sleva
Kniha:
Macbeth/Macbeth
Autor:
William Shakespeare; Martin Hilský
Kdy zboží dostanu
| Nakladatelství: | » Atlantis |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2015 |
| Počet stran: | 315 |
| Rozměr: | 212,0x147,0x32,0 mm |
| Vydání: | Vydání tohoto souboru první |
| Spolupracovali: | přeložil Martin Hilský |
| Skupina třídění: | Anglické drama, anglicky psané |
| Hmotnost: | 0,487kg |
| Jazyk: | anglicky |
| Vazba: | Pevná bez přebalu matná |
| Datum vydání: | 201510 |
| ISBN: | 978-80-7108-354-2 |
| EAN: | 9788071083542 |
Dvojjazyčné vydání Shakespearovy tragédie v překladu Martina Hilského. Text hry doplňují studie o inspiračních zdrojích hry, inscenacích uvedených na britských i českých jevištích a soupis českých překladů. Macbeth je jedna z her, o jejíž inscenaci existuje dobový záznam. S největší pravděpodobností byla poprvé hrána v roce 1606. V českém prostředí byla tragédie poprvé uvedena v roce 1786 nebo 1787 na scéně Vlastenského divadla.
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Macbetha.
