načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Květen -- Rekompozice Máchova Máje – Ondřej Koupil

Květen -- Rekompozice Máchova Máje
-16%
sleva

Kniha: Květen
Autor: Ondřej Koupil
Podtitul: Rekompozice Máchova Máje

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi ... (celý popis)
Titul je na partnerském skladu >50ks - doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  229 Kč 192
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
6,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » AKROPOLIS
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2020
Počet stran: 111
Rozměr: 150,0x155,0x12,0 mm
Úprava: barevné ilustrace
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: ilustrace Jan Koupil
Skupina třídění: Česká poezie
Hmotnost: 0,17kg
Jazyk: česky
Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá
Datum vydání: 202004
ISBN: 978-80-7470-283-9
EAN: 9788074702839
Popis / resumé

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají. Květen je prezentován jako dialog se starou básní. Paralelně s ním je otištěn text Máchova Máje z Kritické hybridní edice, vydané ve spolupráci Ústavu pro českou literaturu AV ČR s nakladatelstvím Akropolis roku 2019.

Popis nakladatele

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky.

Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají.

(rekompozice Máchova Máje)
Další popis

Květen, ilustrovaný Janem Koupilem, je prezentován jako dialog se starou básní. Paralelně s ním je otištěn text Máchova Máje z kritické hybridní edice M. Charypara . Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky.


Kniha je zařazena v kategoriích
Ondřej Koupil - další tituly autora:
Grammatykáři -- Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533-1672 Grammatykáři
Grammatykáři Grammatykáři
Grammatyka Cžeska -- mluvnice češtiny v 16. až 19. století (katalog výstavy) Grammatyka Cžeska
Svatováclavská bible Svatováclavská bible
Gramatika česká (1533) Gramatika česká (1533)
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.