Kniha: Eseje a studie o literatuře a kultuře II - Jiří Gruša

Obsah

Česko - návod k použití 7

Čechy - zem jako zátiší 7

Chvála předsudků 11

Švejk 13

Háčky a hůlky 16

Šumava, ach, jaký šum... 21

Knedlíková lyra 37

Hospoda a Hospodin 42

Švanda dudák 46

Nepomuk 54

Václav Mefisto

aneb Pomník pachateli 59

Šedá Praha 67

... a zlatá 76

Kráska a zvíře 78

Kráska a hloupý Honza 85

Nelahozeves a její nymfa 91

Včelky, mravenci a loupežníci 96

Náš svátý rošťák 101

Kocour Mikeš, Krakonoš

a Rýbrcoul... 102

Múza Čechů 108

Láska robotů a vítězné lhaní 110

La sposa venduta 118

Martinů z Poličky 123

Anti-Švejk aneb Cech

z Německého Brodu 130

Město jménem B. 135

Trauma a triumf Leoše Janáčka 137

Moravské pole

aneb Jak nám zabili Otakara 145

Pravda zazpívá 154

(přel J. Gruša a M. Jeřábek)

Na zámku a pod zámkem 160

(přel. F Faktorová)

Slovo úvodem. Rozhlasová hra

roku - Asanace Václava Havla 162

(přel. H. Karlach)

Propaganda v české literatuře 167

(přel. P. Váňa)

Rosa Bohemica 174

(přel. J. Mareš)

Předmluva. Praha - kdysi město

Čechů, Němců a Židů 180

(přel. P. Váňa)

Anketa Iniciál 183

Heinrich Boll

a Československo 185

(přel. P. Váňa)

Nehodí se na žádný prapor 186

Knihy těch druhých 189

(přel. P. Váňa)

Poděkování. Dvoj í j azykové

občanství 192

Lucem 195

Putovní ghetto 197

(přel. J. Gruša a M. Trávníček)

Předmluva. Karl Josef Hahn:

Křišťálová noc v Karlových

Varech 205

Kultura versus hranice 206

(přel. P. Váňa)

Libuše Moníková 210

(přel J. Rone)

Úvod. Zdenka Fantlová:

Klid je síla, řek tatínek 212

(přel. P. Váňa)

Zahrada vládkyně 214

(přel. P. Váňa)

Tvář - Spisovatel - Pád 216

Tvář aneb O pretenci básníků 216

Spisovatel aneb Kompetence 224

Pád jako případ neboli

Prézens - čas lyriků 235

(přel. J. Gruša a M. Jeřábek)

Petr Parléř aneb Dar

ze Švábského Gmůndu 248

(přel. P. Váňa)

Předmluva. Jürgen Serke:

Böhmische Dörfer 252

(přel. P. Váňa)

513

Dobrá myšlenka

dojde nové šíře 255

(přel. R Váňa)

Cizinci ve městě 261

(přel. P. Váňa)

Wolfgangu Scheurovi

к osmdesátinám 263

Milan Kundera: Ignorance

(Nevědomost) 265

(přel. J. Gruša a M. Jeřábek)

Předmluva. Josef Jedlička:

Krev není voda 269

(přel. P. Váňa)

Němčina z Prahy 271

(přel. P. Váňa)

V utopiích není o umění

ani slovo 273

Proslov u příležitosti pocty Matěji

Milotovi Zdiradu Polákovi 275

(přel. P. Váňa)

Dopis Jaromíru Slomkovi 277

Projev na 69. mezinárodním

kongresuPENklubuvMexiku 279

(přel. M. Platzová)

Prostě hvězda mezi hvězdami 281

(přel. I. Kratochvílová)

Specialista na výběžky

nízkého tlaku 287

Český Stifter

aneb Stifter Čechů 289

(přel. P. Váňa)

Oráč z Prahy 296

(přel. P. Váňa)

Úvodem. Gottfried Wagner:

Kdo nevyje s Vlkem 298

Úvod. Společnými silami? 300

(přel. P. Váňa)

Nelibost nad nepojmenovaným

aneb Poslední a první slovo 303

(přel. P. Váňa)

Vítr od pevniny

(přel. D. Dobiáš)

Český národ a český osud

uprostřed Evropy

(přel. P. Váňa)

309

310

Verš pro kocoura

Svody svobody a zouvání

313

bot v Česku

316

Projev na 75. mezinárodním

kongresu PEN klubu v Linci

(přel. P. Váňa)

320

Dopis Madle Vaculíkové

322

К padesátým narozeninám

(přel. P. Váňa)

324

Arnošt Lustig aneb Odvaha

к osudu

326

Doslov spisovatele a básníka

Jiřího Gruši

328

Ptačí perspektiva

Úvodem. Archiv svobody

331

na zámku Schwarzenberku

336

Rilke liberální

(přel. P. Váňa)

337

DALŠÍ TEXTY

Božena Němcová pohledem

současných českých autorů

(přel. D. Dobiáš)

347

Kolář

348

(přel. P. Váňa)

Laudatio na Eckharda

Thieleho

(přel. P. Váňa)

349

Předmluva. Oliver Heini:

Pražské kavárny 352

Dopis Gerlind

Fischerové-Diehlové 353

(přel. P. Váňa)

Pražské postranní myšlenky

(přel. I. Kratochvílová)

354

514

Odmítnutá láska Čechů

(přel E Váňa)

Poděkování. Cena

Jaroslava Seiferta

Předmluva. Literatura

překonává hranice

(přel R Váňa)

Předmluva. Vlasta Valeš:

Vídeňští Češi včera a dnes

Jiří Gruša o závisti

Das Blaue vom Himmel

aneb Modré z nebe

359

360

361

363

364

357

Předmluva. Marie Brandeis:

Přišli jsme odjinud

Projev na konferenci

Mezinárodního PEN klubu

na Fóru Barcelona 2004

(přel V Mlejnek)

Rio Preisner

365

366

369

Předmluva. Pierre Ira:

,Je ne regrette rien“

(přel E Váňa)

KOMENTÁŘ

Ediční poznámka

Poznámky к jednotlivým

textům

Poznámka o jazykové

úpravě textu

Doslov

(E Švanda)

Jmenný rejstřík

Projev na 72. mezinárodním

kongresu PEN klubu v Berlíně 370

(přel E Váňa)

Lojze Wieser

(přel E Váňa)

Projev na 74. mezinárodním

kongresu PEN klubu v Bogotě 374

(přel V Mlejnek)

Česko do Chorvatska 379

382

Úvodní slovo к výroční

zprávě za rok 2008

(přel V Mlejnek)

Projev к osmdesátým narozeninám

Adama Zielinského 383

(přel E Váňa)

Kouzelná flétna Karla Krause 386

Hans-Peter Riese 389

(přel E Váňa)

Dopis Ludvíku Vaculíkovi 391

Fifince do finále 392

394

397

400

500

502

507

515