načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Dvě císařovny - Na vlnách lásky do náruče moci - Brandy Purdy

Dvě císařovny - Na vlnách lásky do náruče moci
-12%
sleva

Kniha: Dvě císařovny - Na vlnách lásky do náruče moci
Autor:

Dvě krásné urozené Francouzky Rose a Aimee míří do Paříže za štěstím. Do Rose se zamiluje generál Napoleon Bonaparte a za chvíli je z ní francouzská císařovna. A Aimee? Při cestě ... (celý popis)
Titul je skladem 1ks - odesíláme ihned
Ihned také k odběru: Ostrava
Vaše cena s DPH:  299 Kč 263
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
8,8
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 39Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
tištěná forma elektronická forma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » ALPRESS
Médium / forma: Tištěná kniha
Počet stran: 320
Rozměr: 205mm x 135mm x 27mm
Úprava: tran
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: z anglického originálu Two empresses přeložil Zdík Dušek
Jazyk: česky
Vazba: pevná s přebalem
Doporučená novinka pro týden: 2017-46
EAN: 9788075435439
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Dvě krásné urozené Francouzky Rose a Aimee míří do Paříže za štěstím. Do Rose se zamiluje generál Napoleon Bonaparte a za chvíli je z ní francouzská císařovna. A Aimee? Při cestě na Martinik ji unesou piráti a prodají do harému. Krásou a inteligencí okouzlí tureckého sultána a záhy vystoupá na pozici s nepředstavitelnou mocí. Jenže štěstí je vrtkavé… (na vlnách lásky do náruče moci)

Kniha je zařazena v kategoriích
Brandy Purdy - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky



Vracela jsem se domů smutnější a moudřejší a v mnohem horším stavu, než

když jsem odplouvala, ne jako císařovna, ale jako žena bez manžela, jejíž

sny zemřely, která prodávala své půvaby, aby se mohla zdobit cetkami a aby

kupovala chleba pro svoje děti, a která podle všeho nedokázala ušetřit nazítřek ani šesták. Co si o mně budou všichni myslet?

Cesta naštěstí uběhla bez mimořádných příhod. Moře bylo ve srovnání

s bouřlivou minulou plavbou zcela klidné, zato v hlavě mi neustále vířily

myšlenky. Pokaždé když jsem ulehla ke spánku, trápily mě sny o Aimee obklíčené piráty se šavlemi a pyji jako beranidly. Tolikrát jsem roztříštila noční ticho křikem, že posádka jistě byla v pokušení hodit mě přes palubu,

aby si mohla v noci odpočinout. Při každém spatření jiného plavidla mě pohlcoval strach, dokud mě námořníci neujistili, že se nejedná o piráty, kteří by mě, jak jsem se bála, připlouvali potrestat za moje zanedbávání Aimee.

Vyprávěla jsem dceři o bezstarostném mládí a vykreslovala jsem jí krásné

obrazy slunečního světla, bílých písečných pláží, teplé tyrkysové vody,hojnosti ovoce, květin a ptáků s peřím všech barev duhy a vzduchu, kterýneustále voní cukrem. Záhy jsem se těšila stejně jako ona – Martinik už na mě

působil svým kouzlem. Vyprávěla jsem jí o Aimee a o tom, jak jsme sejednou odvážily nabídnout své dlaně královně vúdú. Hortense se obzvlášť líbil

starý příběh, s nímž jsem vyrůstala, že fer-de-lance vždycky vědí onadcházející erupci sopky Mount Pelée dřív než jakýkoliv člověk. Tehdy se tito

hadi, kteří se normálně zdržují v křoví a ostružinících a dávají přednost noci

před dnem, stahují z hory, plazí se ulicemi Fort Royalu za jasného denního

Dvě císařovny




Dv ě c í s a ř o v n y

světla, aby si vyhledali bezpečnější místo, a děsí všechny nejen svýmijedovatými zuby, ale i hrozivým varováním, jež s sebou nesou.

Jakmile jsme vpluli do přístavu, veškeré mé nadšení zmizelo. Hortense mi

sevřela ruku a pochybovačně ke mně vzhlédla. Očekávala ráj, stejně jako já,

ale svět mého dětství se rozplynul jako popel ve větru. Vzduch už nevoněl

cukrem, ale krveprolitím, spáleným dřevem, střelným prachem a mrtvým,

hnijícím masem. Nebezpečná horečka zvaná revoluce, která sužovala Paříž,

se rozšířila i do mé domoviny a nakazila otroky, kteří se mstili za rokynuceného nevolnictví a mučení, za všechno bití, cejchování, oslepování,mrzačení, topení, věšení a znásilňování. Pořád jsem se chvěla při vzpomínce na otroky, kteří byli shledáni vinnými z nějakého hrozného přečinu, svázané, namazané od hlavy po paty medem a ponechané napospas smrti vnevýslovných mukách na mraveništích.

Stovka ohňů proměňovala noc v den a bubny vúdú neutichaly ani naokamžik; někteří grand blancs z jejich neustávajícího rytmu zešíleli. Báli se

v noci zamhouřit oka, aby se jejich noční můry nestaly skutečností. Někteří

dokonce radši požili jed, než aby zemřeli rukama pomstychtivých otroků.

Hlavy bělochů s krvavými pahýly a obletované bzučícími mouchami,

s kamenně šedýma a slepýma očima, zdobily kůly na všech křižovatkách

a zanedbaných polích s cukrovou třtinou. A byla tu těla nemluvňat,svěřenců zdánlivě oddaných černých chův, odnesená do pralesa a poté vrácená nabodnuta na meče, s mrtvými končetinami groteskně visícími dolů jako u polámaných panenek.

I některé manželky a dcery zmizely hluboko do pralesa, kam se je muži

neodvažovali následovat, a byly donuceny k nahé službě černým mužům,

kteří dříve v plantážních domech sloužili jim. Někdy se jejich věznitelé jako

krutí dozorci na plantážích oblékali do kožených vest a kalhot ke kolenům,

se zlatými kruhy v uších, s výhrůžně nošenými mačetami a biči, a přiváděli

je zpátky, aby je výsměšně promenovali před jejich příbuznými, kteří byli

proti „obří armádě černých ďáblů“ bezmocní. Tyto kdysi hrdé ženy semusely odhalovat, byly zcela nahé, pokryté modřinami, s hlavami svěšenými v hanbě a s nakrátko ostříhanými vlasy, aby se nemohly halit do jejichdlouhých pramenů. Mnohé měly opuchlá břicha bílá jako lilie, v nichž rostly

černé děti počaté při znásilnění. Věznitelé se jich dotýkali, otevřeně do nich

vráželi prsty a laskali je, protože věděli, že každý dotyk zraňuje aznechu

Dv ě c í s a ř o v n y

cuje jejich muže. I kdyby je nějak dostali zpátky, považovali by je zaposkvrněné – nikdo nikdy nedokáže zapomenout.

Obestírala mě hrůza a nedokázala jsem spočinout. Měla jsem pocit, že

jsem lehkovážně zavedla svou holčičku přímo do zmijího hnízda a nabádala

ji, ať hladí fer-de-lance jako mazlíčka. Chtěla jsem utéct, ale nebylo kam,

žádné místo na ostrově nebylo skutečně bezpečné. Mohly jsme jen čekat,

doufat a modlit se, že připluje loď, která nás vezme pryč, a že budemepatřit k těm šťastným, kteří se dostanou na palubu. Žádné plavidlo nebylo dost

velké, aby pojalo všechny uprchlíky z tohoto ostrova hrůz.

