Kniha: Holky nemaj ponětí - Boris Vian

"Holky nemaj ponětí" je jeden ze čtyř románů, které originální francouzský autor vydal jako překlady "z američtiny" pod pseudonymem Vernon Sullivan. Velmi zdařile v něm paroduje a tak trochu ad absurdum dovádí vypravěčské postupy americké drsné školy detektivek, reprezentované tehdy především Dashiellem Hammettem a Raymondem Chandlerem. Vian v parodii okázale siláckého stylu vypravuje příběh Francise Deacona, flákače a drsňáka s lepší minulostí, který se nepáře s ničím a ze všeho nejméně s něžným pohlavím. Žije tak rychle, že to čtenář sotva stačí sledovat, pro ránu nejde daleko a především prožívá překotné erotické eskapády. Pak se ale přičiněním jedné z mnoha svých dívenek dostane do sporu s partou překupníků drog. A začíná tanec... Svérázná parodie románů drsné školy, kterou francouzský prozaik, jazzman a patafyzik vydával za překlad neznámého amerického autora.

Bláznivá erotická feérie snivého francouzského prozaika a džezového muzikanta.

Kniha je určena nekonvenčním čtenářům, kteří mají více než vyvinutý smysl pro drsný humor a akční děj.