezdnych
sústav.“
„To znie super,“ povedala Olívia a prikývla.
Potom si však povzdychla. „Ale kde nájdeme pe -





43
niaze na dopravu a prácu s mimozemskými
organizmami?“
Kamila sa začervenala. „Myslím, že mimozemské
formy života je naozaj ťažké nájsť.“
Olívia odrazu začula za sebou rehot a Garrickove
slová: „To je bomba!“
Garricka Stephensa mala za tento deň už naozaj
dosť – koniec koncov, to on spôsobil ten problém so
Serenou „Hviezdou“ Starovou. Olívia sa otočila. „Vy
šašovia, mohli by ste byť tichšie, prosím?“
Beštie zahúkali. „Len závidíš, pretože máme
najlepší nápad,“ chlipne sa škeril Garrick.
Kamila sa otočila tiež. „Myslím, že všetci sme si ťa
užili na obrazovke viac než dosť,“ povedala chladne.
„Predstavte si to,“ povedal Garrick a spojil palce
a ukazováky oboch rúk do tvaru hranatého hľadáčika.
„Dokument, ktorý ukazuje, aké je násilie na modernej
základnej škole dôležité. Natočíme futbalové zápasy
a pomenujeme ho Potlesk strachu!“
„Presne!“ zahučali všetky Beštie a tľapli si na to.
Olívia na nich zagánila.
„Počuj,“ povedal Garrick a jeho oči odrazu
zaiskrili. „Olívia, ty si roztlieskavačka, že? Nechceš byť





44
hviezdou môjho filmu? Teraz, keď som slávny, mám
aj kontakty.“
„Snívaj ďalej,“ povedala Olívia, zagúľala očami
a otočila sa späť. „Neuveriteľné,“ potichu povedala
Kamile. „Vďaka svojej chvíľke slávy je ešte
neznesiteľnejší!“
„Ani nevrav,“ súhlasila Kamila.
Olívia sa snažila ignorovať chalanov za ňou. „Ideš
po škole na futbalový zápas?“ opýtala sa Kamila.
„Mám to v pláne.“
„A nechceš ísť k nám po zápase na večeru?“
navrhla Olívia. „Stavím sa, že ľahšie vymyslíme nejakú
tému filmu bez všetkých tých kecov.“
Olívia kývla hlavou ponad plece, keď začula Gar -
ricka: „Stavíme sa, že to urobí dobrý dojem na nejakú
roztlieskavačku!“ Nemala ani šajnu, o čom hovoril.
„Musím sa opýtať mamy,“ povedala Kamila, „ale
znie to fajn.“
Všetky Beštie odrazu zrevali: „GÓÓÓÓL!“
Pán Colton vrhol na chalanov prísny pohľad a
všetci stíchli.
„Len mi sľúb, že Garrick Stephens nevylezie pri
večeri z hrnca,“ žartovala Kamila.





45
Olívia sa zaškerila. „Podľa toho, ako moja mama
varí,“ povedala, „by ho najprv posekala, pokrájala
a opražila.“





46
Kapitola 3
Ivy sa po vyučovaní túlala po chodbách so zošitom
v ruke a snažila sa vymyslieť vhodnú pikošku pre
Serenu „Hviezdu“ Starovú. Je jasné, že Serena chce
niečo o gotikoch, takže dúfala, že príde na nejakú
pikošku, ktorá bude naozaj hrozivá, ale v skutočnosti
celkom neškodná. Hovorila už so šiestakom, ktorého
bratranec mal na členku tetovanie v tvare lebky; so
školníkom, ktorý odprisahal, že čierny lak na nechty
vyliaty na zem sa nedá vyčistiť nijakým čistiacim
prostriedkom alebo odlakovačom; s knihovníčkou, ktorá
jej povedala, že ľudia si požičiavajú knižky s čiernym
obalom menej ako s farebným.





47
Nič z tohto však nepotrebuje.
Ivy sa ťažkopádne vliekla a cítila absolútnu
beznádej, keď vtom zbadala jedného z Beštií – Rickyho
Slithermana –, ktorý náhlivo vybehol z postranných
dverí. Nech vymyslím čokoľvek, pomyslela si
rozhorčene Ivy, Garrick a jeho kamaráti budú stále robiť
nejakú neplechu. Rozhodla sa, že Rickyho bude sledovať.
Ivy vyšla von na slnko a zbadala Rickyho, ktorý
utekal smerom k futbalovému ihrisku. Keď tam prišla,
zbadala, že Diabli útočili na bránku protihráča.
Tribúny boli plné fanúšikov. Nakukla pod tribúny, pretože si
myslela, že práve tam sa Beštie mohli schovávať, ale
nikto tam nebol.
Prešla dopredu a premerala si dav – v ňom
zbadala Olíviu na boku tribúny. Jej sestra stála na ramenách
iného dievčaťa s rukami vbok a s prirodzeným
žiarivým úsmevom na tvári. Olívia zdvihla päsť do
vzduchu, urobila kotrmelec dozadu a zoskočila z ramien
dievčaťa. Ďalšie dve roztlieskavačky ju chytili a dav
začal šalieť.
Ivy sa neovládla a začala jasať spolu s ostatnými.
Tlieskala a nahlas kričala. Olívia je fakt príšerná a niet
pochýb, že je najlepšia roztlieskavačka z tímu. Najmä





48
v porovnaní so Šarlotou Brownovou, ktorá popri nej
len zúfalo túži po pozornosti.
Šarlota nahodila umelý úsmev a doširoka otvorila
oči, vyzerala priam ako kreslený smajlík. Skákala hore
a dole ako handrová bábika, mávala rukami a
žmurkala na dav. Ivy až striaslo. Bolo to naozaj trápne.
Šarlota zjavne nezniesla fakt, že musí stáť chrbtom
k davu, aj keď sa podľa nacvičenej zostavy mala
otočiť. Náhlivo sa obrátila a okamžite uprela sústredený
pohľad niekam do hornej časti tribúny. Potom opäť
začala prihlúplo mávať rukami.
Ivy sledovala Šarlotin pohľad a zistila... že pozerá
na Beštie, ktoré sedia v najvyššom rade tribúny. Dylan
Soyle držal na ramene veľkú kameru, ktorou snímal
Šarlotu, kým mu Garrick čosi šuškal do ucha.
Ivy si spomenula, že niektorí žiaci dostali na
mediálnej výchove za úlohu natočiť film; Beštie asi
pracovali na svojom projekte.
Akú majú tému? premýšľala Ivy.
Meganeznesiteľné roztlieskavačky?
Ivy viac neváhala a vyšla do najvyššieho radu
tribúny, postavila sa pred kameru a objektív zakryla
zošitom.





49
„Čo je?!“ vykríkol Dylan a odtiahol tvár od
okuláru.
„Vypni tú kameru,“ prísne mu nariadila Ivy.
„Pokazila si mi záber dôležitý pre film!“ povedal
Garrick Stephens.
„Vypni... tú... kameru,“ zopakovala Ivy a vrhla
na nich vražedný pohľad.
Nasledovalo dlhé ticho, po ktorom Dylan zronene
zložil kameru z ramena.
„Čo chceš?“ bedákal Garrick.
„Chcem, aby ste zaliezli do svojich rakiev a
nevyliezali z nich!“ vyštekla Ivy. „Všetkých nás vystavujete
nebezpečenstvu.“
„Je to len kamera,“ povedal Kyle. „Nie je to, ehm,
drevený kolík alebo čo.“
Ivy zagúľala očami. „Mňa netrápi tvoja kamera,“
vyštekla. „Ale kamera Sereny Starovej. Takýmto
tempom sa čoskoro dozvie o komunite upírov. Ste idioti
a všetkým nám už kopete hroby.“
Garrick pokrútil hlavou. „Si taká pochabá, Vegová,“
povedal povýšenecky a použil to isté slovo, aké použila
Serena na jeho adresu vo vysielaní. „Serenu ‚Hviezdu‘
Starovú nezaujímame všetci. Zaujímam ju iba ja.“





