načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Maďarští básníci 19. století v českých překladech -- (Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petöfi) – Simona Kolmanová

Maďarští básníci 19. století v českých překladech -- (Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petöfi)

Elektronická kniha: Maďarští básníci 19. století v českých překladech
Autor: Simona Kolmanová
Podnázev: (Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petöfi)

Studie přibližuje českému čtenáři tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století, básníky Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petőfiho. Zároveň se v obecnější rovině zabývá problematikou a otázkami českého překladu. ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  110
+
-
3,7
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma ELEKTRONICKÁ
KNIHA

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Karolinum
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2014
Počet stran: 155
Rozměr: 23 cm
Úprava: ilustrace, portréty, faksim.
Vydání: 1. vyd.
Skupina třídění: Uraloaltajské literatury (o nich)
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
Nakladatelské údaje: Praha, Karolinum, 2014
ISBN: 978-80-246-2281-1
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Studie přibližuje českému čtenáři tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století, básníky Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petőfiho. Zároveň se v obecnější rovině zabývá problematikou a otázkami českého překladu.

Popis nakladatele

Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.

((Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petőfi))
Předmětná hesla
Vörösmarty, Mihály, 1800-1855
Arany, János, 1817-1882
Petőfi, Sándor, 1823-1849
Maďarská poezie – 19. století
Interpretace a přijetí literárního díla
Literární překlady
překlady z maďarštiny
Překlady do češtiny
Zařazeno v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah


       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.