načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Kancl - Matt Beaumont

Kancl

Elektronická kniha: Kancl
Autor:

- Pracovali jste někdy v reklamní agentuře? I když otázka by měla vlastně znít takto – pracovali jste někdy v nějaké firmě, v níž se značná část vzájemné komunikace odehrává ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  169
+
-
5,6
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma tištěná forma

hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9% 85%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » XYZ
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2017
Počet stran: 419
Rozměr: 22 cm
Spolupracovali: z anglického originálu E ... přeložil Pavel Medek
Skupina třídění: Anglická próza
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-750-5800-3
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Pracovali jste někdy v reklamní agentuře? I když otázka by měla vlastně znít takto – pracovali jste někdy v nějaké firmě, v níž se značná část vzájemné komunikace odehrává po e-mailu? Pokud ano, pak budete mít při čtení humoristického románu Matta Beaumonta až podezřele povědomý pocit... Pokochejte se mistrovským líčením nejrůznějších podpásovek, které si dělají kolegové ve firmě, jež se té vaší podobá jen čistě náhodně.

Zařazeno v kategoriích
Matt Beaumont - další tituly autora:
Kancl Kancl
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Kancl

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.xyz.cz

www.albatrosmedia.cz

Matt Beaumont

Kancl – e‑kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2017

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.


Kancl

Matt Beaumont



Matt Beaumont

K

NCL

@



Ave Maria



9

k@ncl

Pondělí

3. ledna

2000

David Crutton – 3/1/00, 08:13

Komu: Fiona Craigieová

Kopie:

Předmět: tvůj zadek

Sundej si ty zatracený sluchátka, zvedni zadek a přijď mi ukázat,

jak mám odeslat e-mail všem zaměstnancům. Vždycky, když od

kliknu „ok“, odejde kopie do Miller Shanks Helsinky.

David Crutton – 3/1/00, 08:27

Komu: všem útvarům

Kopie: james_f_weissmuller@millershanks-ny.co.usa

Předmět: NOVÉ MILÉNIUM – NOVÉ VÝZVY

Především vám chci všem popřát hodně štěstí do nového tisíciletí.

A také poděkovat, že jste dnes obětovali den pracovního volna

a přišli, abychom mohli začít s přípravou nabídky pro Coca-Colu.

Jak víte, za dva týdny budeme usilovat o získání tohoto nejprestiž

nějšího ze všech reklamních klientů. Chceme-li vyhrát, budeme

všichni muset makat, až nám slezou nehty na nohou.


10

Matt Beaumont

Ačkoli to možná vypadá hrozivě, věřím, že tenhle vrchol pokoříme.

Kdo snad pochybuje, měl by se podívat, čeho jsme dosáhli v uply

nulých dvanácti měsících. Když jsem k vám začátkem roku ’99 při

šel, byli jsme na tom bídně. Tehdy mě Jim Weissmuller v New

Yorku pověřil úkolem vpravdě horolezeckým.

„Udělej zase z londýnského Miller Shanks velkou firmu,“ řekl mi.

Získání klientů, jako jsou Freedom Catalogues, LOVE Channel

a jedenáctimilionové Mako Cars, nás v Campaign poprvé po osmi letech katapultovalo zpátky do první dvacítky. „Udělej z Miller Shanks respektovanou firmu,“ řekl mi. V průzkumu pro Marketing Week, v němž měli klienti uvést, se kterou reklamní agenturou by nejraději spolupracovali, jsme vylétli z 45. na 33. místo. „Získej nějaká ocenění,“ řekl mi. Přivedl jsem Simona Horna, aby postavil do latě tvůrčí oddělení, a přesně to udělal. Jeho úsilí už přináší ovoce – Pinki a Liam svými úžasnými reklamami pro Kimbelle Sanpro získali v soutěži Creative Circle třetí místo. Všichni můžeme být na svoji práci neobyčejně hrdí. K vrcholu máme ještě všichni daleko, základní tábor už je ale vybudovaný a závěrečný výstup se blíží! Strhněme tedy tábor, uvažme se k lanům a vykročme úspěšně do roku 2000 tím, že k seznamu svých klientů přidáme značku s ročním obratem 84 miliard dolarů. Na zteč! David Crutton generální ředitel

11

k@ncl

pertti _vanhelden@millershanks-helsinki.co.fin –

3/1/00, 08:46 (10:46 m. č.)

Komu: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Kopie:

Předmět: NOVÉ MILÉNIUM – NOVÉ VÝZVY

Váš e-mail ke mně do Helsinki přicházel asi omylem, přesto jsem

pobavil, když jsem četl o mých kamarádech v Londýně. Nikdy

jsem neuvědomil, že ve starém londýnském městě je možné horo

lezectví. Moc úžasné!

Mimochodem, je něco, s čím vám můžeme pomoct pro vaši

Coca-Cola nabídku? Tady v ledovém studeném Finsku to je moc

oblíbený nápoj, zejména u mnoha našich „cool“ mladých. Jako

kolega generální ředitel žádám svoje skvělé tvůrčí oddělení, aby

dali pro vás spoustu úžasných nápadů.

Když už jsem na kybernetu, mohl byste sehnat mi prosím lístky na

Velké pomádové koule? Paní van Heldenová i já osobně budeme

12. února dělat v Londýně návštěvu. Mačky si přivezeme svoje.

Váš kámoš Pertti

David Crutton – 3/1/00, 08:49

Komu: Fiona Craigieová

Kopie:

Předmět: tvůj tlustej zadek

Přestaň sakra koukat do Ms London a vysvětli mi, proč přes veš

kerou tvoji snahu odešel můj poslední e-mail i tomu ubohýmu

moulovi van Heldenovi. A na 12. února mi sežeň dva lístky na Ve l

ké ohnivé koule nebo na Pomádu. Myslím, že ten finskej blbštajn

nerozezná jedno od druhýho.

12

Matt Beaumont

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 09:17

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: nová tvář

Chtěl bych vás všechny vyzvat, abyste stejně jako já uvítali Katie

Philpottovou, která k nám dnes nastupuje jako stážistka ve funkci

klientského referenta. Katie bude pracovat na Maku ve skupině

Harriet Greenbaumové. Přispěje svou jiskrou a temperamentem

k oživení už beztak energického týmu. Připravte jí prosím co nej

vřelejší uvítání v duchu Miller Shanks.

Daniel Westbrooke

vedoucí klientských služeb

Rachel Stevensonová – 3/1/00, 10:10

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: změny

Fiona Craigieová se nás bohužel rozhodla opustit a není už osob

ní asistentkou Davida Cruttona. Nepochybně jí stejně jako já po

přejete do budoucnosti všechno nejlepší. Dokud nedorazí trvalá

náhrada, bude ji dočasně zastupovat Lorraine Pallisterová. Buďte

jí prosím nápomocní.

Rachel Stevensonová

osobní oddělení

13

k@ncl

Simon Horne – 3/1/00, 10:14

Komu: tvůrčí oddělení

Kopie: David Crutton; Daniel Westbrooke

Předmět: pohnout kostrou

Není třeba, abych vám připomínal nabídku pro Coke. Je to naše

velká příležitost.

Excalibur.

Svatý grál.

Eldorádo.

Nejproslulejší značka světa.

David Crutton a Dan Westbrooke k tomu pro nás pro všechny

v poledne pořádají ve velké zasedačce brífink.

Buďte připravení.

Buďte přesní.

Buďte nápadití.

A hlavně buďte tam.

Si

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 10:18

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: pohnout kostrou

Simone, vím, že vám to může připadat jako hloupá maličkost, tak mi

promiňte moje hnidopišství. Nevadí mi, když mi v soukromí říkáte

Dane, ale před plebsem o mně laskavě mluvte jako o Danielovi. Ta

zkrácená podoba zní až příliš familiárně a jako vedoucí klientských

služeb mám pocit, že se vyplatí udržovat si od lůzy trochu odstupu!

