E-kniha: Ella a její deníky: Splněný sen – Meredith Costainová; Danielle McDonaldová

Vydalo nakladatelství BB/art s.r.o. v roce 2016

Bořivojova 75, Praha 3

Text copyright © 2015 Meredith Costain

Illustrations copyright © 2015 Danielle McDonald

All rights reserved.

Z anglického originálu Ella Diaries: Dreams Come True

(First published by Scholastic Australia, 2015)

přeložila © 2016 Marie Čermáková

Redakce: Zuzana Pokorná

Jazyková korektura: Mirka Jarotková

Grafická úprava obálky: Bohumil Fencl

Elektronické formáty Dagmar Wankowska, LiamART

První elektronické vydání v českém jazyce

ISBN 978-80-7507-950-3 (pdf)

Pro Ellu, Alex a Nellie. Ať se všechny

vaše sny splní! – M. C.

Pro Chelsea, Alyssu a Bonsi.

Pusu! – D. M.

Me

redith

Costa

inová

Da

nielleM

cDonaldová

PÁÁP

Á

Á

-

NIN

I

PÁÁP

Á

Á

-

NIN

I

Středa po škole

Milý deníčku!

Nemůžu tomu uvěřit. To snad není pravda.

Jenže JE to tak!!!

Cassi Valentine – nejlepší a nejskvělejší

popová hvězda na CELÉM ŠIRÉM

SVĚTĚ – přijede k nám. Do našeho

města.

Možná dokonce K NÁM DO ŠKOLY!!!

*

4

*

HROOOZNĚ MOOOC!

*

5

*

Já

s

í

l

a

s

í

l

aHolčičí

sílas

í

l

a

sílas

í

l

a

s

í

l

a

s

í

l

a

s

í

l

a

s

í

l

a

CO MILUJ U NA CASSI VALENTINE

Texty písniček. Píše je úplně

sama a vždycky jsou

o famózně fabulózních

věcech, jako jsou

holčičí síla a nejlepší

kámošky,aNIKDY

o ufňukaných zamilovaných

blbostech, jako jsou kluci

nebo líbání – fúúj.

Její muziku. Je totiž super

hyper a dá se při ní

bezvadně zpívat, třeba

když musíš dělat

nudné úkoly,

jako je úklid

pokojíčku.

*

6

*

Jak tancuje. Pěkně tě rozhýbe, nedá

se u toho sedět, chce se ti skákat a křepčit, i když jsi třeba na někoho naštvaný kvůli tomu, že si

”

náhodou”

vypůjčil tvoje věci a přitom se tě vůbec nezeptal (což se celkem často stává u nás, a já teda nebudu jmenovat ani nic podobného – ale dej si bacha, jestli zas poběžíš za mámou žalovat, že jsem na tebe byla hnusná, tak se DOZVÍM, žes četla můj deník, OLIVIE!!!).

Jak se oblíká. Má vždycky

SUPER ŠMRNCOVNÍ

modely (přesně jako já).

*

7

*

p

i

t

í

p

i

t

í

p

i

t

í

láhev

na

pitíp

i

t

í

Cassi Valentine je úú-ŽAS-ná!

Mám její plakáty na

všech stěnách

v pokojíčku.

A VŠECK Y její písničky na svý

empétrojce.

Mám i krabičku na jídlo

s obrázkem Cassi Valentine

a láhev na pití s jejím

monogramem

*

8

*

a taky tašku

a kšilt.

Dokonce i můj pes Bob má kolem krku

šátek Cassi Valentine. Vypadá v něm

HROOOZNĚ suprově prďácky.

Jak vidíš, jsem velikánská fanynka

Cassi Valentine. Fanynka č. 1.

Potkat se s ní by pro mě

představovalo splněný sen.

*

9

*

kšilt

šátek

f

a

n

ynk

a

č

.

1

živěž i v ě

zpíváz p í v á

VÝHRA

živěž i v ě

výhra

výhra

z p í v á

VÝHRAVÝHRA

Ale počkat. Všechno je ještě DAL EKO

LEPČEJŠÍ!

Nahrávací společnost Cassi Valentine totiž

organizuje soutěž. Paní učitelka Weissová

nám o ní dnes ve škole vykládala. Musíš

jenom natočit video s nějakou performancí*

přímo ve svý škole. A škola, která vytvoří

nejlepší video, vyhraje polední koncert

zdarma – hádej koho?! No jasně. CASSI

VALENTINE.

*

10

*

* Performance

znamená třeba

zpívání, tancování, hraní na

nástroje nebo hraní jako herectví.

Prostě všecko, na co mám

přirozený talent.

