Kniha: Mikrogramy – Robert Walser

Tzv. mikrogramy představují specifický fenomén v díle svérázného švýcarského spisovatele. Jde o koncepty krátkých črt i veršů, psané tužkou písmem, jehož velikost nepřesahuje dva milimetry. Přes pět stovek listů a lístků, popsaných takto ve 20. letech 20. století, se dočkalo prvních pokusů o dešifrování až o 40 let později a teprve roku 2000 byly Walserovy mikrogramy kompletně rozluštěny a přepsány. Jejich zajímavost však zdaleka nespočívá jen ve formě zápisu - jedná se především o fejetonisticky laděné prózy, v nichž autor jako introvertní, soustředěný pozorovatel volně a hravě řetězí své vjemy, asociace, úvahy a fantazie o to svobodněji, že texty nebyly určeny k přímé publikaci. Texty, zařazené do výboru, představují průřez tématickým spektrem této oblasti Walserovy tvorby, a to včetně několika básní, v nichž se oproti próze mnohem drásavěji projevují marné touhy a traumata autorovy nemocné duše. Knihu doplňují fotografie původních mikrogramů, podrobné komentáře k jednotlivým listům a zasvěcený doslov z pera tří švýcarských literárních vědců. Celek tak představuje zajímavý pramen především pro odbornou veřejnost a zájemce o literární kuriozity. Výběr z krátkých reflexivních textů, které si pozoruhodný švýcarský autor zapisoval ve 20. letech 20. století kryptografickou formou pomocí miniaturního písma.

Dílo ještě v 90. letech u nás téměř neznámého Švýcara Roberta Walsera (1878-1956), považovaného za jednoho z nejvýznamnějších autorů německy psané literatury 20. století, je nyní - po několika románech a souborech krátkých próz - představováno českému čtenáři v neobvyklé formě tzv. mikrogramů, jež Walser pořizoval dvoumilimetrovým písmem tužkou a které byly zprvu považovány za nerozluštitelné. Po dešifrování všech nalezených 526 textů napsaných na různých útržcích papírů, k němuž došlo až na sklonku 20. století, vyšlo celkem šest svazků mikrogramů, z nichž je tento výběr prvním přiblížením neobvyklé formy psaní, jíž se Walser podřizoval víceméně z terapeutických důvodů. Uváděný výběr, provázený 33 faksimilemi zvlášť výrazných a působivých mikrogramů, je průřezem transkribovaných a do češtiny přeložených textů fejetonistické povahy, několika básní, nálad, postřehů a úvah z let 1925-1933. Přeložil Radovan Charvát. Básně přeložil Jiří Pelán.

Osobnosti a fakta > Názory a postoje

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Německy psaná poezie

Katalog předmětový > W > Walser, Robert, 1878-1956

Katalog předmětový > Š > Švýcarští spisovatelé (německy píšící)

Katalog předmětový > P > Psaný projev

Próza – beletrie > Další formy prózy > Úvahy

Próza – beletrie > Další formy prózy > Výbory

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Kritická vydání

Próza – beletrie > Další formy prózy > Prózy > Prózy dle národů > Německé prózy

Katalog vybraných autorů > W > Walser – Robert Walser

Katalog nakladatelství > O > Opus

Naučná literatura > Historie – dějiny > * 20. stol.