Ahoj ve 12:00

14

Matt Beaumont

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 10:22

Komu: James Gregory

Kopie:

Předmět: Katie Philpottová

Jamesi, moje povinnosti vedoucího klientských služeb mě vytěžu

jí natolik, že absolutně nemám čas na to, abych mladou Katii po

častoval svým tradičním uvítáním u čaje a koláčků. Protože s vámi

jako s klientským manažerem bude v nejužším kontaktu, mohl

bych vás požádat, abyste se jí ujal a zajistil, že se seznámí s tím,

jak to u nás chodí? Nemusím snad připomínat, že bych nechtěl,

aby se opakovala ta nepříjemnost s naším minulým stážistou.

Simon Horne – 3/1/00, 10:30

Komu: Susi Judge-Davisová

Kopie:

Předmět: Coke

Susi, zlato, budeš hotový poklad, když zkontroluješ, jestli všech

ny tvůrčí týmy vědí, že se ve 12:00 koná brífink ke Coke. A přines

mi hrnek kafe bez kofeinu a pár těch maličkých skořicových suše

nek, co mají v kantýně.

Susi Judge-Davisová – 3/1/00, 10:31

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: Coke

Hned jdu na to, zlato... Sx

15

k@ncl

pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fin – 3/1/00, 10:32

(12:32 m. č)

Komu: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Kopie:

Předmět: tvůj zadek

Milujeme vaše umění ironismu. „Ubohýmu moulovi van Helde

novi“! Anglickému humoru nic nevyrovná. Robinovo hnízdo, Mi

luj bližního svého, Obskakuje vás někdo? Všechny sitcomy vidí

me na satelitní stanici Golden Hits. Nerozumíme ale, co je

„blbštajn“. Není ani v jednom z našich vynikajících slovníků.

Jsem svobodný! Pertti

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 10:35

Komu: Katie Philpottová

Kopie:

Předmět: Bienvenue

Katie, velice se omlouvám, že dnes dopoledne nenajdu čas, abych

si s vámi sedl. Připojila jste se k naší šťastné rodině v době, kdy

máme nejvíc napilno, a já jsem zcela zaneprázdněn tím, abych pl

nou parou rozjel práce na přípravě nabídky pro Coke. Nejspíš si

celou tou zdejší úžasnou atmosférou připadáte trochu oslněná, ale

určitě se do našeho kolektivu rychle začleníte. Připojuji krátký

orientační text, který vysvětluje úlohu klíčových funkcí v naší

agentuře. Všichni předchozí nováčci ho považovali za neocenitel

nou pomůcku. S případnými dotazy se obraťte na Jamese Grego

ryho, kterého jsem jmenoval vaším „velkým bratrem“.

Příloha...

GENERÁLNÍ ŘEDITEL – il maestro, le chef de cuisine, pohlavár

16

Matt Beaumont

a osoba, která se zcela nepochybně hlásí k zodpovědnosti úplně za

všechno.

VEDOUCÍ KLIENTSKÝCH SLUŽEB – dá se říct, že je jakousi

šedou eminencí. Stará se o všechny klienty agentury a zodpovídá

za výkonnost všech zaměstnanců oddělení klientského manage

mentu. Klíčovou součástí jeho práce je schvalování všech TVŮR

ČÍCH NÁVRHŮ před jejich předložením tvůrčímu oddělení. Tyto

nenápadné listy formátu A4 představují „posvátné texty“, bez

nichž si nelze představit žádný aspekt reklamní činnosti. Je třeba

říct, že s tak rozsáhlou škálou povinností se musí vedoucí klient

ských služeb vyznačovat kombinací razantního pracovního nasa

zení a zapáleného vizionářství.

SPRÁVCE KLIENTSKÉHO ÚČTU – ten je pověřen každodenní

správou agendy jednoho či více klientů a řídí tým klientských ma

nažerů a referentů; sám je podřízen vedoucímu klientských služeb.

VÝKONNÝ TVŮRČÍ ŘEDITEL – jestliže vedoucí klientských

služeb poskytuje klientovi obrovské prázdné plátno, pak je tvůrčí

ředitel tím, kdo na ně nanáší ty zářivé odstíny sytě kobaltové či

brémské modři i rumělky, které fádním produktům dodávají v sa

lonech po celé zemi tak úžasnou živost.

TVŮRČÍ TÝM – každý tým je tvořen TEXTAŘEM a VÝTVAR

NÍKEM. Tvůrčí ředitel přiděluje týmům tvůrčí návrhy a pak je

starostlivou péčí dokáže dovést k nejlepším výsledkům.

17

k@ncl

James Gregory – 3/1/00, 10:36

Komu: Katie Philpottová

Kopie:

Předmět: ahoj novicko

Nazdar Katie. Já se jmenuju James a budu v Maku tvůj klientský

manažer. Dan Westbrooke mě požádal, abych si tě vzal osobně na

starost. Nevím, kam dřív skočit, protože na odpoledne dávám do

hromady poradu k Maku (klasický obrovský blázinec), ale stavím

se za tebou později. Zatím si v klidu přečti přílohu. Sepsal ji něja

ký dnes už neznámý textař a předávají si ji celé generace stážistů.

Je v ní všechno, co potřebuješ vědět o tom, jak taková typická

agentura funguje (nebo spíš nefunguje).

Příloha...

GENERÁLNÍ ŘEDITEL – někteří ředitelé jsou známí tím, že mají

na stole postavenou mosaznou tabulku s nápisem HLÁSÍM SE

K ZODPOVĚDNOSTI ZA VŠECHNO. To je buď omyl, nebo ne

stydatá lež. Mělo by na ní stát NEHLÁSÍM SE K ZODPOVĚD

NOSTI ZA NIC. Generální ředitel je v nanejvýš zodpovědném po

stavení spočívajícím v tom, že musí určit nešťastníka, na kterého se

oficiálně hodí vina za každý průšvih, do kterého se agentura dosta

la. Stačí mu k tomu pohodlné otáčecí křeslo s ergonomickým de

signem, interní telefonní seznam a hezký lesklý špendlík, který do

něj zapíchne. Ach, to břímě rozhodování...

VEDOUCÍ KLIENTSKÝCH SLUŽEB – zní to impozantně a tak

to také má být, protože tahle funkce byla vynalezena jako kom

penzace pro neschopné správce klientských účtů, kteří to nikdy

a za žádných okolností nedotáhnou na generálního ředitele. Ne

mají absolutně žádnou pravomoc, pokud ale dostatečně často na

začátku věty opakují „jako vedoucí klientských služeb...“, vzbudí

18

Matt Beaumont

to v nich dojem, že nějakou mají. Působí to také impozantně na

večírcích, kde není nikdo z reklamní branže.

SPRÁVCI KLIENTSKÝCH ÚČTŮ – 1. anekdota s žárovkou:

Otázka: Kolik správců klientských účtů je třeba k výměně žárov

ky?

Odpověď: Kolik by klient chtěl, aby jich bylo třeba?

To vám říká všechno, co o správcích klientských účtů potřebujete

vědět.

TVŮRČÍ ŘEDITELÉ – Všichni tvůrčí ředitelé jsou bezvýznamní

lemplové. Tuto skutečnost potvrdila celá řada klinických studií.

Bez ohledu na to, jak dobří byli, než se stali tvůrčími řediteli

(a zcela upřímně řečeno někteří z nich byli jednoznačně geniální),

jakmile se usadí v té luxusní rohové kanceláři vybavené televizo

rem s širokoúhlou obrazovkou a nábytkem z Bauhausu, automa

ticky se mění v bezvýznamné lemply. Ta hrstka vědců, kteří se

o zmíněný fenomén zajímají, si to nedokáže vysvětlit, popravdě

jich však mnoho není.