Paní učitelka Weissová nás

neučí zpěv nebo hudebku –

je normálně naše třídní.

Jenže miluje všechny tyhle

odvětví. Dokonce prohlásila, že

nám to video pomůže natočit,

jestli se bude chtít někdo

z naší třídy zapojit.

*

11

*

Takže pak všichni**

začali mávat rukama

ve vzduchu, jak se

divoce hlásili a ptali

se na miliardy miliard

věcí o soutěži.

Jenže paní učitelka

prohlásila, že se musíme

hodně moc snažit při práci na školních

projektech na téma Doprava v průběhu

věků, a když je za odpoledne zvládnem, poví

nám zítra o soutěži něco víc.

To NENÍ VŮBEC FÉR!

Chci začít teď hned!

*

12

*

** No, všichni krom (většiny) kluků.

Kluci jsou STRAŠNĚ . A taky

se nehlásila Fiona McTavishová, protože ta

má ráda jenom hru na dudy.

Už musím, deníčku. Volá táta, abych mu

pomohla s večeří.

Čusky busky za chvilku!

*

13

*

d

udu

d

y

NU Í

b

l

éééé

é

é

éé

u

d

NUDNÍ

bl

é

é

é

S

T R

AAŠ

NĚ NE

FÉR

S

T

R

AAŠ

NĚ N

R

tik

tak

tak

tik

*

14

*

TTŘEBA:TTŘEBA:

TŘEBA:TŘEBA:Středa v noci v posteli,

HROZNĚ MOC pozdě

Milý deníčku!

Paní učitelka je ,

když nás donutila čekat až do zítřka,

abychom se dozvěděli něco o soutěži. Je

ZÁSADNÍ, abych věděla VŠECKY

podrobnosti HNEDKA TEĎKA.

1. Kolik lidí má to video dělat a

kdo to vlastně nakonec bude a

jak se ti lidi budou vybírat

a – nejdůležitější věc ze všeho –

co si vezmu na sebe na setkání

s Cassi ☺

*

15

*

TŘEBA:TŘEBA:TŘEBA:TŘEBA:

TŘEBA:TŘEBA:

TŘEBA:TŘEBA:

Škoda že je tak pozdě. J inak bych mohla

zavolat Zoe a probraly bysme to spolu.

Zoe je moje nej kámoška a je hrozně moc

intoligen intele chytrá. Vždycky

má odpověď na

VŠECKO.

Možná taky

přesně

v téhle chvíli

sedí v posteli jako já

a hlavou jí běhají

úplně stejné

myšlenky a chce

zase zavolat

MNĚ!

*

16

*

Jenže si můžem tak akorát nechat zdát

o tom, že by nám naše mámy dovolily spolu

mluvit takhle pozdě v noci. Obě bysme

musely prakticky UMÍRAT na nějakou

příšernou, přízračnou, zlovolnou chorobu,

která způsobuje, že vám z těla doslova

vyskakují zuby a nehty a nakonec mozek –

fúúúj –, aby nám mámy něco takového

dovolily. A možná ani pak ne. L

Hádám, že budu

muset počkat do

zítřka.

UÁÁÁÁÁÁÁÁ!

Dobrou noc, m. d.

pusu

*

17

*

Vstátávejvej a TANCUJ!

távej TA U

Čtvrtek superbrzo ráno

Nejmilejší deníčku!

Zrovna jsem měla ten nejšílenějšejší* sen.

Byly jsme se Zoe na velkém fotbalovém

stadionu ve městě. Tribuny byly nacpané

k prasknutí miliony vřískajících fanoušků,

kteří mávali černočervenýma vlajkama.

A na maličkém, miniaturním jevišti přímo

uprostřed stadionu byla Cassi Valentine! Měla

na sobě super prďácký outfit a zpívala

moji oblíbenou písničku:

*

18

*

Potom zvedla takovou tu zářivě rudou věc,

co se do ní křičí, kterou mívá pan učitel

Floog na plaveckých slavnostech, a zakřičela

do ní na mě. Takhle:

Já! Volala na mě! A tak jsem vyskočila

a běžela za ní dolů na pódium.

*

19

*

EEllo, pojď

semem dolů!

vodní příkop

ppichchlavá

věc Až na to, že když jsem se dostala dolů, půda kolem pódia se změnila v cosi jako vodní příkop kolem hradů za pradávných časů, a já musela plavat proti prudkému proudu a taky mi stála v cestě taková obrovská pichlavá věc jako obří ananas. Pokaždé když jsem se snažila kolem ní proplavat, dloubla mě do oka. Co si myslíš, že to všechno znamená? * nejšílenějšejší = šílený na desetimilióntou

*

20

*