načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář – Petr Eliáš; Eva Kalivodová

Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
-4%
sleva

Elektronická kniha: Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
Autor: Petr Eliáš; Eva Kalivodová

Kniha v jednotlivých kapitolách (svébytných studiích), rozpracovává příspěvky z konference, které jsou rozšířeny a je v nich zdokumentována a zhodnocena Zábranova tvorba, rozsahem a kvantitou omračující literární dílo, silně ovlivněné ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  250 Kč 240
+
-
8
bo za nákup
Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma ELEKTRONICKÁ
KNIHA

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Karolinum
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2019
Počet stran: 326
Rozměr: 24 cm
Úprava: ilustrace, portréty, faksimile
Vydání: Vydání první
Skupina třídění: Česká literatura (o ní)
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
PDF velikost (MB): 6.89
ISBN: 978-80-246-3836-2
Popis / resumé

Kniha v jednotlivých kapitolách (svébytných studiích), rozpracovává příspěvky z konference, které jsou rozšířeny a je v nich zdokumentována a zhodnocena Zábranova tvorba, rozsahem a kvantitou omračující literární dílo, silně ovlivněné nesnadným osudem. Vnitřní utrpení básníka provázelo celá desetiletí (svědectvím těchto zápasů jsou později vydané deníky). Nejrozsáhlejší část díla, kterou zahrnují literární překlady poezie i prózy z ruštiny, angličtiny, ale i z francouzštiny a španělštiny, zaujímají též kapitoly monografie, v nichž jsou interpretovány - představují Jana Zábranu ve vztahu k překládané látce, autorům (Jesenin, Mandelštam, Pasternak, Ginsberg, Pound, Plathová aj.) Překládání svazovalo i inspirovalo. Smyslem uvedené monografie je poznání povahy básnického, prozaického i esejistického díla jednoho z našich největších překladatelů 20. století.

Popis nakladatele

Jan Zábrana patřil k nejvýraznějším českým spisovatelům a překladatelům druhé poloviny 20. století. Komunistický režim mu až na malé výjimky umožnil publikovat pouze překlady, jeho vlastní tvorba zůstala do roku 1989 zcela ve stínu jeho rozsáhlého a uznávaného překladatelského díla. Teprve během devadesátých let minulého století, po rozkrytí celé jeho tvůrčí šíře, se v úplnosti ukázalo, jak pozoruhodně mnohostranným autorem Zábrana byl.

V prvním listopadovém týdnu roku 2015 uspořádal Ústav translatologie FF UK za podpory Ministerstva kultury České republiky konferenci s názvem Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář. Výstup z tohoto odborného setkání představuje stejnojmenná kolektivní monografie pod zkušeným edičním vedením Evy Kalivodové a Petra Eliáše, prezentující rozmanitost životní, překladatelské i literárně tvůrčí cesty Jana Zábrany. Esejistické i analytické stati řady přispěvatelů zvučných jmen doplňují vzpomínkové bloky Zábranových redakčních spolupracovníků, vstupy strážkyně básníkova odkazu Marie Zábranové a také ukázky prací nadějných Zábranových oborových pokračovatelů. Texty provázejí archivní dokumentární fotografie a reprodukce unikátních písemností osobního i pracovního charakteru. (básník, překladatel, čtenář)

Předmětná hesla
Zařazeno v kategoriích
Petr Eliáš; Eva Kalivodová - další tituly autora:
O rodu v životě literatury -- Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? O rodu v životě literatury
Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
 (e-book)
Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron?
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.