načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Don Quijote de La Mancha - Miguel de Cervantes

Don Quijote de La Mancha

Elektronická kniha: Don Quijote de La Mancha
Autor:

- Bláznivá dobrodružství snílka Dona Quijota v novém čtivém přepracovaném vydání. - Veselé a napínavé čtení pro čtenáře od 10 do 99. - Je tomu už čtyři stovky ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  169
+
-
5,6
bo za nákup

hodnoceni - 78.6%hodnoceni - 78.6%hodnoceni - 78.6%hodnoceni - 78.6%hodnoceni - 78.6% 88%   celkové hodnocení
6 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Fortuna Libri
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2015
Počet stran: 189
Rozměr: 22 cm
Úprava: ilustrace
Spolupracovali: upravila Jitka Škápíková
ilustroval Gustave Doré
Skupina třídění: Španělská próza
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-732-1987-1
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Chudý zeman, pomatený čtením dobrodružných románů, se rozhoduje obnovit starodávné potulné rytířství a vydá se na cestu, aby konal hrdinské činy. Chudý, špatně vyzbrojený a s jediným sluhou vzbuzuje soucit a všechno, co v dobré víře vykoná, se nakonec obrátí proti němu a vždy se mu podaří dosáhnout výsledku, který neočekával. V průběhu děje se však výsměch patetickým rytířským ideálům pozvolna mění v oslavu "donkichotství" - ochoty bojovat i předem prohraný boj, jsme-li přesvědčeni o jeho oprávněnosti. Zkrácená, převyprávěná verze vrcholného díla španělské renesance, které mělo být původně parodií na rytířské romány. Vychází v úpravě Jitky Škapíkové a s klasickými ilustracemi Gustave Dorého.

Popis nakladatele

Bláznivá dobrodružství snílka Dona Quijota v novém čtivém přepracovaném vydání.

Veselé a napínavé čtení pro čtenáře od 10 do 99.

Je tomu už čtyři stovky let, co vznikl jeden z nejslavnějších humoristických románů světa, a přece je překvapivě aktuální. Jeho hrdina se dopouští všelijakých bláznivých, praštěných a často hodně nebezpečných kousků proto, že neumí rozlišit skutečnost od fantazie, která se vylíhla v hlavě nějakého spisovatele. Stejně donkichotsky by dopadl hrdina jedenadvacátého století, fanatický čtenář fantasy a sci-fi literatury, divák akčních filmů či hráč počítačových her, který by se pokusil napodobit své hrdiny.  

Zařazeno v kategoriích
Miguel de Cervantes - další tituly autora:
Don Quixote Don Quijote de la Mancha -- zrcadlový text mírně pokročilí Don Quixote Don Quijote de la Mancha
Rinconete y Cortadillo Rinconete y Cortadillo
Don Quiote de La Mancha Don Quiote de La Mancha
Don Quixote Don Quixote
La Gitanilla /nivel A2/ -- Doplňky La Gitanilla /nivel A2/
Don Quijote de la Mancha 2 /nivel B2/ -- Doplňky Don Quijote de la Mancha 2 /nivel B2/
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Miguel de Cervantesy Saavedra

Důmyslný rytíř

DON

OUIJOTE

~DE LA MANCHA

-

-

.. -:-- -


DŮMYSLNÝ RYTÍŘ

DON QUIJOTE

DE LA MANCHA


Důmyslný rytíř

DON

QUIJOTE

DE LA MANCHA

Miguel de Cervantes y Saavedra

Upravila Jitka Škápíková


Copyright © Fortuna Libri, 2015

Copyright © Jitka Škápíková, 2015

Cover design © Daniela Antalovská, 2015

ISBN 978-80-7321-987-1


PŘEDMLUVA

Je tomu už čtyři stovky let, co vznikl jeden z nejslavnějších humoristických

románů světa, a přece je překvapivě aktuální. Jeho hrdina se dopouští všeli

jakých bláznivých, praštěných a často hodně nebezpečných kousků proto, že

neumí rozlišit skutečnost od fantazie, která se vylíhla v hlavě nějakého spisovatele. Stejně donkichotsky by dopadl hrdina jedenadvacátého století, fanatický

čtenář fantasy a sci-fi literatury, divák akčních fi lmů či hráč počítačových her,

který by se pokusil napodobit své hrdiny.

Miguel de Cervantes y Saavedra, slavný spisovatel, autor Dona Quijota,

neměl snadný život. Pocházel z rodiny zchudlého šlechtice, která často třela

bídu s nouzí. Spolu se svým otcem ranhojičem prošel Španělsko křížem krážem a viděl spoustu utrpení. V mládí se nechal najmout k námořnictvu a bojoval v bitvě u Lepanta – španělské a benátské loďstvo v ní u řeckého pobřeží pora

zilo Turky – a tam přišel o ruku. Když se konečně vracel do Španělska, pře

padli loď, na které plul, piráti a Cervantes strávil pět let v alžírském zajetí. Po

návratu do vlasti se na jeho hrdinské činy zapomnělo. Marně sháněl pořádné

zaměstnání a skončil jako výběrčí daní. Nešlo mu to a pro chyby v účtech se

několikrát dostal za mříže. A pak mu svitlo: Zkusím si přivydělat psaním! Byl to dobrý nápad. Pan Cervantes vymyslel postavu jistého zemana, zaníceného

čtenáře rytířských románů. Středověké ideály cti, šlechetnosti a statečnosti ho

nad chly natolik, že se rozhodl žít podle oblíbených literárních hrdinů. Román

Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha vyšel poprvé v Madridu v roce

1605 – přesněji řečeno jeho první část – a stal se bestselerem. Velkolepý úspěch

mělo i pokračování, které Cervantes vydal zhruba o deset let později. Dalo by

se předpokládat, že si na něm pan autor nahrabal slušné jmění. Ale kdepak,

Cervantes zůstal až do smrti chudý. 23. dubna 1616 měla zubatá zvláštní žeň.

