sleva
Kniha:
Hřbitovní hlína
Autor:
Máirtín Ó Cadhain
Kdy zboží dostanu
  
75%
|
celkové hodnocení |
| 3 hodnocení + 1 recenze | |
|
|
|
| Nakladatelství: | » ARGO |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2017 |
| Počet stran: | 359 |
| Rozměr: | 22 cm |
| Vydání: | Vydání první |
| Spolupracovali: | přeložil Radvan Markus |
| Skupina třídění: | Literatura v různých jazycích |
| Jazyk: | česky |
| Vazba: | kniha, vázaná vazba |
| Novinka týdne: | 2017-43 |
| Datum vydání: | 27.10.2017 |
| ISBN: | 9788025722671 |
| EAN: | 9788025722671 |
Kniha byla nominována na literární cenu "Magnesia Litera – 2018 – Litera za překladovou knihu".
Více informací o prestižních literárních oceněních lze nalézt na stránce » literární ceny.
Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a phřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.
Vydání knihy podpořil fond Literature Ireland.
Próza – beletrie > Romány > Romány dle národů > Irské romány
Katalog vybraných autorů > C > Cadhain – Máirtín Ó Cadhain
Katalog nakladatelství > A > ARGO
Vybrané knižní novinky
| Yorslaw | 2018-02-12 |
 
|
|
| Vše je to postaveno do absurdní situace,kdy mrtví na hřbitově vedou neustálé malicherné řeči až z toho jde hlava kolem .Čtení je to velmi náročné,ale asi tak od třetiny knížky jsem došel k rozhodnutí ji vůbec dočíst.Člověk si vlastně uvědomí jak marné životy tady žijeme a kolem jakých bezvýznamných pitomostí se točí.Opravdu to autor dává čtenáři sežrat a to tak ,že to vlastně nemá konce a nejde to zastavit ani na hřbitově.Ty dialogy jako by se neustále opakovaly dokola až to leze krkem a o tom to v těch naších malicherných životech vlastně je. Kdo máte odvahu si tohle koupit tak držím palce aby jste to dočetli. A až to dočtete budete možná i o trochu moudřejší a půjdete trochu do sebe.
|
|||