TVŮRČÍ TÝMY – Legenda tvrdí, že moderní tvůrčí tým složený

z textaře a výtvarníka vynalezl v šedesátých letech reklamní vele

duch Bill Bernbach. To je kokotina. Nemohla by to být větší koko

tina, ani kdyby to hlásal někdo s červeným hřebínkem na hlavě

a hlasitě při tom kokrhal. Pravda je taková, že první tým se dal do

hromady poté, co jeho dva členové spatřili notoricky známou foto

grafii gangsterských bratrů Krayových, kterou pořídil David Bai

ley. Když si ji tito vizionáři důkladně prohlédli, usoudili, že pokud

se také obléknou do černého a budou se tvářit dostatečně výhrůžně,

odstraší tím každého smělce z oddělení klientského managementu,

který by chtěl k jejich práci přidat „pár drobných zlepšení“.

19

k@ncl

2. anekdota s žárovkou:

Otázka: Kolik výtvarníků je třeba k výměně žárovky?

Odpověď: Odprejskni, nic se měnit nebude.

Pinki Fallonová – 3/1/00, 10:39

Komu: Simon Horne

Kopie: David Crutton; Daniel Westbrooke

Předmět: pohnout kostrou

Omlouvám se, pánové, ale můžete mě z Coke vynechat? Tahle fir

ma je ztělesněním všeho, co je na západním kapitalistickém socio

ekonomickém modelu špatně, a můj učitel jógy by mi to nikdy ne

odpustil. Navíc se oba s Liamem až po krk topíme v rozjezdu

kampaně pro Kimbelle Super Dri, takže pro pár následujících týd

nů budeme mít určitě práce nad hlavu. Je mi líto atd. atd. J

Katie Philpottová – 3/1/00, 10:42

Komu: James Gregory

Kopie:

Předmět: TAKY AHOJ!

Díky za mail. Většině jsem nerozuměla, ale přesto hihihi! Zatím

nemám sebemenší tušení, co bych měla dělat, jestli ale můžu ně

jak pomoct s tou poradou k Maku – tužky, poznámkové bloky

a tak podobně –, stačí říct. Mimochodem, co se stalo s minulým

stážistou? Donesly se ke mně nějaké zvěsti, nikdo mi ale nechce

říct nic konkrétního.

Katie P.

20

Matt Beaumont

Liam O’Keefe – 3/1/00, 10:45

Komu: Vince Douglas; Brett Topowlski

Kopie:

Předmět: NOVÉ MILÉNIUM, STARÉ KECY

Tak je dalších tisíc let v čudu. Jak jste si to užili vy? Já jsem to boj

kotoval – celá ta zatracená sláva byla stejně jen marketingovej trik

křesťanů, aby nás přiměli koupit tu pitomou odrhovačku Cliffa

Richarda. Zůstal jsem doma a spokojil jsem se s indickým kari

z Teska, lahví tequily, svým novým Sony Vega a erekcí při pohle

du na Gaby Roslynovou – doporučuju i pro příští milénium, pokud

tu ještě budete. Nevím, jestli se uvidíme na tom brífinku ke Coke.

Pinki zrovna Hornovi odmailovala další morální ultimátum. Zají

malo by mě, jak ji chce ten starej trouba tentokrát ukecat – čekejte

další zpravodajství.

James Gregory – 3/1/00, 10:50

Komu: Katie Philpottová

Kopie:

Předmět: TAKY AHOJ!

Povídá se, že poslední stážista celý první měsíc seděl u únikového po

žárního východu a čekal na přidělení normálního stolu. Onemocněl

hypotermií a zažaloval nás. Ale neboj se, situace se změnila. Proto tě

posadili k té velké kopírce ve třetím patře – tam se spíš přehřeješ, než

abys zmrzla.

Nigel Godley – 3/1/00, 10:54

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: místnost k pronajmutí

k@ncl

Místnost k pronajmutí v útulném bytě v centru Balhamu: ●

v blízkosti obchodů, autobusů a čerpací stanice Jet ●

čistá kuchyňka, sporák s keramickou deskou ●

v oblasti hlídané občanskou milicí ●

přednost mají nekuřáci ●

záliba v kočkách podmínkou ●

a také v pískomilech ●

380 liber měsíčně Kdo dřív přijde, ten dřív bydlí! Volejte x4667. Nige Brett Topowlski – 3/1/00, 10:59 Komu: Liam O’Keefe Kopie: Předmět: NOVÉ MILÉNIUM, STARÉ KECY Neuvěřitelný – první svátek roku a já trčím v tvůrčím oddělení u Miller Shanks, čumím na Vina a snažím se vymyslet kampaň pro Freedom Catalogues. Přesvědčil jsem ho, že to potřebujeme nějak vizuálně oživit. Výtvarník je on, takže je to teď na něm. Stručně k našemu miléniu. Já sám se nepamatuju vůbec na nic – probral jsem se na Novej rok v pět ráno v odpadkovým kontejneru v Putnamu, měl jsem ale skvělej výhled na Dóm, když jsem vystrčil hlavu, abych se vyblil. Vin byl v Berlíně a tak se zprasil, že mi není schopen popsat, co tam vyváděl. Na zpáteční cestě litoval, že se neaktivoval ten virus Y2K a že se jeho airbus nezřítil – tvrdí, že taková adrenalinová smršť by byl báječnej lék na kocovinu. Žádný e-maily mu neposílej. Dal si novoroční předsevzetí, že se skamarádí s počítačem. Hned po ránu mě donutil, abych spustil jeho meka a zalogoval ho na poštu. Měl tam 4735 nepřečtenejch e-mailů. To ho tak sebralo, že škemral, abych to zase vypnul. Od

22

Matt Beaumont

tý doby neřekl jediný slovo. Dal jsem mu skicák a pár pastelek,

takže se začíná vzpamatovávat.

David Crutton – 3/1/00, 11:04

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: hipícká dylina

Existuje vůbec něco, na čem by ta neuvěřitelná kráva Pinki byla

ochotná pracovat? Cigára Embassy Regal odmítá z evidentních

důvodů, armádní náborovou službu proto, že je antimilitaristka,

Action Mana právě tak, Floréal Haircare zase proto, že týraj koťa

ta. Prokristapána, nechce dělat ani na Everestu, protože odflákli

instalaci novejch oken u její mámy. Pořád říkáš, že jsou s Liamem

náš nejlepší tvůrčí tým, ale ještě tě nikdy nenapadlo, že by se ta

její politicky citlivá dušička líp hodila pro nějakou jinou práci?

(Napadá mě nějaká dobrovolná charita v zámoří.) Udělej s tím

něco, protože jestli neurveme Coke kvůli tomu, že ta zatracená

nána není ochotná hnout prstem, posadím ji na příští letadlo do

Somálska.

Simon Horne – 3/1/00, 11:24

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: hipícká dylina

Nech to na mně. Pořádně jí promluvím do duše.

23

k@ncl

Simon Horne – 3/1/00, 11:33

Komu: Pinki Fallonová

Kopie: Liam O’Keefe

Skrytá kopie: David Crutton

Předmět: Coke

Pinki, respektuji vaše principiální zásady, ale v tomhle případě

vážně potřebujeme, abyste se s Liamem zapojili do hry s lʼequipe

„A“. Smím připojit pár poznámek, než se definitivně rozhodnete?

Naturellment, všichni sdílíme vaše znepokojení ohledně scénáře

Coke/Mammon. Je to nepříjemná situace.

David slibuje, že na příští schůzce s jejich lidmi dá naše stanovis

ko důrazně najevo.

Ovšem, jestli tuhle zakázku nezískáme, přijde spousta lidí o práci.

Určitě byste se nechtěla trápit tím, že jste přispěla ke zhoršení sta

tistik nezaměstnanosti.

Doufám, že vás ve 12:00 uvidíme.

Si

Pinki Fallonová – 3/1/00, 11:39

Komu: Simon Horne

Kopie: Liam O’Keefe; David Crutton

Předmět: Coke

Zavolala jsem mistru Shenkarovi a nevadí mu to. Vím, že tenhle

klient má vyšší obrat, než je HDP Guatemaly, ale předpokládám,

že David tu zakázku nepřijme, nebudeme-li se jim moci prezento

vat nějakou holističtější alternativou ke kapitalistickému imperia

lismu, že? J

24

Matt Beaumont

David Crutton – 3/1/00, 11:41

Komu: Pinki Fallonová

Kopie:

Předmět: Coke

Věřte mi, dělám přece v reklamě. Uvidíme se na poradě.

Susi Judge-Davisová – 3/1/00, 11:56

Komu: tvůrčí oddělení

Kopie:

Předmět: Coke

Běžte laskavě všichni na brífink ke Coke do velké zasedačky. Si

mon prosí, abyste si vzali poznámkové bloky a přišli včas.

Zoë Clarkeová – 3/1/00, 12:30

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: ten hajzl!!!

To je sakra neuvěřitelný!!!!! Slyšelas, co ten zatracenej kretén

provedl Fi? Je pryč!!!!! Přinutil ji, aby si okamžitě sebrala věci

a odešla. Neměla ani čas sejít se se mnou na záchodku a pořádně

se vybrečet!!!!!! To je neuvěřitelný, že jí dal padáka zrovna ve

svátek!!!!! Vůbec tu dneska nemáme co dělat!!!!! Slyšela jsem, že

ji vyhodil, protože si neuměla poradit s jeho pitomým e-mailem!!

Neuvěřitelný!!!! Celý dopoledne se ji snažím chytit na mobilu.

Určitě ho přece může zažalovat za něco neoprávněnýho nebo tak

nějak. Probereme to na obědě!!!!!!! Sejdeme se v Nula Baru?

Zxxx

25

k@ncl

Carla Browneová – 3/1/00, 12:35

Komu: Zoë Clarkeová

Kopie:

Předmět: ten hajzl!!!

Už jsem o tý chuděře slyšela!! Copak ten debil neví, jak je na tom

zrovna teď mizerně – vidělas, kolik přes Vánoce přibrala? Až na

tu tloušťku to byla sakra dobrá asistentka. Na oběd se mnou v žád

ným případě nepočítej. Pořád ještě mám kocovinu jako hrom –

ještě že se ty zatracený oslavy milénia konaj jen jednou za tisíc let.

A musím začít na prezentaci Coke pro debílka Dana. Bože, měla

bys vidět to lejstro, co jsem dostala. Plný nějakejch pitomejch kru

hovejch diagramů!!!!!! Kdo tyhle hovadiny čte? Vypadá to, že tu

ztvrdnu dlouho do noci – nestihnu ani jít na step. Jestli chytíš Fi,

napiš mi podrobnosti!!!! Je mi jí děsně líto!! Cxxx

Liam O’Keefe – 3/1/00, 12:42

Komu: Brett Topowlski

Kopie:

Předmět: idioti

Ten brífink ke Coke považuju za vrchol onanie, co říkáš? Vážně si

Crutton a Westbrooke myslej, že s takovou strategií dokážeme vy

myslet slušnou reklamní kampaň? „Coke: zdroj životní síly“ – co

to kruci znamená? A co jsou to proboha „dodávky syceného život

ního stylu“? Dokonce i Pinki říká, že je to ubohost. Což je velkej

problém – u mizernejch návrhů se totiž vždycky spoléhám na její

magickej talent. Sejdeme se za patnáct minut v NB a pokecáme

o kozách: jak mám sakra zamontovat výstavní dudy Joanne Gues

tový do reklamy na Kimbelle Super Dri, aby mě Pinki nezažalova

la pro hanebnou politickou nekorektnost?

26

Matt Beaumont

Simon Horne – 3/1/00, 12:45

Komu: tvůrčí oddělení

Kopie: David Crutton; Daniel Westbrooke

Předmět: pohnout kostrou 2

Určitě se ke mně všichni připojíte a poděkujete Davidovi a Dani

elovi za úžasně inspirativní brífink.

„Coke: zdroj životní síly“ zní skutečně působivě – je to strategie,

která vám umožní odvést vážně vynikající práci.

Vaše tvůrčí míza bude nepochybně proudit jako rozvodněná Ganga.

První nápady bych rád viděl počátkem příštího týdne.

Dejme se do toho a popadněme reklamního rotvajlera za chlupaté

koule!

Si

Brett Topowlski 3/1/00, 12:49

Komu: Liam O’Keefe

Kopie:

Předmět: idioti

NB ve 13:00. Mimochodem, nemáš tušení, jak vypadá tvůrčí míza?

Vin se zrovna vysmrkal a mám dojem, že ta jeho je teď v kapesníku.

27

k@ncl

David Crutton – 3/1/00, 12:59

Komu: Chandra Kapoor

Kopie:

Předmět: e-mail

Když se mě reklamy Microsoftu ptají „Kam se dnes chcete podí

vat?“, neodpovídám, že do Finska – po Lotyšsku druhé nejnudněj

ší země Evropy.

Jako vedoucí IT nepochybně dokážete zodpovědět tuhle jednodu

chou otázku: proč pokaždé, když posílám nějaký zatracený inter

ní e-mail, skončí jeho kopie v Helsinkách? Jedna naše zaměstnan

kyně už kvůli tomu dnes přišla o místo. Okamžitě to dejte do

pořádku.

Pozn.: Nesvádějte to na vir Millenium. Je to ta nejubožejší výmlu

va hned po „domácí úkol mi sežral náš pes“.

Zoë Clarkeová – 3/1/00, 14:10

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: špína!!!

Jen si to představ!!!! Konečně jsem zastihla Fi na jejím mobilu

a zaskočily jsme na skleničku do Nula Baru. Zrovna jsem se vrá

tila!! Vážně neuvěřitelný!!!!! Je na tom děsně, chudinka!!!!! Mu

sím běžet. Pitomá Pinki na mě ječí, abych ji objednala na japon

skou akupresuru, a ta mrcha Susi nehne ani prstem!! Co si o sobě

myslí, kráva jedna nafoukaná?!!!! Zxxx

Matt Beaumont

Carla Browneová – 3/1/00, 15:00

Komu: Zoë Clarkeová

Kopie:

Předmět: špína!!!

Bože, chudinka Fi!!!! Ale co já?!!!! Nikomu to neříkej, ale zavolala

si mě Rachel z osobního a řekla mi, že zatracenej Crettin chce, abych

šla dělat pro něj!!!! Nikdo u něj nevydrží ani pět minut (Fiiny čtyři

měsíce byly rekordní!), a protože já jsem tu služebně nejstarší, všich

ni si myslej, že mám šanci to zvládnout. Do háje s tím vším!!!! Co si

mám počít!!!!? Debílka Dana trefí šlak, jestli o mě přijde, ale Rachel

byla náramně přesvědčivá. Dostanu pět táců přidáno!!!!! Cxxx

Zoë Clarkeová – 3/1/00, 15:03

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: špína!!!

To snad není pravda! Fi brala o pět táců víc než my? Mrcha. Nic

neuměla, a ke všemu byla tak ukecaná. Nic jinýho si nezaslouži

la!!! Víš, že mi pověděla o tobě a o Brettovi T. na tom vánočním večírku? Nechtěla jsem o tom mluvit, ale zasloužíš si trochu upřímnosti! Vážně chceš pracovat pro Crettina? Peníze nejsou všechno!!!!!!!!!! Zxxx

Carla Browneová – 3/1/00, 15:07

Komu: Rachel Stevensonová

Kopie:

Předmět: naše schůzka

Rachel, ještě jednou mockrát děkuji za nabídku. Moc mě těší, že

pan Crutton do té funkce navrhl zrovna mě. Evidentně je s ní spo

29

k@ncl

jena obrovská zodpovědnost se spoustou prostoru pro osobní roz

voj, takže to není nijak nesnadné rozhodování. S radostí přijímám.

Carla

james_f_weissmuller@millershanks-ny.co.usa –

3/1/00, 15:15 (10:15 m. č.)

Komu: vsem_utvarum@millershanks-london.co.uk

Kopie:

Předmět: NOVÉ MILÉNIUM – NOVÉ VÝZVY

Upřímně sdílím pocity vyjádřené v burcujícím memorandu, které

David Crutton rozeslal všem zaměstnancům počátkem vašeho

pracovního dne.

Výkonná rada v New Yorku jednomyslně vyjadřuje potěšení

nad úsilím, které jste v loňském roce vynaložili, abyste popotáhli

tu svou káru zase o kus dál a šli nám tady v Big Apple příkladem.

Pod Davidovým vynikajícím vedením je Miller Shanks Londýn

na nejlepší cestě k tomu, aby znovu zaujal své právoplatné posta

vení nejlepší filiálky naší evropské sítě. Těším se, že důkazy uvi

dím na vlastní oči při návštěvě Londýna, až přijedu osobně podpo

řit nabídku pro Coca-Colu.

Získání této zakázky by bylo skutečně cenným skalpem u našeho

pasu. Jen tak dál!

Jim Weissmuller

prezident celosvětové sítě Miller Shanks

Matt Beaumont

Zoë Clarkeová – 3/1/00, 15:21 Komu: Rachel Stevensonová Kopie: Předmět: hurá! Mám hroznou radost, že Carla dostala příležitost pracovat pro Davida! Vážně a doopravdy si to zaslouží a doufám, že to vezme. Považuji za úžasné, že pracujeme pro firmu, která je ochotná dát svým lidem druhou šanci. Spousta jiných agentur by v té nepříjemné záležitosti s klientem, jako jsou Arabian Airways, neprojevila tak velkomyslné porozumění. Zoë P.S.: Vím, že jste ji zavázala mlčením, přesto doufám, že nevadí, že mi o tom pověděla – jsem její nejlepší kamarádka!!!!!!!!!! pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fin – 3/1/00, 16:13 (18:13 m. č.) Komu: david_crutton@millershanks-london.co.uk Kopie: Předmět: FASCINUJÍCÍ FINSKO Ach, jaké debatování zažehl váš poslední e-mail! „Nejnudnější země Evropy“? Sestavujeme malý seznam „finských potěšení“, kterým vám chceme dát potravu pro přemýšlení: ●

ušlechtilý sob ●

397 různých příchutí vodky ●

čilá taneční scéna, do značného schodu inspirovaná vašimi vlast

ními Panʼs People ●

podzimní bruslařský maraton v Räahe, který trvá čtyři dny

a noci! ●

sob à la Grêcque, specialita šéfkuchaře v helsinském Holiday Inn

každoroční umlácení černých velryb na ostrově Björkoby ●

Národní muzeum sleďů ve Väase

31

k@ncl

Určitě vám musím poslat výtisk vynikající brožury Finské turis

tické a rybářské komory Finsko: kultura, historie a ryby. Myslím,

že pro vás bude moc stimulativní!

Čau! Pertti

P.S.: Moji vlastní tvůrčí koumáci už začínají pracovat na prvních

„vymakaných“ konceptech pro Coca-Colu. Už nemůžete dočkat,

co?

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 16:16

Komu: Rachel Stevensonová

Kopie:

Předmět: Carla Browneová

Carla mi pověděla, že dostala nabídku na funkci Davidovy osobní

asistentky. Promiňte mi ty výrazy, ale už začínám mít poměrů v té

hle zatracené firmě plné zuby. Proč se o všem dozvídám jako po

slední? Asi bych se o tom, co se tu děje, dozvěděl víc, kdybych za

šel v Soho do Groucha a zeptal se chlapů z konkurenčních agentur.

Právě teď je zatraceně nevhodná doba. Nesu výhradní zodpověd

nost za přípravu nejdůležitější nabídky v historii agentury. Jak to

asi mám bez odpovídající sekretářské podpory zvládnout?

Jsem u Miller Shanks už patnáct let a ocenil bych, kdyby se se

mnou alespoň jednou jednalo s respektem, jaký vedoucímu klient

ských služeb přísluší.

32

Matt Beaumont

Daniel Westbrooke – 3/1/00, 16:24

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: Carla Browneová

Nesmírně mě potěšilo, že se Carla rozhodla přijmout vaši fantas

tickou nabídku. Je to báječné děvče a čas, který strávila v náročné

funkci osobní asistentky vedoucího klientských služeb, pro ni byl

dobrou průpravou. Bude mi sice hodně chybět, ale nepochybuji,

že spolu vytvoříte skvělou dvojici. Pokud mohu s čímkoli, ale

opravdu s čímkoli pomoci, abych jí usnadnil přechod do křesla

před Velkou kanceláří, bez váhání se na mne obraťte. Vynikající

volba!

Brett Topowlski – 3/1/00, 16:43

Komu: Liam O’Keefe

Kopie:

Předmět: PÁÁÁÁNI!

Už jsi viděl tu kočku, co je u Cruttona na záskok? Vin její feromo

ny zvětřil okamžitě – věř mi, jak jde o číču, funguje mu péro jako

proutkařská virgule. Zajdi si pod nějakou záminkou ke kopírce

u jejího stolu a pak se podívej na tu kost na stránce 46 v Razzle

(36DD/šlehačka Anchor/momentový klíč). Je to její dvojče!

Zoë Clarkeová – 3/1/00, 16:59

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: HRŮZA!!!!!!!!!!

Už jsi viděla tu čůzu, co je u Crettina na záskok? Tomu říkám ohák

nout se jako šlapka!!!! Zrovna jsem viděla, jak jí Vince Douglas

33

k@ncl

slintal do výstřihu!!!!!!!!!! Je možný, že jsem ho kdysi považovala

za fajn chlapa? Zxxx

Ken Perry – 3/1/00, 17:08

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: koberec

Nejspíš jste si všimli, že byl v recepci během vánočních svátků

položen nový koberec. Aby se zajistilo rovnoměrné ošlapání

a opotřebení celé šířky pokryté plochy, žádám zaměstnance pod

úrovní správců skupinových klientských účtů, aby byli tak laska

vi a pro zmíněný krátký úsek od domovních dveří k výtahům vo

lili cestu kolem obvodu vstupní haly. Nejdůležitější centrální zóna

tak zůstane volná pro vyšší management, klienty a další návštěv

níky.

Děkuji za spolupráci.

Ken Perry

hospodářská správa

Liam O’Keefe – 3/1/00, 17:36

Komu: Brett Topowlski

Kopie:

Předmět: PÁÁÁÁNI!

Zrovna jsem byl na obhlídce. Na stupnici šukéznosti dávám 9,6.

A když otevře pusu, jako bys poslouchal ptáčka zpěváčka. Teď se po

drž – podařilo se mi zapříst s ní rozhovor – jako to děláváš ty – a jde

s námi do NB. Buď tam za patnáct minut. Jmenuje se Lorraine –

pro kamarády Lol.

34

Matt Beaumont

David Crutton – 3/1/00, 18:09

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: zatracená loď duchů

Zrovna jsem s klientem od Freedom Catalogues prošel naším „ak

tivním a činorodým tvůrčím oddělením“ a je to tam jako na palu

bě Mary Celeste. I tvoje oblíbenkyně Pinki zrovna prchala – zjev

ně nechtěla zmeškat svůj zen aerobik. Tu sekretářskou spící pannu

Zoë jsem nachytal, jak si lepí řasy. Tvrdila, že jsou všichni na ně

jakým výzkumným debrífinku. Kecy! Spíš v Nula Baru zkoumaj

kozy mý prozatímní asistentky.

Máme dnes první pracovní den novýho tisíciletí. Když to takhle

půjde dál, s radostí dostojím svý reputaci sekerníka. Řídím se vy

zkoušeným a osvědčeným principem „kdo přijde poslední, odejde

první“ (což znamená, že bys byl na seznamu na pátým místě).

Chápeš, doufám, že jinak to nejde.

Simon Horne – 3/1/00, 18:42

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: zatracená loď duchů

Právě před minutou jsem ukončil náročnou poradu s Makem. Máš

pravdu, tohle je naprosto neudržitelná situace.

Je načase aplikovat metodu Timberlands à derrières. Nech to na

mně.

Mimochodem, z Maka se nám klube příslovečný bolehlav.

Evidentně naši kampaň už před Vánocemi úplně odpískali, ale Harri

et, přestože je má údajně na starosti, se o tom „zapomněla“ zmínit.

A my už jsme domluvili, že budou v televizních spotech vystupo

vat Little and Large.

