Kniha: Kniha hodinek -- Cathemerinon – Prudentius

Bilingvní latinsko-české vydání významného díla antické křesťanské literatury, které napsal římský básník, právník a politik přibližně na přelomu 4. a 5. stol. n.l. Na sklonku svého života se Prudentius rozhodne ukončit kariéru úspěšného úředníka na císařském dvoře a zbývající roky chce strávit v ústraní klašterního ticha, kde by se mohl věnovat přemítání a psaní veršů. V tomto prostředí pak napíše Prudentius svá nejvýznamnější básnická díla, mezi něž nepochybně patří i "Kniha hodinek". Je to soubor dvanácti hymnů s epilogem, v nichž ještě doznívá ozvěna pohanské doby, na druhé straně je zde více než zřetelně přítomen i prvek nastupující křesťanské epochy. V tomto cyklu Prudentius zároveň podává i informace o tehdejším způsobu života, všímá si například stravovacích návyků, dotýká se postních, vánočních či pohřebních obřadů i běžných všednodenních konvencí. Prudentiovy texty vycházejí v překladu Martina C. Putny, který také tuto edici doplnil odbornou úvodní studií a komentáři.

V češtině první kompletní překlad Prudentiových hymnů, jejichž autor ještě ve své osobě i tvorbě spojuje rysy doznívající pohanské antiky a vzmáhajícího se křesťanství a z nichž některé se staly součástí Římského breviáře. Cathemerinon přináší modlitby k různým denním dobám, církevním svátkům během roku či významným situacím lidského života, v nichž se odráží prvokřesťanský entuziasmus i pozdně antická forma. Překlad vychází jako latinsko-česká bilingva, doplněná úvodní studií Martina C. Putny.

Katalog předmětový > K > Křesťanská poezie

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Komentovaná vydání

Katalog předmětový > L > Latinská starověká poezie

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Latinská poezie

Naučná literatura > Náboženství > Křesťanský život

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání

Naučná literatura > Třídění dle formy > Studie

Katalog nakladatelství > H > Herrmann & synové

Katalog předmětový > A > * 4. století