50
„Jasné,“ zarehotal sa Ricky. „Myslím, že chce byť
Garrickovým osobným darcom.“ Všetci chalani vy -
buchli od smiechu.
„Serena ťa skôr zožerie zaživa,“ zúrila Ivy. „Mali
by ste si dávať pozor na to, čo hovoríte.“
„Môžem si pomôcť, keď ma zajačie slečny tak
zbožňujú?“ pokrčil ramenami Garrick. Potom ukázal
na roztlieskavačky. „Napríklad, pozri na Šarlotu
Brownovú, hviezdu môjho filmu.“
Ivy sa otočila a zbadala Šarlotu, ktorá na ňu
vrhala zlostný pohľad a mávala rukami. „Nezavadzaj!“
predstavila si Ivy, ako na ňu Šarlota vrieska. „Stojíš mi
v zábere!“
Ivy sa otočila tvárou k Beštiám a zbadala, že Dylan
znova natáčal. „Chceš drevený kolík?“ povedala
znechutene. „Na!“ Zúrivo hodila po Garrickovi ceruzku –
ktorý vykríkol a na obranu vystrel ruky pred seba –
potom sa otočila a odišla preč.
Olívia a Kamila sedeli po zápase na schodoch do školy
a čakali na Olíviinu mamu, ktorá ich mala vyzdvihnúť.





51
Všetky dodávky televíznych štábov boli už preč a
zapadajúce slnko vrhalo na okolie oranžovú žiaru.
„Rozdrvili sme ich!“ radostne povedala Kamila.
„Skóre štyridsaťšesť – tri je určite rekord. Verila by si
tomu, že útočník dal gól do vlastnej brány? Mohli by
sme natočiť film o ponižujúcich porážkach v športe.“
Olívia sa zaškerila. „Myslím, že Jazveci z
Willowtownu sa budú hanbiť za to ešte celý rok, aj bez nášho
dokumentu o tom, ako zle hrajú.“
Kamila sa zasmiala.
„Počuj, veď ty máš novú mačku, no nie?“ opýtala
sa Olívia.
„Myslíš kapitána Fúzika?“ povedala Kamila.
Olívia prikývla. „Čo keby sme urobili film o ňom?
Viem si predstaviť super dokument o skutočnom
mačacom živote.“
„Podľa toho, čo viem,“ povedala Kamila,
„väčšinou spia alebo niečo škrabú.“
„Pripomína mi to strýka Morrisa,“ žartovala
Olívia.
V tej chvíli Olíviina mama zastala autom pred
školou. „Ahojte, dievčatá!“ radostne vykríkla z okna.
Kamila a Olívia schmatli tašky a upaľovali dole po schodoch.





52
„Dobrý, pani Abbottová,“ pozdravila Kamila a
zaliezla na zadné sedadlo.
„Ahoj, mami,“ povedala Olívia a vkĺzla na sedadlo
spolujazdca.
Auto sa však nepohlo. Olíviina mama pevne
zovrela volant a kútikom oka pozrela na Olíviu. Odrazu
vystrela ruku a povedala: „Uštipni ma!“
Olívia nechápavo pozerala. „Prečo?“
„No dobre,“ povedala Olíviina mama. „Uštipnem
sa sama.“ Ukazovákom a palcom sa štipla do ramena.
„Au!“ vykríkla. Potom sa zaškľabila. „Nie je to sen!“
nadšene zapišťala.
„Mami, čo sa deje?“ zmätene sa opýtala Olívia.
„Moja prateta Edna zomrela!“ povedala mama a
radostne tleskla rukami.
Panebože! pomyslela si šokovaná Olívia. Ešte
nik dy predtým nepočula o pratete Edne. Moja mama sa
zbláznila! Olívia sa otočila ku Kamile, ktorá vyzerala
zmätenejšie ako Olívia, potom sa otočila späť a
povedala: „Ty máš z toho radosť?“
Mama na ňu prísne pozrela. „Čo si to o mne
myslíš?“ opýtala sa. „Čo som ten morbídny chalan,
ktorého Serena Starová sleduje? Samozrejme, že nemám





