načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Giacomo Joyce – James Joyce

Giacomo Joyce
-12%
sleva

Kniha: Giacomo Joyce
Autor: James Joyce

Dvojjazyčné vydání originální poémy v próze, v níž irský modernistický klasik formou poetických útržků zaznamenal svůj vztah s židovskou dívkou, která byla počátkem 20. století jeho žačkou. Silně stylizovaný "deník", jenž byl vydán teprve ... (celý popis)
Titul je na partnerském skladu >20ks - doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  196 Kč 172
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
5,7
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 58.4%hodnoceni - 58.4%hodnoceni - 58.4%hodnoceni - 58.4%hodnoceni - 58.4% 60%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » TRIÁDA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2016
Počet stran: 45
Rozměr: 192,0x147,0x5,0 mm
Vydání: První vydání
Spolupracovali: přeložila Věra Linhartová
Hmotnost: 0,087kg
Jazyk: česky
Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá
Datum vydání: 201603
ISBN: 978-80-7474-146-3
EAN: 9788074741463
Popis / resumé

Dvojjazyčné vydání originální poémy v próze, v níž irský modernistický klasik formou poetických útržků zaznamenal svůj vztah s židovskou dívkou, která byla počátkem 20. století jeho žačkou. Silně stylizovaný "deník", jenž byl vydán teprve po autorově smrti, sepsal mladý Joyce v roce 1907, kdy pobýval v italském Terstu. V jakýchsi krátkých střípcích, záblescích zjitřeného vnímání představuje mladou dívku, jejímž učitelem se dočasně stal a která vzbudila jeho okouzlení a poetické i erotické fantazie. Text, který autorem zřejmě nebyl určen k publikování, je nicméně výsostným literárním dílem, svébytnou milostnou poémou v próze, plnou drásavého i něžného citu i kruté sebeupřímnosti, protkanou literárními odkazy a asociacemi.

Popis nakladatele

První vydání překladu spisovatelky a básnířky Věry Linhartové, který vznikl na přelomu let 1970/71.

„K setkání s textem Giacomo Joyce pro mne došlo v pravou chvíli: na rozhraní dvou jazyků, na rozhraní dvou světů. [...] Jakkoli se to může zdát paradoxní, pro mne je zcela jisté, že práce na překladu Giacomo Joyce, který je pro mne na dlouhou dobu mou poslední prací v českém jazyce, mi současně umožňuje přechod k prvnímu francouzskému pokusu, kterým je text nazvaný Twor (GLM, 1974). Francouzština je mi od té chvíle, až na nepatrné výjimky a až do zcela posledních let, jediným a výlučným pracovním jazykem,“píše V. Linhartová v doslovu ke knize.

Text Jamese Joyce (1882–1941) vyšel poprvé v roce 1968 ve frankfurtském nakladatelství Suhrkamp. Podle autorova rukopisu jej připravil k vydání Richard Ellmann. Ellmannovo vydání je posmrtnou publikací autorem samým nezveřejněného díla. Rukopis přepsaný do podoby školního sešitu nemá název ani nenese jméno autora. Nadpis Giacomo Joyce na přebalu je připsán cizí rukou. Podle Ellmanna vznikl úplný záznam, nejspíš s použitím starších poznámek, asi v létě 1914 v Terstu, kde Joyce pobýval v letech 1904–1915 a živil se hodinami angličtiny v jazykové škole i v zámožných terstských rodinách. Jak autorka překladu a doslovu dále uvádí, báseň „Giacomo Joyce je příběhem učitelova vztahu k mladé židovské žačce, příběh ne nepodobný Kierkegaardovu Deníku svůdce“.

Kniha je zařazena v kategoriích
James Joyce - další tituly autora:
Giacomo Joyce Giacomo Joyce
Kočka a čert Kočka a čert
Odysseus Odysseus
Dubliners Dubliners
Kočka a čert Kočka a čert
Dubliners Dubliners
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




James Joyce

JAMES JOYCE


2. 2. 1882 - 13. 1. 1941

James Augustine Aloysius Joyce byl irský romanopisec a básník. Svým dílem náleží mezi přední autory 20. století, vedle např. Marcela Prousta, Roberta Musila či Virginie Woolfové. V jeho díle se často objevuje motiv jeho rodného města, Dublinu, přestože většinu svého dospělého života prožil v zahraničí. Dalším silným motivem v jeho díle je římskokatolická církev, nejzřetelněji je jeho vztah k této instituci vidět v psychologii Štěpána Dedala, jedné z hlavních postav v Odysseovi.

Joyce – James Joyce – více informací





       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.