V ten den v Madridu podťala život Miguela de Cervantese a ve Stratfordu

nad Avonou neméně slavného Williama Shakespeara.


DÍL

PRVNÍ

- ··----·-.. ....... . . .,..J- r•' •

_""-.......... ,. --..:: -~' . -


KAPITOLA

1.

V jedné vesnici ve Španělsku, v kraji nazvaném la Mancha – když si

to přeložíme do češtiny, znamená to, že je v tom kraji velké sucho –

žil kdysi v pradávnu jeden ne zrovna majetný pán z urozeného rodu.

Jmenoval se prý Alonso Quijada, Quesada a možná taky Quijano, to

už vám dneska nikdo přesně nepoví. Tomu šlechtici bylo asi tak pade

sát let. Byl vysoký a urostlý, ale hubený jako lunt. Nosil kabát z černé

ho sukna, sametové kalhoty a špičaté střevíce. Žil se svou hospodyní,

jedním sluhou a mladinkou neteří.

Vedl si vcelku skromně, staral se o svůj statek a občas si rád vy

šel na lov. Ale úplně nejraději ze všeho si četl. Ležel v knížkách kaž

dou volnou chvilku. Byl zkrátka blázen do dobrodružných románů

a někdy se do nich začetl tak soustředěně a s chutí, že zapomínal na

svět kolem sebe. Za knížky dal všecky peníze, co měl. A když už mu

žádné nezbyly, klidně prodal třeba kus pole, jen aby si mohl domů

nanosit všecky knihy, co se tehdy daly sehnat. Hemžilo se to v nich

udatnými rytíři, kteří pro lásku krásné paní konali hrdinské skutky,

vyzývali soky na souboj, napravovali všechny možné křivdy, urážky

a nepravosti a neváhali pustit se do boje třeba s obry nebo jinými ob

ludami a potvorami.

Ten pán četl od rána do večera i v noci při svíčce, až mu to čtení

jednou vlezlo na mozek. V  hlavě se mu to úplně pomotalo. Už

nevěděl, co je pravda a co vymyšlená historka, všechno se mu to slilo

dohromady. Uvěřil, že se ty z palce vycucané báchorky, o kterých se

v knížkách píše, doopravdy staly, a chtěl být stejně statečný a udat

ný jako románoví hrdinové. Proto se rozhodl, že se stane potulným

rytířem a vykoná činy ještě odvážnější a skvělejší než oni. Jednoho


8 MIGUEL DE CERVANTES Y SAAVEDRA / DŮMYSLNÝ RYTÍŘ

krásného dne vyštrachal kdesi v komoře starou zbroj, která mu zbyla

po prapradědečkovi – byla už celá rezavá a možná na ní rostl i mech –,

pořádně ji vyčistil a vyspravil. Mořil se s tou prací skoro týden. Pak

si dal ze stáje přivést koníka. Byla to herka stará a hubená, ale jemu

připadalo, že je to ten nejskvělejší kůň, kterého mu budou všichni zá

vidět. No jo, ale jakpak se bude jmenovat, napadlo ho. Oř udatného

rytíře se nemůže jmenovat Hnědka nebo nedejbože Máňa, to ne, to

by se nehodilo! Přemýšlel dlouho, až ho napadlo jméno krásné a do

statečně důstojné: Rocinante.

A teď už mu zbývalo jen vymyslet stejně zvučné jméno pro sebe.

Po dalším týdnu hloubání na to přišel: bude si říkat don Quijote.

A aby se hned vědělo, odkud pochází, přidal k tomu ještě, že je z kra

je Mancha – to proto, aby na něj mohli být všichni krajani náležitě

pyšní. Don Quijote de la Mancha, to je to pravé jméno pro hrdinu!

A pak už si konečně mohl dát osedlat Rocinanta a vyrazit do světa

za dobrodružstvím.


DON QUIJOTE DE LA MANCHA – DÍL PRVNÍ, KAPITOLA 1. 9

Ale ne! Vlastně mu chyběla ještě jedna veledůležitá věc. Musel

si najít dámu svého srdce, svou lásku, svou vyvolenou. Právě pro ni

bude všechny ty hrdinské činy konat. Tak to rytíři mají a tak to prostě

musí být. V jeho vsi ale nebyla žádná dívka ani paní, která by se pro

tuhle ctihodnou roli hodila – nebo to tomu pánovi aspoň tak připa

dalo. Dlouho dumal, až si vzpomněl, že kdysi slyšel vyprávět o jistém

hezkém selském děvčeti. Žilo v nedalekém městě jménem Toboso

a jmenovalo se Aldonza Lorenzová. Ten pán – my už mu teď bude

me říkat don Quijote de la Mancha – se rozhodl, že právě dotyčná

Aldonza bude jeho vysněná princezna. K jejím nohám složí uťatou

hlavu obra anebo nějaké podobné důkazy své udatnosti. A protože

jméno Aldonza Lorenzová není pro princeznu nic moc, rozhodl se,

že jí bude říkat doňa Dulcinea z Tobosa.

Teď už mu v cestě opravdu nic nebránilo.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist