Kniha: Latinské diagnózy v patológii a súdnom lekárstve – Mária Bujalková; Katarína Adamicová; František Novomeský

Obsah Predslov Úvod I. História pitiev od staroveku po novovek v európskom kontexte.

Z histórie ústavov patológie v Čechách a na Slovensku

(19.−20. storočie) ........................................................................................................ 13

I.1 História pitiev v staroveku ............................................................................................ 13

Antické Grécko .............................................................................................................. 14

Alexandrijská škola ........................................................................................................ 15

Antický Rím ....................................................................................................................16

I. 2 História pitiev v stredoveku .......................................................................................... 18

Raný stredovek .............................................................................................................. 18

Salernská škola ............................................................................................................ 19

Bologna a jej vplyv na Európu ...................................................................................... 20

I. 3 História pitiev v novoveku (16.–19. storočie) .............................................................. 22

16. storočie .................................................................................................................... 22

17. storočie ....................................................................................................................23

18. storočie ....................................................................................................................25

19. storočie ....................................................................................................................27

I. 4 Z histórie ústavov patológie v Čechách a na Slovensku (19.−20. storočie) ............ 30

História ústavov patológie v Čechách ............................................................................ 30

História ústavov patológie na Slovensku ...................................................................... 31

Záver ................................................................................................................................ 33

II. Gramatické minimum z latinčiny ............................................................................ 35

II. 1 Výslovnosť a dĺžka slabík v latinčine .......................................................................... 35

Výslovnosť latinských hlások ........................................................................................ 35

Dĺžka slabík v latinčine .................................................................................................. 37

II. 2 Skloňovanie (menná flexia) .......................................................................................... 37

Skloňovanie substantív .................................................................................................. 38

Prehľad deklinácií ...................................................................................................... 38

I. deklinácia – latinské a grécke substantíva (a-kmene) .......................................... 39

II. deklinácia – latinské a grécke substantíva (o-kmene) ........................................ 39

III. deklinácia – latinské a grécke substantíva (spoluhláskové kmene) .................. 40

5

maketa_Sestava 1 11/29/16 1:58 PM Stránka 5

6

III. deklinácia – latinské a grécke substantíva (samohláskové kmene) .................. 41

IV. deklinácia – latinské substantíva (u-kmene) ...................................................... 42

V. deklinácia – latinské substantíva (e-kmene) ........................................................ 42

Skloňovanie adjektív ...................................................................................................... 43

Adjektíva I. a II. deklinácie .......................................................................................... 43

Adjektíva III. deklinácie – trojvýchodné ...................................................................... 43

Adjektíva III. deklinácie – dvojvýchodné .................................................................... 44

Adjektíva III. deklinácie – jednovýchodné .................................................................. 44

II. 3 Stupňovanie adjektív ...................................................................................................... 45

Pravidelné stupňovanie ................................................................................................ 45

Komparatív ................................................................................................................ 45

Superlatív .................................................................................................................... 45

Nepravidelné stupňovanie ............................................................................................ 46

Neúplné stupňovanie .................................................................................................... 46

II. 4 Číslovky .......................................................................................................................... 47

Základné a radové číslovky .......................................................................................... 47

Prehľad základných a radových čísloviek .................................................................. 47

Skloňovanie základných čísloviek .............................................................................. 48

II. 5 Predložky ........................................................................................................................ 49

Predložky s akuzatívom ................................................................................................ 49

Predložky s ablatívom .................................................................................................... 50

Predložky s akuzatívom a ablatívom ............................................................................ 50

II. 6 Štruktúra viacslovných termínov .................................................................................. 51

Spojenie substantíva s adjektívom ................................................................................ 51

Skloňovanie zhodného prívlastku .............................................................................. 51

Spojenie substantíva so substantívom .......................................................................... 51

Skloňovanie nezhodného prívlastku .......................................................................... 51

Spojenie substantíva s predložkou ................................................................................ 52

Skloňovanie termínov s predložkami .......................................................................... 52

II. 7 Zložené a odvodené slová ............................................................................................ 52

Odvodené slová ............................................................................................................ 53

Prefixy – predpony ...................................................................................................... 53

Prefixy s významom smer, miesto, čas .................................................................... 53

Prefixy s významom kvalita, negácia ...................................................................... 55

Sufixy – prípony .......................................................................................................... 56

Sufixy substantív ...................................................................................................... 56

Sufixy adjektív .......................................................................................................... 57

Zložené slová – kompozitá ............................................................................................ 57

Slovotvorné modely; poloafixy .................................................................................... 58

Prehľad najčastejších zložiek kompozít ...................................................................... 58

Ľudské telo .............................................................................................................. 58

Telesné látky, tekutiny, výlučky ................................................................................ 60

Kvantita, kvalita ........................................................................................................ 61

Farby ........................................................................................................................ 62

Proces, chorobný stav ............................................................................................ 62

Terapia, diagnostika, chirurgické postupy ................................................................ 64

III. Lingvistická analýza latinských diagnóz v patologicko-anatomických

a súdnolekárskych pitevných protokoloch .......................................................... 66

III. 1 Pitevný protokol – jeho súčasti a charakteristika ...................................................... 66

Pitevný protokol na patologicko-anatomickom pracovisku ............................................ 66

Pitevný protokol na súdnolekárskom pracovisku .......................................................... 67

Ukážky patologicko-anatomických a súdnolekárskych diagnóz .................................... 68

maketa_Sestava 1 11/29/16 1:58 PM Stránka 6

7

III. 2 Výsledky jazykovej revízie diagnóz .............................................................................. 71

Ortografia ...................................................................................................................... 72

Morfológia ...................................................................................................................... 73

Syntax ............................................................................................................................ 74

Používanie slovenčiny a cudzích jazykov .................................................................... 76

Novotvary (neologizmy) ................................................................................................ 77

Eponymá ........................................................................................................................78

Skratky a skratkové slová .............................................................................................. 79

III. 3 Stručný prehľad frekventovaných chýb v diagnózach podľa MKCH ........................ 81

Medzinárodná klasifikácia chorôb .................................................................................. 81

I. Infekčné a parazitárne choroby (A00−B99) ............................................................ 81

II. Nádory (C00−D48) .................................................................................................. 82

III. Choroby krvi a krvotvorných ústrojov a niektoré poruchy s účasťou imunitných

mechanizmov (D50−D90) ...................................................................................... 82

IV. Endokrinné, nutričné a metabolické choroby (E00−E90) ...................................... 83

V. Duševné poruchy a poruchy správania (F00−F99) ................................................ 83

VI. Choroby nervovej sústavy (G00−G99) .................................................................. 83

VII. Choroby oka a očných adnexov (H00−H59) ........................................................ 84

VIII. Choroby ucha a hlávkového výbežku (H60−H95) .............................................. 84

IX. Choroby obehovej sústavy (I00−I99) .................................................................... 84

X. Choroby dýchacej sústavy (J00−J99) .................................................................... 86

XI. Choroby tráviacej sústavy (K00−K93) .................................................................. 87

XII. Choroby kože a podkožného tkaniva (L00−L99) .................................................. 88

XIII. Choroby svalovej a kostrovej sústavy a spojivového tkaniva (M00−M99) .......... 88

XIV. Choroby močovopohlavnej sústavy (N00−N99) .................................................. 89

XV. Gravidita, pôrod a šestonedelie (O00−O99) ........................................................ 90

XVI. Určité choroby vzniknuté v perinatálnom období (P00−P96) .............................. 90

XVII. Vrodené chyby, deformácie a chromozómové anomálie (Q00−Q99) ................ 90

XVIII. Subjektívne a objektívne príznaky, abnormálne klinické a laboratórne

nálezy nezatriedené inde (R00−R99) .............................................................. 90

XIX. Poranenia, otravy a niektoré iné následky vonkajších príčin (S00−T98) ............ 90

XX. Vonkajšie príčiny chorobnosti a úmrtnosti (V01−Y98) ........................................ 91

XXI. Faktory ovplyvňujúce zdravotný stav a styk so zdravotníckymi službami

(Z00−Z99) .......................................................................................................... 92

XXII. Kódy na osobitné účely (U00−U99) .................................................................. 92

Záver ................................................................................................................................ 92

IV. Literatúra ........................................................................................................................ 93

maketa_Sestava 1 11/29/16 1:58 PM Stránka 7