načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Kapesní slovník česko-psí/pso-český - Christophe Besse; Jean Cuvelier

Kapesní slovník česko-psí/pso-český
-15%
sleva

Kniha: Kapesní slovník česko-psí/pso-český
Autor: ;

První oboustranný kapesní slovník, který hovoří jak psí řečí, tak i slovy jejich pánů. Nepostradatelný průvodce komunikací mezi člověkem a jeho psem (či psem a jeho člověkem) ... (celý popis)
Kniha teď bohužel není dostupná.

»hlídat dostupnost


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: Computer press
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2009-09-11
Počet stran: 260
Rozměr: 118 x 155 mm
Úprava: 255 stran : ilustrace (některé barev.)
Vydání: Vyd. 1.
Název originálu: Mini diction[n]aire bilingue français/chin - chin/français
Spolupracovali: ilustroval Christophe Besse
překlad Šárka Surovcová
Vazba: vázaná s laminovaným potahem
ISBN: 9788025124178
EAN: 9788025124178
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

První praktický slovník "psího jazyka" zaměřený na komunikaci mezi člověkem a jeho psem převádí chování a každodenní situace do lidské a "psí" řeči. V první části Pes a čeština čtenář nalezne situace, ve kterých pes vysílá zprávu ke svému pánovi a způsob, jakým by se obracel na svého pána, kdyby mohl mluvit. Ve druhé části Čeština a pes jsou popsány situace, ve kterých pán vysílá zprávu ke svému psovi a v lidské řeči sdělení, jaké by mohl z této situace vyčíst pes. Ve třetí části Pes a pes jsou popsány situace, ve kterých psi komunikují mezi sebou a způsob, jak by mohl být převeden do lidské řeči psí vzkaz adresovaný příslušníkovi vlastního druhu. Zkráceno.

Popis nakladatele

První oboustranný kapesní slovník, který hovoří jak psí řečí, tak i slovy jejich pánů. Nepostradatelný průvodce komunikací mezi člověkem a jeho psem (či psem a jeho člověkem) převádí chování a každodenní situace těchto dvou živočišných druhů do „lidské“ a „psí řeči“ pomocí 160 klíčových slov seřazených od A do Z: např.: agrese, blecha, čich, deprese, falešná březost, hierarchie, kastrace … ale také automobil, hra, kočka, nečistotnost, obskakování, poštovní doručovatel, sexualita, trest … Něžný ale občas i konfliktní vztah mezi člověkem a psem doprovází více než 100 humorných kreseb.

Předmětná hesla
Související tituly dle názvu:
Psi, psi, psi Psi, psi, psi
Březinová Ivona
Cena: 76 Kč
Psi, které člověk použil Psi, které člověk použil
Hasil Tomáš, Hochmanová Irena, Kroulík Jiří, Říha Martin
Cena: 210 Kč
Lidé a psi: Střet kultur Lidé a psi: Střet kultur
Donaldsonová Jean
Cena: 254 Kč
Zákazníci kupující knihu "Kapesní slovník česko-psí/pso-český" mají také často zájem o tyto tituly:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Č E Š T I N AČEŠTINA

P E SPES


138

AUTOMOBIL Malý pojízdný dům, do kterého mě musí můj

pán kvůli svojí a mé bezpečnosti správně usadit.

z TYPICKÁ SITUACE: pes je pěkně vzpřímený a sedí na kolenousvé

ho pána, který řídí.

z CO SI MYSLÍ PES: „Tady je to nejlepší místo.“

Názor veterináře

Pokud odhlédneme od toho, že pes sedící na klíně značně překáží vří

zení, je toto místo výsadní stanoviště, na kterém podřízený pes nemá

co dělat! Pokud máte stejšn nebo terénní vůz 4 × 4, umístěte psa kvůli

vlastní a jeho bezpečnosti do kufru, který je od pasažérů oddělenmříž

kou nebo bezpečnostní sítí. V ostatních případech usaďte psa na zadní

sedadlo a za přední sedadla natáhněte síť nebo zvíře připoutejtebezpeč

nostním postrojem (k dostání ve většině prodejen s potřebami pro psy)

k úchytkám bezpečnostních pásů. Pokud je vaše zvíře malého vzrůstu,

dejte ho v přepravní bedýnce nebo v jeho košíku na podlahu. Zastavte

minimálně co dvě hodiny, aby si protáhlo nohy, uhasilo žízeň a vykonalo

svou potřebu.