53
radosť zo smrti príbuzného. Ale prateta Edna mala sto -
dva rokov! Prežila úžasný život a som si istá, že by sa
naozaj potešila, keby videla, akú radosť mám z toho,
čo mi zanechala.“
„Ona ti niečo zanechala?“ opýtala sa Olívia.
„Niečo ako dedičstvo?“
Kamila si strčila hlavu medzi predné sedadlá. „Čo
bolo na živote pratety Edny také úžasné?“ opýtala sa.
Pani Abbottová vrhla na Olíviu kritický pohľad,
otočila sa ku Kamile a povedala: „Vďaka za opýtanie,
Kamila.“ Potom naštartovala auto a zišla z chodníka.
„Je to neuveriteľný príbeh!“ pokračovala, kým šo -
férovala. „Viete, Edna žila v New Yorku v devätnástom
storočí. Pracovala ako slúžka v dome talianskeho
vojvodu. Vojvoda si hľadal v New Yorku americkú ženu
v kruhoch mestskej smotánky. Počuli ste niekedy
o Napoleonovi Rochesterovi?“
„Myslíš toho superboháča?“ opýtala sa Olívia.
„Áno,“ dychtivo povedala Kamila.
Pani Abbottová súhlasne prikývla. „Vojvoda bol
zasnúbený s jednou z Rochesterových dcér. Potom
šokoval celú newyorskú smotánku aj vlastnú rodinu, keď
odrazu zrušil zásnuby!“





54
„Prečo?“ opýtala sa Olívia.
„Pretože sa zamiloval do niekoho iného. Do
niekoho, kto pochádzal zo skromnejších pomerov...,“
povedala mama.
„Myslíš tým pratetu Ednu?“ hádala Olívia.
Jej mama prikývla. „Mala len osemnásť, keď ju
zobral do Talianska,“ povedala smutne. „Dovtedy nebola
od domu ďalej ako pár ulíc.“
„Fíha!“ zvýskla Kamila.
„Vojvoda ju zahŕňal darmi a odvtedy žili šťastne,“
radostne dokončila pani Abbottová.
Olíviu to ohromilo. „Stretla si sa s ňou niekedy?“
opýtala sa.
„Len raz,“ odpovedala mama. „Keď som mala
sedem. Žili sme na Floride a prateta Edna a vojvoda
cestovali po súostroví Florida Keys. Prišli navštíviť starú
mamu a starého otca.“
„Aká bola?“ opýtala sa Kamila.
„Bola to najočarujúcejšia osoba, akú som kedy
videla,“ odpovedala Olíviina mama. „Mala náhrdel -
ník z lesklých drahokamov a dovolila, aby som si ho
vyskúšala. Ja som si predstavovala, že som princezná.
A oni... bolo jasné, že sa navzájom zbožňovali.“ Mama





55
zastala na semafore a otočila sa k Olívii. „A toto,“
dokončila jej mama, „je príbeh pratety Edny!“
„Zrejme bola výnimočná,“ povedala Olívia.
„Škoda, že som sa s ňou nestretla.“
„Áno, škoda,“ povedala mama. „Ale aspoň nám
nechala nejaké veci, vďaka ktorým si ju budeme pa -
mätať.“
„Tak čo ti zanechala?“ opýtala sa Olívia.
Pani Abbottová potiahla nosom a Olívia si
uvedomila, že mame sa nahrnuli slzy do očí. „Náhrdelník
s rubínmi a diamantmi, ktorý som si skúšala ako malé
dievča.“
„To naozaj?“ povzdychla si Olívia.
„A je toho viac.“ Mama sa usmiala a chrbtom ruky
si utrela slzu z líca. „Odkázala mi vejár z pštrosích pier
zdobený drahokamami a šperkovnicu s tajnou
priehradkou, ktorá je plná ľúbostných listov medzi ňou
a vojvodom.“
Olívia sa otočila na Kamilu. Jej kamarátke padla
sánka. „Myslíš na to isté, čo ja?“ opýtala sa.
„Uhm,“ škľabila sa Kamila. „Myslím, že naším
projektom bude ľúbostný príbeh z dávnych čias!“





56
Kapitola 4
V utorok ráno Olívia upaľovala po schodoch dole a ešte
stále jej kvapkala voda z vlasov po rannej sprche.
Rútila sa cez kuchyňu do obývačky, kde začala hľadať
ovládač medzi poduškami na gauči, keď vtom začula
zvuk: pfuuuuuuhhhh!
Spozornela a vystrela sa. Premerala si izbu, ale
nezbadala nič neobvyklé. Možno niekto hore spláchol
záchod, pomyslela si a znova sa zohla, aby pohľadala
ovládač...
Pffffuuuuuuuuuuuuhhhh! Ten zvuk bol ešte
hlasnejší.





57
Je to blízko , pomyslela si Olívia a jej srdce začalo
biť rýchlejšie. Myslím, že to vychádza spoza gauča!
Schmatla podušku a prikradla sa ku koncu gauča.
Podušku držala nad plecom ako baseballovú pálku.
Pomaly nakukla ponad okraj gauča...
„Pffffuuuuuuuuuuuuhhhh!“ Jej otec vydýchol a
Olívia hľadela na jeho bosé chodidlá.
Fuh, pomyslela si a uvoľnila sa. Jej otec ležal v
pyžame na zemi so zatvorenými očami. Na zlomok
sekundy si myslela, že sa mu niečo stalo, ale vtom
pomaly zdvihol ľavú nohu a potom pravú ruku a dotkol
sa veľkého palca. Držal sa palca vo vzduchu a trochu
zatriasol členkom.
„Pffffuuuuuuuuuuuu...“
„OCI!“ vykríkla Olívia.
Jej otec vyskočil, akoby na neho vyliala vedro
ľadovej vody. „Čo sa deje?“ vykríkol.
„Čo to robíš?“ dožadovala sa Olívia.
„Cvičím li-ching,“ sucho odpovedal.
Olívia ešte nikdy nepočula o li-ching, ale jej otec
sa často venoval málo známym bojovým umeniam. Pri
všetkých však vyzeral rovnako trápne. „Vystrašil si
ma,“ povedala.





58
Otec zdvihol bradu. „Ten, kto ovláda li-ching, do -
káže robiť strašidelné veci!“
Olívia zagúľala očami a povedala: „Kde je
ovládač?“
Otec pokrčil ramenami a poobzeral sa po
obývačke. Potom povedal: „Och!“ a strčil ruku do vrecka
na pyžame.
Olívia mu vytrhla ovládač z ruky a hneď zapla
Rannú hviezdu. Na obrazovke sa zjavila Serena „Hviezda“
Starová, ktorá stála pred základnou školou vo Franklin
Grove a hovorila do mikrofónu.
„Anonymný zdroj povedal, že Garrick Stephens,
žiak základnej školy, ktorý v nedeľu prekazil pohreb
nebožtíka,“ vedľa Sereninej hlavy sa objavila
fotografia Garrickovej tváre s chlipným výrazom, „je hlavou
Beštií, gangu násilníkov, ktorí sa neustále odvolávajú
na okultizmus,“ s vážnym tónom povedala Serena.
„Serena ‚Hviezda‘ Starová bola na vašej škole?“
zvedavo sa opýtal pán Abbott.
Olívia ho zahriakla ráznym kývnutím.
„Niektorí žiaci veria, že správanie pána Stephensa
a jeho priateľov,“ pokračovala Serena, „môže
naznačovať oveľa väčší problém. Nejaký... ‚POCHMÚRO-





59
HODNÝ!‘“ Vedľa jej hlavy sa objavilo grafické zobra -
zenie slova „POCHMÚROHODNÝ!“
Také nezmyselné slovo! pomyslela si Olívia.
Šokovalo ju však, keď to slovo nahradila fotografia
tváre Šarloty Brownovej s rumencom na tvári a jej opis:
ŠARLOTA BROWNOVÁ, HLAVNÁ
ROZTLIESKAVAČKA.
„Raz som bola na dievčenských záchodoch, dávala
som si na pery lesk, keď prišli dve gotičky. Od hlavy
až po päty boli oblečené v čiernych handrách, dokonca
aj na nechtoch mali čierny lak. A hádajte,


       

internetové knihkupectví - online prodej knih


Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2017 - ABZ ABZ knihy, a.s.