35

k@ncl

Řítí se na nás potopa jménem merde.

A nemáme pádla.

Jako by samo o sobě nebylo dost difficile snažit se někoho pře

svědčit o atraktivitě auta, co montovali vesničani na Filipínách.

Si

Simon Horne – 3/1/00, 18:44

Komu: Susi Judge-Davisová

Kopie:

Předmět: týmy

Susi, zlatíčko, prokaž mi malilinkatou službičku: rozhlédni se po

oddělení a dej mi vědět, jestli tu ještě je alespoň některý z mých

zatracených týmů, ano?

Harriet Greenbaumová – 3/1/00, 18:48

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: Mako

Jen abyste věděl, co se děje, dostáváme se do problémů s Makem.

Už před Vánocemi jsem Simona informovala, že jsou Little and

Large pro naše klienty absolutně nepřijatelní, přesto se pro ně na

konec rozhodl. Jako tvůrčí ředitel na to má právo. Na dnešní pora

dě byl ale klient překvapený a zklamaný, že mu znovu prezentuje

me totéž.

Čas nehraje pro nás. Datum uvedení nového modelu na trh už je

stanoveno a v pátek jim musíme prezentovat jiný návrh kampaně.

36

Matt Beaumont

Susi Judge-Davisová – 3/1/00, 18:50

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: týmy

Zlato, obávám se, že nikde není ani noha...

Sx

Harriet Greenbaumová – 3/1/00, 18:59

Komu: James Gregory

Kopie:

Předmět: Mako

Na poradě jsi byl, takže ti nemusím říkat, v jaké jsme kaši. Navr

huju, abys přišel na pitvu. Vezmi Katii, aspoň se seznámí s nepří

jemnou realitou reklamní práce.

Simon Horne – 3/1/00, 19:28

Komu: tvůrčí oddělení

Kopie:

Skrytá kopie: David Crutton

Předmět: vaše kariéra

Z Maka se stává noční můra.

Pořád ještě jsme nedořešili Kimbelle Super Dri.

A chystáme se vrhnout na největší nabídku, na jaké kdy kdo z nás

bude dělat.

Proč tedy v mém oddělení nikdo není? Jsem snad jediný, komu na

tom aspoň trochu záleží?

Očekávám, že počínaje zítřkem uslyším pronikavé skřípění vašich

fixek na papíru, jak se budou úžasné nápady, které nosíte v leb

kách, jako o překot valit do poznámkových bloků.

37

k@ncl

A než mi plody svého úsilí přinesete, položte si jedinou otázku:

„Je to na zlatou?“

Si

Nigel Godley – 3/1/00, 23:34

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: je tu někdo?

Je půl dvanácté a já jsem ještě tady a pořádám pracovní výkazy.

Odpovězte mi, jestli jste taky ještě „na šachtě“!

Carla Browneová – 3/1/00, 23:36

Komu: Nigel Godley

Kopie:

Předmět: je tu někdo?

Ano, jsem tady!!!!!!!! Co jste zač? V kterém jste patře? A umíte

v PowerPointu dělat takové ty stupidní klíny do kruhových dia

gramů? Jestli mi můžete pomoct, okamžitě se mi ozvěte – chci jít

domů!!!!!!

Carla ve čtvrtém

38

Matt Beaumont

Úterý

4. ledna

2000

David Crutton – 4/1/00, 07:57

Komu: Harriet Greenbaumová; Simon Horne

Kopie:

Předmět: Mako

Včera večer vyrušil můj mobilní telefon celý první balkon Králov

ské opery. Generální ředitel Mako UK chtěl vědět, kolikrát nám

bude muset opakovat, že se mu Little and Large nelíbí, než to ko

nečně pochopíme. Chcete vědět, co přesně říkal? „Posadit za vo

lant mého zbrusu nového luxusního sedanu za 22 000 liber ty dva

ubohé a okoukané šmírácké komedianty, to do prdele není moje

představa o tom, jak dělat reklamu tak sexy autu.“ Myslím, že se

vyjádřil dost jasně.

Chci, abyste za třicet minut oba přišli do mé kanceláře, a možná

vymyslíme, jak to udělat, abychom tohohle klienta neztratili dřív,

než pro něj uděláme první reklamu.

39

k@ncl

pertti _vanhelden@millershanks-helsinki.co.fin –

4/1/00, 08:02 (10:02 m. č.)

Komu: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Kopie:

Předmět: Mako

Rád vidím, že taky svůj den začínáte s ranním ptáčetem! Vaši

Little and Large jsou tady ve Finsku hrozně oblíbení. Všechny

díly Seaside Special jsou na satelitní stanici Golden Hits. Velká

škoda, že pan Mako nesdílí váš vybroušený a vynikající dobrý

vkus. Co se dá dělat, klienti jako on jsou berle, které my, kdo jsme

si vybírali práci v reklamě, musíme nést.

Pip pip! Pertti

David Crutton – 4/1/00, 08:09

Komu: Chandra Kapoor

Kopie:

Předmět: výpověď?

Včera kolem poledne jsem vás informoval, že moje e-maily omy

lem odcházejí do Finska. Očekával jsem okamžitou reakci. Zatím

jste se na mě totálně vykašlali. Viděl jsem už i instalatéry spoleh

livější, než je vaše oddělení. Vážně chcete postávat před stanicí

metra v Mile Endu a prodávat tam s ostatními bezdomovci Big

Issue?

40

Matt Beaumont

David Crutton – 4/1/00, 08:17

Komu: Rachel Stevensonová

Kopie:

Předmět: IT

Uprostřed jistých problémů, které mám s e-mailem, jsem si na

něco vzpomněl. Když měli nacisté za druhé světové války pro

blémy s francouzským hnutím odporu, řešili je tak, že shromáž

dili obyvatelstvo celé jedné vesnice. Za každou hodinu, po kte

rou se partyzáni nevzdali, pak střelili jednoho vesničana do

hlavy.

Rád bych něco podobného udělal s našimi ajťáky. Obávám se, že

střílení nepřipadá v úvahu, ale co takhle jednoho z nich vyhodit

za každou hodinu, po kterou nevyřeší můj problém?

Byl bych vám vděčný, kdybyste mi zjistila, jestli je takový postup

podle současné zaměstnanecké legislativy přípustný.

Rachel Stevensonová – 4/1/00, 08:32

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: IT

Moc se omlouvám, Davide. Právě jsem po telefonu mluvila s Chan

drou. Vůbec o vašich problémech nevěděl. Pokud jste se mu pokou

šel poslat nějaký e-mail, nedostal ho. Říká, že má sice IT hrozně

moc práce, ale okamžitě se tomu bude věnovat.

Nigel Godley – 4/1/00, 08:43

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: na prodej

k@ncl

VAFLOVAČKA BREVILLE ●

jasmínově žlutý plast ●

zánovní ●

včetně adaptéru na skvělé sendvičové toasty ●

ideální dárek do nového milénia!! ●

kdo dřív přijde, ten dřív koupí ●

12 liber nebo nejbližší podobná nabídka Volejte x4667. Nige Harriet Greenbaumová – 4/1/00, 09:04 Komu: Simon Horne Kopie: Předmět: Mako Jen pro pořádek, Simone, nezapomněla jsem vám říct, že se Maku Little and Large nelíbí. Nebylo to třeba. Byl jste na poradě s klientem před Vánocemi a na vlastní uši jste to tam slyšel. Chcete-li Davidovi napovídat nějaké lži o tom, co jsem udělala nebo neudělala, ocenila bych, kdybyste tak činil, až nebudu ve stejné místnosti. Uráží to moji inteligenci. Simon Horne – 4/1/00, 09:10 Komu: Harriet Greenbaumová Kopie: Předmět: Mako Uvědomujete si, pod jakým jsem tlakem? Čeká se ode mne, že budu řídit a inspirovat oddělení o dvanácti tvůrčích týmech. Chce se po mně, abych tvůrčí produkty naší agentury prezentoval klientům – což je do jednoho banda ignorantů.

42

Matt Beaumont

K tomu všemu si musím najít čas na to, abych vytvářel vlastní tvůrčí

coups de grâce.

Pokud se čas od času stane, že zapomenu nějakou drobnost, kterou kli

ent řekl na poradě, může být... Jsem také jen člověk.

Si

Simon Horne – 4/1/00, 09:11

Komu: Susi Judge-Davisová

Kopie:

Předmět: stres

Migréna, migréna!

Susi Judge-Davisová – 4/1/00, 09:12

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: stres

Káva a migraleve už se nesou, zlato... Sx

Harriet Greenbaumová – 4/1/00, 09:16

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: Mako

Nerada chytám někoho za slovo, ale když klient řekne, že jsou mu Little

and Large nejen odporní, ale že je navíc pro svoji značku považuje za

naprosto nevhodné, nedefinovala bych to jako „maličkost“. To všechno

už je teď ale akademická diskuse. Navrhuji, abychom spojili síly a sna

žili se vymyslet novou kampaň. Pátek mi připadá strašlivě blízko.

43

k@ncl

Brett Topowlski – 4/1/00, 09:35

Komu: Liam O’Keefe

Kopie:

Předmět: zakázané pásmo

Jestli máte ty a vesmírná kadetka první třídy Pinki v plánu prezen

tovat dnes Hornovi nějaký nápady, nedělejte to. Má náladu pod

psa. Přinesli jsme mu s Vinem svoje scénáře Reevese a Mortimera

pro Freedom. Úplně nám je ztrhal – tvrdil, že přesně totéž už urči

tě použil někdo před námi. Vin namítal, že to ještě nikdo nepoužil

v reklamě na zásilkovou službu, ale neprošlo to. Co si o sobě vlast

ně myslí, že takhle žvaní o originalitě? Jako by on sám vynalezl

kolo! Idiot. Víš, že Barry Clement mu kdysi dělal výtvarníka? Můj

kámoš Nick je teď v jeho skupině u Abbott Meada a Clement údaj

ně tvrdí, že za ty čtyři roky, co spolu dělali, neměl Horne jedinej

původní nápad. Všechno vymejšlel Clement a Horne se ho vždyc

ky jen ptal: „Jasně, milánku, ale je to na zlatou?“ Od tý doby, co

se rozešli, spolu nepromluvili a vloni mu Clement na udílení cen

D&AD málem jednu vrazil.

Mimochodem, jak jsi vlastně včera večer po NB skončil? Vinul

ses k tý holce na záskok jako liána. Vin je na tebe dost naštvanej,

říká, že ji viděl první.

Susi Judge-Davisová, 4/1/00, 09:39

Komu: tvůrčí oddělení

Kopie:

Předmět: Simonův program

Si má dnes strašně stresující dopoledne, takže pokud máte něco,

co mu potřebujete ukázat, buďte lak laskaví a nechte to na pozdě

ji. Kdyby to bylo něco hrozně urgentního, dejte to mně a já se mu

to pokusím podstrčit. Díky... Susi

Matt Beaumont

Melinda Sheridanová – 4/1/00, 09:39

Komu: Harriet Greenbaumová; James Gregory

Kopie:

Předmět: netopýří oblečky

Nějaký malý ptáček mi zazpíval, že už není pravda, že budeme

pro Mako vyrábět tři čtyřicetisekundové reklamy, ve kterých měli

hrát pánové Little and Large.

Proč jsme my nešťastníci v televizní produkci vždycky poslední,

ke komu se takhle zásadní informace dostanou?

Simon mě ujišťoval, že scénáře už jako by klient prakticky schvá

lil, a nepochybně je vám známo, že máme s těmi mistry komiky platné smlouvy. Budou chtít zaplatit. Taky už byli na čtyřech kostýmních zkouškách, takže teď mám na krku dva na míru šité netopýří oblečky s růžovými lycrovými kapucemi, jakož i fakturu na 16 000 liber. Jak se jednou něco podělá, vážení...

Nigel Godley – 4/1/00, 09:39

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: pomocník

Přeji krásné ráno! Bylo moc prima, že jsem ti včera večer mohl

pomoct s tím dokumentem. Pamatuj, že tvorba reprezentativních

diagramů je v PowerPointu hračka, máš-li na paměti Nigovy uži

tečné rady! Budu-li pro tebe moct cokoli udělat, vyhledej mě v mé

útulné kancelářičce v účtárně. Nige

P.S.: Nechceš přednostní právo na koupi vaflovačky?

45

k@ncl

Carla Browneová – 4/1/00, 09:52

Komu: Zoë Clarkeová

Kopie:

Předmět: kruci, kruci a ještě jednou kruci!!!!!

Do hajzlu s tím!!!!! Udělala jsem totální pitomost!!!!!!!! Sehnala

jsem včera večer jen toho kreténa Nigela, aby mi pomohl s doku

mentem pro Coke. Vím, že jsem úplně blbá – jenže už byla málem

půlnoc a já jsem chtěla jít domů!!!!!!! Myslím, že mě balí!!!!! Co

si počnu?!!!!!! Nosí šedivý klotový rukávy a kouká na telesho

pping!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cxxx

James Gregory – 4/1/00, 09:54

Komu: Harriet Greenbaumová

Kopie:

Předmět: já to nebyl!

Harriet, vím, co řekneš, ale já to nebyl. Přísahám, že jsem Melin

dě ani nikomu jinému z televizního neříkal, že klient podepsal

souhlas s L&L. Nevím, jak se to mohlo stát. Nemůžeme těch šest

náct táců schovat do jiné zakázky?

Harriet Greenbaumová – 4/1/00, 10:16

Komu: James Gregory

Kopie:

Předmět: já to nebyl!

Vím, že jsi to nebyl ty. S tímhle klientem to jde do kopru od té

doby, co se jistý vysoce postavený pracovník tvůrčího oddělení

natrvalo přestěhoval k Teletubbies. Nelam si s tím hlavu, já to vy

řídím.

46

Matt Beaumont

Ken Perry – 4/1/00, 10:24

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: 0898

Počínaje dneškem už nebudete mít možnost volat na placená tele

fonní čísla s předčíslím 0898. Na zmíněné hovory připadá značný

podíl naší měsíční telekomunikační režie.

Jsem si vědom toho, že mnozí z vás považují podnikové a dopravní

bulletiny dostupné na těchto linkách za neocenitelné. Omlouvám se

za vyvolané problémy, ale musím vás požádat, abyste si našli jiné

zdroje takto získávaných informací.

Děkuji za spolupráci.

Ken Perry

hospodářská správa

Harriet Greenbaumová – 4/1/00, 10:33

Komu: Simon Horne

Kopie:

Předmět: Mako

Dostala jsem od Melindy alarmující e-mail ohledně závazků vůči

L&L. Chtěla jsem si o tom s vámi jít promluvit, ale Susi mě k vám

vůbec nepustila. Jsem si naprosto jistá, že vás nikdo z mého týmu

nezmocnil, abyste na L&L nechal naběhnout nějaké předvýrobní

náklady. Vůbec nechápu, jak se to mohlo stát. Snad byste mohl

svoji legendární kreativitu zaměřit na to, jak získat zpátky těch

šestnáct táců, které už jsme podle Melindy utratili.

47

k@ncl

Liam O’Keefe – 4/1/00, 10:58

Komu: Brett Topowlski

Kopie:

Předmět: potřebuju aspirin

Zrovna jsem přišel. Přečetl jsem si tvůj mail. Sakra, to byla noc.

Lol? Mlčím jako hrob. Bude se mnou Vin ještě někdy mluvit?

Doufám, že jo – musím tomu nebožákovi povědět, o co přišel.

Konec s 0898? Jak si teď mám kruci povídat s Trixi z Krásná

a drsná 1-2-1? Je to jediná holka, co znám, která opravdu chápe

hluboce zakořeněnou chlapskou potřebu mluvit o velkejch kozách

a nepraktickým prádle.

Hlava potřebuje Bloody Mary. Oběd v NB, nebo budeš sedět u stolu

a skřípat fixou?

Simon Horne – 4/1/00, 11:15

Komu: Harriet Greenbaumová

Kopie:

Předmět: Mako

Takže ke všemu ostatnímu se mám ještě starat o peníze a o rozpočet?

Byl jsem přesvědčen, že jen co klient uvidí, jak před ním Little and

Large stojí v netopýřích oblecích, ani neandrtálec jako on nedokáže

popřít, že je to jednoznačně skvělý nápad.

Mýlil jsem se snad, když jsem myslel, že 16 000 liber není příliš vy

soká cena za naši invenci?

Zjevně jsem byl naivní, když jsem se domníval, že mě podpoříte.

Jsem ale profesionál a nemám ve zvyku ukazovat prstem na druhé.

Zvednu se, opráším se a poběžím dál.

48

Matt Beaumont

Simon Horne – 4/1/00, 11:23

Komu: David Crutton

Kopie:

Předmět: Harriet Greenbaumová

Věř mi, Davide, nechci nikomu ublížit a házet na něj bláto. Víš, že

to není můj modus operandi.

Musím ale uvést, že jsem od Harriet dostal četná slovní ujištění, že

ty peníze, co vynakládáme na Mako, jsou schválené.

Neber to jako útok proti ní.

Mám k ní maximální respekt jako k člověku i jako k reklamní pro

fesionálce, v poslední době je ale pod velkým tlakem.

V kanceláři panuje přesvědčení, že od toho svého rozvodu práci

zvládá jen díky Jamesi Gregorymu. Možná že těch neautorizova

ných 16 000 liber není jedinou takovou položkou v její agendě.

Potřebuje v téhle nesnadné době naši podporu.

Asi by nebyl od věci audit jejích ostatních klientských účtů.

Brett Topowlski – 4/1/00, 11:33

Komu: Liam O’Keefe

Kopie:

Předmět: potřebuju aspirin

Myslíš, že máš důvod ke stížnostem? Vinovi a mně právě hodili na

krk Kimbelle, protože vy dva neschopný troubové si s tím nevíte rady.

Všechno, co o tý prokletý záležitosti víme, by se vešlo na extra malej

cigaretovej papírek. Nevím, jak to máme stihnout, než o víkendu od

letíme na prosluněnej Mauricius kvůli natáčení pro LOVE Channel

v doprovodu špičkový prsatý kočky (nadměrně vyvinutý, nadměrně

dychtivý a nadměrně nadšený mou maličkostí). Nechci to rozmazávat,

ale takhle to vypadá. Vin se přes tebe s Lol snaží přenést jediným způ

sobem, jakej zná. Požádal jednoho uhrovatýho ajťáckýho praktikanta,

49

k@ncl

aby mu na netu pomohl surfovat po farmářským pornu, a zdá se, že

při tom na miss Manchester zapomněl. Je docela dojemný vidět, jak

dokáže chlapovi zvednout náladu, když se dívá, jak hezká dánská hol

ka od krav dovádí se dvěma dobrmany a s kancem. NB ve 13:00.

Rachel Stevensonová – 4/1/00, 11:45

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: změny zaměstnaneckých pozic

Carlo, musím s vámi mluvit v urgentní záležitosti. Chtěla jsem vám

kvůli tomu zavolat, ale vaše linka je už přes třicet minut obsazená.

Obávám se, že na frontě Davida Cruttona došlo ke změně plánu.

Prošel si znovu vaši složku a usoudil, že udělal chybu, když přehlé

dl tu příhodu s marketingovou delegací Arabian Airways ve String

fellows. Omlouvá se, ale má pocit, že vzhledem k následnému men

šímu diplomatickému incidentu by funkce založená na komunikaci

s klienty a veřejností pro vás v tuto chvíli nebyla vhodná.

Oběma je nám velice líto, že jsme vás takto zklamali, chceme vás

ale ujistit, že před sebou máte skvělou budoucnost a v osobě Dana

Westbrooka pracujete pro jednoho z nejváženějších vrcholových

manažerů této agentury.

Pokud si o tom budete chtít promluvit blíž, zavolejte mi, prosím.

David Crutton – 4/1/00, 11:57

Komu: Daniel Westbrooke

Kopie:

Předmět: Coke

Mám dojem, že jsem vám říkal, že koncept prezentace pro Coke chci

mít na stole hned dnes po ránu. Kde sakra je? Když jsem k téhle fir

50

Matt Beaumont

mě přišel, nechal jsem vás tu jen proto, že jste Weissmullerovi půjčil

svoji vilu v Toskánsku. Jestli ale nedokážete včas dodat pár jednodu

chých kruhových diagramů, proč bych se na to ohlížel?

Mimochodem, sekretářku si můžete nechat. Připomněli mi, že je

to ta pitomá coura, co vloni tak vyváděla s lahví tequily, až málem

rozpoutala druhou válku v Zálivu.

Brett Topowlski – 4/1/00, 11:59

Komu: všem útvarům

Kopie:

Předmět: REKORDNÍ KUS

Pokud náhodou půjdete do kabinky č. 2 na pánské toaletě u krea

tivců, nesplachujte, prosím. Guinessovu knihu rekordů už jsme in

formovali.

Daniel Westbrooke – 4/1/00, 12:02

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: Coke

Koukejte sebou s tou prezentací pro Coke laskavě hodit. Dovoluji si

připomenout, že jen díky mé přímluvě jste vloni po tom debaklu

s Arabian Airways nepřišla o práci. Jestli vám pár jednoduchých kru

hových diagramů působí takové potíže, nevím, proč jsem se namáhal.

Carla Browneová – 4/1/00, 12:09

Komu: Zoë Clarkeová

Kopie:

Předmět: sakra, sakra, sakra, do prdele, sakra!!!

51

k@ncl

Bože můj, vůbec nebudeš věřit, co se děje!!! Zrovna jsem dostala

mail od tý pitomý krávy Rachel – píše mi, že ta nabídka práce pro

Crettina už neplatí!!!!! Jen kvůli tý hovadině s těma Arabama!!!!

Nebyla to moje vina – v těch tequilách něco bylo. Vážně jsem my

slela, že už se na to zapomnělo. Věřila bys tomu?!!!! Připadám si

tak ponížená!!!! Ne že bych o tu pitomou práci stála – kdo by taky

chtěl dělat pro takovýho vola?!!!! Jde mi o princip, sakra! Myslíš,

že bych je mohla zažalovat za uvedení v omyl? Sejdeme se v Nula

Baru na oběd? Moc teď potřebuju tvoji podporu!!! Cxxx

Rachel Stevensonová – 4/1/00, 12:11

Komu: Zoë Clarkeová

Kopie:

Předmět: změny zaměstnaneckých pozic

Přeložení Carly Browneové do kanceláře Davida Cruttona bohu

žel nevyšlo, jak jsme doufali. David by ale velice ocenil, kdybys

te přijetí uvolněné funkce zvážila vy. Evidentně by to pro vás zna

menalo velkou změnu a určitě byste si o tom ráda promluvila.

Zavolejte mi laskavě a najdeme si na to chvíli času.

Zoë Clarkeová – 4/1/00, 12:13

Komu: Rachel Stevensonová

Kopie:

Předmět: změny zaměstnaneckých pozic

Už běžím!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Matt Beaumont

Zoë Clarkeová – 4/1/00, 12:14

Komu: Carla Browneová

Kopie:

Předmět: sakra, sakra, sakra, do prdele, sakra!!!

Bože, ty moje chudinko ubohá!!! Tenhle bordel si tě nezaslouží!!!!!

Musím teď urgentně jít něco zkopírovat!!!! Ta pitomá hipícká kráva

už na mě ječí!!!! Poprosila bych o pomoc Susi, kdyby to nebyla ta

ková mrcha!!!!! Ahoj na obědě – vím, že teď potřebuješ kamarád

ku!!!!!!!!!!!!!!! Zxxx

pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fin –

4/1/00, 12:30 (14:30 m. č.)

Komu: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Kopie:

Předmět: Coke

<


       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist