

sleva
Kniha:
Kniha hodinek
Autor:
Prudentius
Podtitul: Cathemerinon

Nakladatelství: | HERRMANN & SYNOVÉ |
Médium / forma: | Tištěná kniha |
Rok vydání: | 2013 |
Počet stran: | 285 |
Rozměr: | 17 cm |
Vydání: | Vyd. 1. |
Spolupracovali: | úvodní studie, překlad a komentář Martin C. Putna |
Skupina třídění: | Latinská poezie |
Jazyk: | česky |
Vazba: | kniha, vázaná vazba |
Datum vydání: | 11.01.2013 |
Nakladatelské údaje: | V Praze, Herrmann & synové, 2012 |
ISBN: | 9788087054307 |
EAN: | 9788087054307 |
Bilingvní latinsko-české vydání významného díla antické křesťanské literatury, které napsal římský básník, právník a politik přibližně na přelomu 4. a 5. stol. n.l. Na sklonku svého života se Prudentius rozhodne ukončit kariéru úspěšného úředníka na císařském dvoře a zbývající roky chce strávit v ústraní klašterního ticha, kde by se mohl věnovat přemítání a psaní veršů. V tomto prostředí pak napíše Prudentius svá nejvýznamnější básnická díla, mezi něž nepochybně patří i "Kniha hodinek". Je to soubor dvanácti hymnů s epilogem, v nichž ještě doznívá ozvěna pohanské doby, na druhé straně je zde více než zřetelně přítomen i prvek nastupující křesťanské epochy. V tomto cyklu Prudentius zároveň podává i informace o tehdejším způsobu života, všímá si například stravovacích návyků, dotýká se postních, vánočních či pohřebních obřadů i běžných všednodenních konvencí. Prudentiovy texty vycházejí v překladu Martina C. Putny, který také tuto edici doplnil odbornou úvodní studií a komentáři.
V češtině první kompletní překlad Prudentiových hymnů, jejichž autor ještě ve své osobě i tvorbě spojuje rysy doznívající pohanské antiky a vzmáhajícího se křesťanství a z nichž některé se staly součástí Římského breviáře. Cathemerinon přináší modlitby k různým denním dobám, církevním svátkům během roku či významným situacím lidského života, v nichž se odráží prvokřesťanský entuziasmus i pozdně antická forma. Překlad vychází jako latinsko-česká bilingva, doplněná úvodní studií Martina C. Putny.