VIZ > AUTOMOBIL s. 20,

CESTOVNÍ NEMOC s. 32,

HIERARCHIE s. 44, 146, 223

AUTOMOBIL


139

Řekl jsem,

že nemám nic

k proclení!

KAPESNÍ SLOVNÍK / ČEŠTINA PES


140

ČICH Velmi výkonný smysl, díky kterému vím vše o lidech

i svých druzích a dokážu najít jakýkoli předmět.

z TYPICKÁ SITUACE: pes očichává svého pána, který se vrací pozdě

z kanceláře se slovy: „Měl jsem hodně práce!“

z CO SI MYSLÍ PES: „A ještě jsi to vzal přes bar.“

Názor veterináře

Psí čich je schopen zjistit pachy několik týdnů poté, co zanechaly stopu, při

koncentracích milionkrát nižších, než vycítí člověk. Pokud manžel klame

o místech a osobách, se kterými se setkává, psa nemůže přelstít (naštěs

tí nemluví!). Díky svému výjimečnému čichu je trénovaný pes schopen

vystopovat člověka podle kousku látky, nalézt oběť zasypanou pod sil

nou vrstvou sněhu, pytlík drog

v kufru nebo lanýžezahrabané

ho pod několika centimetry ze

miny. Již více než 20 let lékaři

úspěšně trénují psy v odhalování

rakoviny (kůže, močovéhomě

chýře, plic, prsu). Mož

ná se jednoho dne

se psem setkáme

v každém onkolo

gickém centru ...

VIZ > ČICH s. 34,

FEROMONY

s. 221

Autobusu

prasklo kolo!

... a kolik jsi

dal gólů

ve fotbálku

s kámoši?

ČICH


141

ČISTOTNOST Činnost, při které provádím svou potřebu před

příbytkem svého pána. Vlastnost, která je nezbytná, abych si

s ním udržel dobré vztahy.

z TYPICKÁ SITUACE: pán popadne štěně za kůži za krkem a strčí mu

čenich do jeho výkalu.

z CO SI MYSLÍ ŠTĚNĚ: „To hovínko voní hezky, ale stejně horozčiluje. Příště ho schovám.“

Názor veterináře

Když se štěně dostane k vám, už ví, že tohle nesmí dělat tam, kde spí. Zato

ale neví nic o čistotnosti v lidském slova smyslu. Buďte chápaví ashovívaví. I přes sebelepší dobrou vůli není do 4. měsíce schopné vydržet

nekálet tak dlouho, aby vám vyhovělo. Nezlobte se na něj: příliš často

doporučovaný trest, který ho má naučit čistotě, je málokdy účinný,protože většinou přichází po přestupku. Štěně jeho důvod nechápe a nemůže

své chování změnit, nanejvýš k horšímu: začne třeba své výkaly pojídat

nebo schovávat. Pokud mu strčíme čenich do hromádky, nic se nezlepší:

štěně není schopné spojit si přítomnost hovínka s tím, co následuje.

Předkládáme několik postupů, jak štěně naučit čistotnosti, které by měli

znát všichni členové rodiny:

1. Vyveďte štěně po každém krmení, když se v noci vzbudí (abyste

omezili noční buzení, můžete ho dočasně nechat spát ve svéblízkosti) a pokaždé, když vypadá, že má chuť si ulevit. To očichává zem

a točí se dokolečka, než si přidřepne. 2. Choďte stále na stejné místo: pach předchozích výkalů ho kvylučování povzbudí. 3. Jakmile se vyprázdní, pohlaďte ho a laskavým hlasem pochvalte.

Pokračujte v procházce, jinak to bude považovat za trest. 4. Pokud štěně přistihnete v podřepu, jak se chystá jít na malou či na

velkou, strohým hlasem řekněte „ne“, abyste mu v tom zabránili

KAPESNÍ SLOVNÍK / ČEŠTINA PES


142

a odveďte ho na povolené místo. Nechte ho dokončit, co započalo,

a pochvalte ho. 5. Nikdy po něm neuklízejte v jeho přítomnosti: mohlo by to vzít jako

hru. 6. K překrytí pachu použijte roztok z bílého octa nebo prostředkyneutralizující zápach. Nepoužívejte Savo nebo čpavek, které zápach

zanechávají.

7. Buďte trpěliví: i když je štěně velmi nadané, do 4. měsíce věkunebude nikdy čistotné.

8. Neučte ho konat svou potřebu v domě na noviny, jakmile se vám

jednou tento zvyk přestane líbit, budete ho štěně muset odnaučit.

VIZ > KOPROFAGIE s. 140, VÝKAL s. 123,

NEČISTOTNOST s. 170, ZNAČKOVÁNÍ MOČÍ s. 132, 254,

ZNAČKOVÁNÍ VÝKALY s. 133

ČISTOTNOST


143

DÍTĚ Malý člověk, který je obvykle pod ochranou pána a kte

rý až do doby, než dosáhne puberty, neohrožuje mé hierarchické

postavení.

z TYPICKÁ SITUACE: pes stojí po boku pána, který kárá svého syna;

syn právě tahal psa za ocas.

z CO SI MYSLÍ PES: „Souhlasím s tvým otcem. Jestli to uděláš ještě

jednou, budeš mít co do činění se mnou.“

Názor veterináře

Postavení, které přináleží každému jednotlivci v průběhu roztržky,umož

ňuje zjistit, kdo je na čí straně. Jedinci ze stejného tábora stojí bok po

boku čelem k protivníkovi. Když si pes stoupne vedle pána proti jeho

dítěti, zařazuje se do jeho tábora a přináší mu podporu. Toto chování je

potenciálně nebezpečné. Pokud se totiž bude situace opakovat v pánově

nepřítomnosti, pes se může cítit oprávněný dítě potrestat, ale tentokrát

psím způsobem: pomocí zubů. Chcete-li se vyhnout veškerým nedo

rozuměním, nikdy v přítomnosti vašeho psa dítě netrestejte, i pokud

se zachovalo opravdu špatně. Nejdříve se za dítě postavte (způsobem,

jakým obvykle svého potomka obhajujete) a psa vyveďte z místnosti.

Pak teprve dítě pokárejte, pokud to považujete za nutné.

VIZ > DÍTĚ s. 39, DOMINANTNÍ JEDINEC s. 220

KAPESNÍ SLOVNÍK / ČEŠTINA PES


144

DVEŘE Otvor, kterým já vždy procházím jako poslední.

z TYPICKÁ SITUACE: pán prochází dveřmi domu a pes honásleduje.

z CO SI MYSLÍ PES: „Vůdce smečky má přednost!“

Názor veterináře

Dospělý pes, stejně jako jeho praotec vlk, je společenské zvíře, řídící se

hierarchií. Hierarchie určuje přesné místo každému jedinci, napomáhá

harmonii, omezuje agresivitu a zjednodušuje vzájemné vztahy veskupině. Je uspořádána okolo čtyř bodů: potrava, ovládání prostoru,společenské vztahy a sexualita. Osvojením těchto čtyř bodů pán přijme jednání

nadřazeného jedince a tím odkáže svého psa na podřízenou pozici.Vstuovat někam jako první je chováním dominantního jedince. Stejně jako

když psovi zakážete spát na průchozích místech či pokud vy rozhodujete,

kam se vydáte na procházku, nebo když mu zakážete přístup doněkterých místností či na křesla. Jestliže psa necháte vstupovat jako prvního, sice to hned neznamená, že zaujme vaše místo, ale není-li jeho postavení jasné, může to vzít jako pobídku k postupu v hierarchii. VIZ > HIERARCHIE s. 44, 146, 223, CHODBA s. 152, KŘESLO s. 61

DVEŘE


145

KAPESNÍ SLOVNÍK / ČEŠTINA PES

Já první!

A co galantnost?

Hulváte!




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist