sleva
Kniha:
Hořký med
Autor:
Andrej Skubic
Kdy zboží dostanu
| Nakladatelství: | » DUHA Press |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2009 |
| Počet stran: | 262 |
| Rozměr: | 19 cm |
| Vydání: | 1. vyd. |
| Název originálu: | Grenki med |
| Spolupracovali: | ze slovinského originálu ... přeložil Petr Mainuš |
| Skupina třídění: | Jihoslovanské literatury |
| Jazyk: | česky |
| Vazba: | kniha, vázaná vazba |
| Datum vydání: | 11.12.2009 |
| Nakladatelské údaje: | Blansko, Duha Press, 2009 |
| ISBN: | 9788087061350 |
| EAN: | 9788087061350 |
Po dějové stránce jde o typicky postmoderní román - řada neuzavřených příběhů mladých lidí, vesměs Angličanů a Skotů, živících se v dnešní Lublani jako překladatelé, učitelé angličtiny nebo vůbec nijak. Tito (anti)hrdinové jsou ve své zemi neúspěšní, nešťastní a ve své dočasné vlasti se nudí. Nudu zahánějí pitím, snadnými sexuálními eskapádami a nekonečnými sebereflektivními monology. V textu je patrná autorova velká zkušenost s britskou literaturou, kterou do slovinštiny hojně překládá. Najdeme tu stylistycké ozvuky Jamese Joyce i "mladých rozhněvaných mužů". Nejpozoruhodnější je obratná jazyková charakteristika - každá postava má svůj trochu odlišný jazyk, který se mění i se situací, Britové jsou v řeči charakterizováni jemnými anglismy apod. Dílo získalo slovinskou literární cenu Kresnik pro nejlepší román roku 2000. Román významného slovinského autora o skupince mladých Britů v současné Lublani je pozoruhodný zvláště jazykovovu stylizací.
Román pozoruhodného slovinského prozaika a překladatele zachycuje život mladých Britů v Lublani. Nechybí autorův charakteristický jazyk a typologie postav.
Dílo získalo prestižní cenu Kresnik za nejlepší slovinský román roku 2000.