Život se změnil v příšernou vyčkávací hru – čekání na útok, o němž jsme věděli, že se blíží, čekání na loď, na záchranu, na ozbrojený nebo boží zásah, v naději, že dorazí včas, v modlitbách, aby smrt, pokud přijde, bylamilosrdně rychlá, ne dlouhá a mučivá. Nebyla jsem jediná, koho trýznilyvzpomínky na žhavá mraveniště a jek.

Otec na Trois Ilets vyčerpaně a poraženě ležel v křesle a celý den pil rum.

Nedokázal unést realitu. Máti, sama těžce nemocná, neúnavně ošetřovala

Manette. Má ubohá mladší sestra přišla o většinu vlasů a vypadlo jíněkolik zubů. Horečkou se scvrkla a zkřehla jako stará žlutá dáma namístopěkného bujného děvčete, na něž jsem si vzpomínala. Dívka, která snila o tom,

že se převlékne za chlapce a vypluje na moře bojovat proti pirátům nebo se

jedním sama stane, si zoufala, jestli si vůbec najde manžela, když byla její

krása v jednadvaceti pryč. Nepřestávající bubnování a strach, že je zavraždí

jejich vlastní otroci, jim vysály síly i vůli k životu. Byli tak apatičtí, měli tak

prázdné oči – skoro jako kdyby je bubny vúdú kouzlem proměnily vzombie, v živoucí, chodící mrtvoly.

Nikdo neřekl ani slovo o rozpadu mého manželství. Ukázalo se, žeAlexandre se tu choval naprosto hrozně – jako ten „nejpompéznější osel na světě“, jak se vyjádřil otec –, předváděl se s milenkou a nemanželským synem po celém Fort Royalu, drze se snažil kupovat zlovolná svědectví o mýchmladických nerozvážnostech, bral si do postele jakoukoliv ženu, ať už bílou, žlutou, nebo černou, nadělal dluhy u všech obchodníků, kteří mu dávali na úvěr, rozdával výtisky skandálního románu Choderlose de Laclose LesLiaisons Dangereuses a tvrdil, že je předlohou zhýralého hrdiny, vikomta de Valmont, a skučel, jako kdyby se blížil konec světa, když musel ulehnout s tropickou horečkou, že skoro celý ostrov slavil a dokonce se tančilo vulicích, když konečně odplul zpátky do Francie.



Dv ě c í s a ř o v n y

Když jsem se zeptala na Aimee, matka jen vzdychla a zavrtěla hlavou.

Pokřižovala se a pronesla několik vět typu „lepší zemřít“ a „osud horší než

smrt“. Její rodiče nedávno zemřeli žalem – pohřbili je, když jsem se plavila

po moři. Měli tak zlomená srdce, že nedokázali zůstat naživu ani prozbývající mladou dceru.

Patnáctiletá Martha, stále oblečená ve smutečním kvůli rodičům inezvěstné sestře, s pláčem předstoupila před oltář, aby si vzala prastarého

Guillauma Marleta, hrdého vlastníka Anse d’Arlet, nejziskovější kávové

plantáže na Martiniku. Ubohá dívka nevěděla, co jiného by mohla dělat. Nevzdělaná a až bolestně ostýchavá Martha nikdy nebyla sama –držela se rodičů a známého domova, místo aby následovala Aimee doFrancie. Širý svět jí připadal hrozivý, děsila se zpráv o pařížských nepokojích a prosila rodiče, aby ji tam neposílali. Byla příliš mladá a naivní, než aby mohla spravovat plantáž, která vyžadovala prohnaný mozek a neustálou péči. Den poté, co pohřbila matku a otce po obou stranách pamětníhokamene z modrého mramoru pro Aimee, k ní přišel ten pokroucený stařec se

skvrnitou kůží, planoucí touhou po Marthině jemném, nevinném, mladém

těle, a řekl jí přesně to, co potřebovala slyšet: že se k ní bude pořád chovat

laskavě a láskyplně a postará se o ni, takže si nebude muset lámat hlavu

s jedinou starostí, dokud jen bude naživu, protože až on sám zemře, jeho

a její společné jmění jí zajistí pohodlný život. Na jejím místě bych taky

souhlasila.

Když jsem ji navštívila, Martha mi připadala stejně mdlá a bez života jako

moji rodiče. Pololeže na manželově opulentní pohovce ze zlatého brokátu

připomínala v černých smutečních šatech drobnou panenku s hůlkovitými

končetinami. Zdálo se, že skoro nemá sílu, aby se posadila rovně. Moc toho

nenamluvila a po celou mou rozpačitou návštěvu jí z očí proudily slzy. Když

jsem se zvedla k odchodu, vtiskla mi do ruky miniaturní portrét Aimee ve

zlatém oválném medailónku s očkem, kterým se mohla provléknout stuha či

řetízek. Podoba byla prý velice přesná. Původně existovaly tři medailónky –

dva si vzali do hrobu její rodiče.

„Napadlo mě, že bys ho ráda měla, protože jsi ji znala líp než já,“zašeptala Martha a z opuchlých zarudlých očí jí skanuly další slzy.

Portrét vznikl v Paříži rok před tím, než Aimee nastoupila na tuprokletou loď s ironickým názvem Lazarus. Se zlatými vlasy a safírovýma

očima, oděná v modrém hedvábí, bílém mušelínu a krajkových volánech,



Dv ě c í s a ř o v n y

s modrými stuhami a bílými květy ve vlasech byla ještě krásnější než ta

dívka-duch, která strašila v mých snech. Taková ztráta! opakovala jsem si pokaždé, když jsem se podívala na tu sladce usměvavou tvář. Taková krása a elegance ztracené navždy! Zasloužila si mnohem lepší osud než

znásilnění a vodní hrob. Zavěsila jsem medailónek na stuhu a nosila ho

kolem krku jako pokání, aby mi připomínal, že už nikdy nesmímzanedbávat milovaného člověka nebo osobu, která byla natolik laskavá, aby

milovala mě.

Bála jsem se, že mě bubny a neustálý život ve strachu přivedou k šílenství.

S líně ubíhajícími dny, týdny a měsíci mě udržovala při síle a vitalitěvzpouzející se vysilující ospalosti jedině Hortense. Pořád jsem se zahrnovalavýčitkami. Myslela jsem, že dělám správnou věc, když ji odvážím z líhněrevolučního žáru, jímž se stala Francie, do světa, který jsem si pamatovala

jako bezpečný a cukrově sladký, jen abych zjistila, že v něm plane stejná

krvelačná horečka.

Za oné vlhké, dusné noci, kdy otroci konečně zaútočili, jsem myslela jen na

svou dceru. Vyskočila jsem z postele, bosá a pouze v průsvitné mušelínové košilce, a popadla jsem Hortense z postýlky, v níž spala. Nemyslela jsem na nic než na naše přežití – vůbec ne na peníze, šperky, šaty, ba dokonce ani na rodinu.

Zatímco mi Štístko štěkal u nohou, seběhla jsem po schodech a pryč

z domu do černé noci. Ani jednou jsem se neohlédla – bála jsem se, že mě

ochromí strach –, ani když jsem slyšela hrůzostrašný křik a viděla jsempekelnou záři šarlatových plamenů, které vrhaly mihotavé stíny na bíloupísečnou pláž a odrážely se od tmavého moře. Bosé nohy mi roztínaly mušle

jako nože. Nejednou jsem v měkkém písku klopýtla a upadla, ale pokaždé

jsem zvedla Hortense a pokračovala v běhu k moři, kde jsem v dálce napozadí půlnoční oblohy rozeznávala siluetu vysokých plavidel. Bitevní lodě!

Plují nás zachránit!

Náhle se ozvala ohlušující rána, která mi rozechvěla půdu pod nohama.

Tvrdě jsem padla na zem a zasypala nás sprška bílého písku a šrapnelů.

V uších mi znělo pronikavé zvonění, které překrývalo všechny ostatní zvuky. Bála jsem se, že jsem ohluchla, ale trvalo to jen pár okamžiků. Omámeně jsem si sedla. Krvácela jsem ze spousty drobných ranek. Měla jsem pocit,



Dv ě c í s a ř o v n y

jako kdyby mi někdo drhl kůži smirkovým papírem. Byla jsem v písečném

kráteru, s Hortense, která kvílela vedle mě a snažila se vymnout z očí hrubý písek, a se Štístkem, který kňučel a šťouchal do mě čenichem, abych ho

vzala do náruče. Necelý metr od nás dopadla dělová koule.

Teprve tehdy jsem se ohlédla. Po pláži se řítila legie postav, kterépřiomínaly divoké černé ďábly se šavlemi, mačetami a planoucími pochodněmi. Zpomaloval je jen měkký písek, do něhož se jim bořily nohy.

Noc ožila duněním bubnů a výstřelů a tisícem hlasů – teď už jsem jeslyšela –, které skandovaly, křičely a kvílely. Vzduchem s řevem proletěla

další dělová koule a vybuchla opodál, takže nás opět zasypala horkým

pískem.

Za armádou démonů stál můj dětský domov Trois Ilets v jednom ohni.

Neměla jsem však čas na slzy. Plakat budu zítra, řekla jsem si, zvedla jsem dceru a znovu jsem vyběhla. Na kraji vody jsem zalapala po dechu, když mě mořská sůl začala štípat v rozedřených nohách, ale zvedla jsem si Hortense na záda, poslepu se vrhla do moře a začala jsem plavat směrem k lodím.

Štístko se činil vedle mě – bála jsem se, že s námi vzhledem k titěrnýmnožkám nebude schopný držet krok a že budu muset bezmocně přihlížet, jak se

můj psíček topí. Nemohla jsem ale zastavit, ani kvůli milovanému Štístkovi;

nedokázala bych ho držet a ještě k tomu plavat.

Za sebou jsem slyšela křik a cákání. Hortense, má sladká, buclatáholčička, která se držela mých zad, mě zpomalovala, ale radši utonu, než

abych zemřela v rukách těch černých ďáblů. Celé tělo mě bolelovyčeráním a končetinami i zády mi vystřelovaly šípy bolesti. Toužila jsem

zastavit a odpočinout si... popadnout dech... aspoň na chvilku..., alenemohla jsem. Musela jsem plavat dál – bála jsem se, že kdybych přestala,

potopím se jako kámen. Pronásledovatelé se každým okamžikem blížili

čím dál víc.

Vzduchem vysoko nad našimi hlavami proletěla další dělová koule adoadla na břeh za mnou. Slyšela jsem řev umírajících mužů. Do vody kousek

od nás dopadly oddělené paže a nohy. Chtěla jsem Hortense říct, ať zavře

oči, ale bylo příliš pozdě; už je spatřila. Posádky lodí byly vzhůru a pálily na

plenící otroky. Byla jsem dost blízko, abych na palubách rozeznávala muže

hemžící se jako mravenci. Potom – zázrak zázraků! V tu chvíli jsem věděla,

že skutečně existuje Bůh! Plul k nám záchranný člun. Silné ruce nás vytáhly

z moře, dokonce i Štístka.




Dv ě c í s a ř o v n y

V bezpečí člunu, zabalená do námořnického pláště, jsem se ohlédla a dívala

se plameny v místě, kde dřív stál můj krásný domov. Myslela jsem na matku,

otce, Manette a Rosette, mou tajnou nevlastní sestru, která vyrůstala po mém boku jako služebná. Byli zavražděni ve svých postelích? Nebo se nějakýmzázrakem taky zachránili? V uších mi opět začalo zvonit, všechno zčernalo a já jsem cítila, jak mi hlava padá na něčí silné rameno.



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist