načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Mag & Satori v Paříži - Jack Kerouac

Mag & Satori v Paříži
-16%
sleva

Kniha: Mag & Satori v Paříži
Autor: Jack Kerouac

Nový projekt nakladatelství Argo přináší reprezentativní výbor z díla Jacka Kerouaca. Volnou řadu jeho próz zahajuje svazek spojující dnes již klasické překlady dvou kratších textů. ... (celý popis)
166
Kniha teď bohužel není dostupná.


»hlídat dostupnost


hodnoceni - 57.5%hodnoceni - 57.5%hodnoceni - 57.5%hodnoceni - 57.5%hodnoceni - 57.5% 60%   celkové hodnocení
1 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: ARGO
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2004
Počet stran: 165
Rozměr: 22 cm
Vydání: Vyd. v tomto souboru 1.
Název originálu: Pic Satori in Paris
Spolupracovali: přeložili Olga Špilarová a Jan Válek
Jazyk: česky
Datum vydání: 27.01.2004
Nakladatelské údaje: Praha, Argo, 2004
ISBN: 8072035452
EAN: 9788072035458
Popis / resumé

Mag, próza vydaná až po autorově smrti, se odehrává ve 40. letech na silnicích ve světě šoférů, stopařů a tuláků, v laciných hotelech a chudinských čtvrtích. Dlouhá cesta dvou bratrů do Kalifornie je vnímána i interpretována očima desetiletého černošského chlapce, objevujícího poprvé v životě vymoženosti moderní civilizace. Próza, která zapadá do autorova tuláckého cyklu, je ojedinělá bezprostředností vyprávění, jemnou melancholií, komikou a poetickými detaily, které nabízí pohled naivního dítěte. Satori v Paříži je text z roku 1966, v němž autor popisuje cestu do Bretaně, kam se vydal pátrat po původu svého jména a svých francouzských předcích. Je to lehce ironická výpověď o pocitech Američana, který se neumí vyrovnat s evropskou tradicí a tápe mezi běžnými zvyklostmi kontinentálních usedlíků a obyčejných Francouzů. Příznačným rysem obou textů je vnímavost k okolnímu světu a především snaha nalézt ve věcech tohoto světa krásu a hlubší smysl. Svazek obsahuje dva kratší prozaické texty z 2. poloviny 20. století, příznačné jak formálně, tak motivicky pro ostatní tvorbu amerického kultovního autora.

Popis nakladatele

Nový projekt nakladatelství Argo přináší reprezentativní výbor z díla Jacka Kerouaca. Volnou řadu jeho próz zahajuje svazek spojující dnes již klasické překlady dvou kratších textů.

Mag vyšel v přetlumočení Olgy Špilarové poprvé v roce 1984. Překladatelka se tehdy ujala nesnadného úkolu:převést do češtiny specifický záznam černošského dialektu, kterým navíc promlouvá desetiletý chlapec. Mag je v Kerouacově díle svým způsobem výjimečný text, jak jazykovou stylizací, tak faktem, že vypravěčem příběhu není zřetelně identifikované autorovo alter ego jako ve většině jeho nejznámějších knih. Na druhou stranu do kontextu díla velmi dobře zapadá, díky citlivosti a dychtivosti, s jakou dětský vypravěč vnímá a vstřebává svět a zážitky, které nabízí. Překladatelka jazyk příběhu přetlumočila citlivě, působivě i nadčasově: její překlad vychází již potřetí, s minimem úprav.

Satori v Paríži je oproti Magovi vyhroceným příkladem Kerouacovy snahy odvrhnout všechny stylizace a eliminovat hranice mezi životem a literaturou. Text je záznamem skutečné Kerouacovy cesty do Evropy, do Paříže a Bretaně, kde pátral po historii svých dávných předků. Vypravěčům obou textů je společná vnímavost ke všem událostem cesty, snaha ve všech nalézt krásu a hlubší smysl - dokonce osvícení, ono nesdělitelné satori zenbuddhistické filosofie, které může posvětit libovolný okamžik. Satori v Paříži poprvé vyšlo časopisecky už v roce 1967 v překladu Jana Válka, prvního překladatele Jacka Kerouaca do češtiny.

Na průkopnické počiny Olgy Špilarové a Jana Válka navazuje argovský projekt, který zachycuje různé polohy Kerouacova díla a vytváří relativně ucelený portrét tohoto pozoruhodného autora, vyznavače svobodného žití i psaní, nadšeného pozorovatele a kronikáře zázračných a intenzivních zážitků nalézaných v zdánlivě každodenní skutečnosti i na cestách-únicích ze všednosti.

Související tituly dle názvu:
Satori Satori
Winslow Don
Cena: 166 Kč
Zazen Satori Zazen Satori

Cena: 167 Kč
Sladký život v Paříži Sladký život v Paříži
Lebovitz David
Cena: 260 Kč
Sladký život v Paříži Sladký život v Paříži
Lebovitz David
Cena: 169 Kč
Merde! Merde!
Clarke Stephen
Cena: 189 Kč
Ke knize "Mag & Satori v Paříži" doporučujeme také:
Osamělý poutník Osamělý poutník
Na cestě Na cestě
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist