načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Dominika na cestě Jižní Amerikou - Dominika Gawliczková

Dominika na cestě Jižní Amerikou

Elektronická kniha: Dominika na cestě Jižní Amerikou
Autor:

Velká cesta malé motorkářky. Metr a půl vysoká Dominika s ještě menší motorkou se vydává sama napříč Jižní Amerikou. Setkává se s padouchy i vzteklými psy, s poruchou i ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  199
+
-
6,6
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma tištěná forma

hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2% 80%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: CPress
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 326
Rozměr: 22 cm
Úprava: tran : barevné ilustrace, portréty
Vydání: 1. vydání
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-264-1854-2
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Velká cesta malé motorkářky. Metr a půl vysoká Dominika s ještě menší motorkou se vydává sama napříč Jižní Amerikou. Setkává se s padouchy i vzteklými psy, s poruchou i nemocnicí. Být to fikce, čtenář by si řekl, že to autor se zážitky přehnal a Dominika je neohrožená cestovatelka, kterou nic nezastaví. Ona se však bojí úplně všeho a jede dál jen proto, že si myslí, že se to zlepší. Nezlepší. A čím hůř je, tím víc je jasné, že jedinou obranou je dělat si z toho všeho srandu.

Předmětná hesla
Gawliczková, Dominika, 1992-
* 20.-21. století * 2011-2020
* 2016-2017
Cestovatelky -- Česko -- 20.-21. století
Cesty a pobyt -- Jižní Amerika -- 2011-2020
Mototuristika -- Jižní Amerika -- 2011-2020
Jižní Amerika -- Reálie -- 2011-2020
Zařazeno v kategoriích
Dominika Gawliczková - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Dominika na cestě

Jižní Amerikou

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.cpress.cz

www.albatrosmedia.cz

Dominika Gawliczková

Dominika na cestě Jižní Amerikou – e‑kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2018

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.


Kolumbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ekvádor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bolívie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Brazílie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316


Vždycky jsem toužila napsat knihu. Takovou tu, kde se postavy ponořují do

nejhlubších existenciálních myšlenek a u které si čtenář řekne, že muzměnila pohled na život. Místo toho jsem napsala tuhle, co právě držíte v rukou.

Není zdaleka tak promyšlená, zato je natolik reálná, až si v ní nepěkně často

lezu sama na nervy. A ke všemu je o jakési cestě na jakési motorce.

Celé to začalo, když mi bylo asi deset a táta si pořídil první motorku. Jezdila jsem hodně s ním, ale asi až tak hodně, až mi raději koupil vlastní, dětskou krosku. A nějak mi to zůstalo. Osobně mám však pocit, že kdyby si tehdy pořídil místo motorky třeba velblouda nebo horkovzdušnýbalón, lítala bych teď možná za velbloudy. Ale on si pořídil motorku.

Ani nevím, proč mě to chytlo. Už na druhý rozjezd se mi postavila na zadní a málem jsem zbořila plot. Nato mi raději nikdo nechtěl prozradit, jak se řadí vyšší rychlostní stupně, tak jsem dlouhé týdny rozrývala zahradu na jedničku. Od té doby jsem sice najezdila desetitisíce kilometrů na různých motorkách , ale moje jízdní schopnosti se příliš nezlepšily. Je s podivem, že se v této knize dočtete jen o jednom pádu, zvláště když si vzpomenu nacestu se žlutými trabanty, kdy mi horizontální pozice byla daleko přirozenější. Zkrátka nejsem motorkářka a zas tak dobře jezdit neumím.

Nejsem ale ani cestovatelka. Na cesty jsem se vydala, protože jsem se chtěla projíždět na motorce. Na první velkou cestu jsem si vybralaŠpanělsko. Bylo mi nějakých devatenáct a ta země mi byla ukradená, chtěla jsem prostě někam jet a stačilo mi, že tam podle mapy vedou silnice. Nějaké poznávání mě moc nebralo, neuměla jsem ani postavit stan a ze všeho jsem byla naprosto vykulená. Když jsem k sobě nemohla najít

– 4 –


parťáka, rozhodla jsem se to zkusit sama. Chtěla jsem to otočit už vRakousku, protože mi promoklo veškeré oblečení. Pak jsem ale zjistila, že

kdybych jela nazpátek, zmokla bych ještě víc, a tak jsem pokračovala do

Itálie.

Hodně mě to chytlo, a tak po pár dalších výletech následovala cesta za hranice Evropy a probudila se ve mně touha objevovat. Vyrazila jsem do Kyrgyzstánu. Postupně jsem se učila, ale pořád jsem byla vykulená z jiné kultury, policajtů i přejíždění hranic. Svým způsobem byly ty cestybezstarostně krásné – neměla jsem ponětí, co všechno by se mohlo přihodit, a to mě hnalo dál.

Teď už je to jinak. Přes Jižní Ameriku jsem vyjížděla se spoustouzkušeností. Jestliže dřív jsem potřebovala čím dál větší motorku, teď jsem si vybrala tu úplně nejmenší a nejpomalejší. Už si to chci totižpořádně prohlédnout. Přejezdy hranic, shánění jídla nebo hádky s celníky mě už dávno nestresují. Přesto je následující příběh protkaný snad tisícem strachů, z nichž některé jsem překonala, jiné mě porazily a některé mě možná tíží dodnes. Jsem od přírody velký strašpytel, a to nejen nacestách. Znovu a znovu se však učím, že postavit se strachu a pokusit se ho překonat, je to nejlepší, co můžu udělat. Jen tak mám pocit, že opravdu žiju. Utíkání je na nic.

– 5 –


– 6 –

Kolumbie


Ještě pořád mi to nedochází. Je úplná tma, a zatímco můj domácí čas

jsou dvě hodiny ráno, tady je teprve sedm večer. Když začnu sestupovat

ze schodů malého letadýlka přímo na letištní plochu a poleje mě vlhké

horko, už to nejde zpochybnit. Jsem tady, v Kolumbii.

Let do Cartageny byl už domácí, a tak mě nikdo nekontroluje, za první chodbou jsem vlastně venku. „Taxi, taxi, taxi,“ pokřikujínaháněči s obřími cedulemi taxi na krku. Je jich snad dvacet a mně se nedaří zorientovat. S těžkou taškou chodím děsně pomalu, takže mě pokaždé nějaký naháněč dožene.

„Taxi, taxi!“

„Tak jo, kolik?“

„15 000 pesos.“

Hm, já ale žádné pesos nemám, dojde mi. Kašlu na něj a jdu hledat bankomat. Už v druhém se mi povede vybrat a vracím se na místo činu, potřebuju se dostat maximálně na 10 000 pesos.

„Kolik?“ ptám se znovu jiného taxikáře.

„15 000 pesos.“

Nabízím 8 000. Hned slevuje na deset, to bylo nějaké jednoduché, asi je to pořád dost. Trvám na svých osmi, jestli se nenechá. „Očo,“ zkouším i španělsky.

„Takže ty umíš španělsky!“ zvolá nadšeně.

– 7 –


„Neumím, jen to chci za očo,“ odvětím, načež se začne hrozně smát a pak už se smějeme spolu a moje vyjednávací pozice je ztracená. Bere moji tašku a vyrazí někam do tmy. Trochu mě to vyděsí, ale když asi po třech stech metrech dojdeme k malinkému taxíku, který má svá nejlepší léta za sebou, oddechnu si, asi mě nechce zabít.

Přes čelní sklo je natažená černá fólie proti slunci, takže řidič z auta kouká, když už teda kouká, z velmi přikrčené pozice. Většinu času ale tomu, co se děje před autem, nevěnuje pozornost. Kdepak, radši vytáhne mobil, kam se snaží něco napsat do slovníku, zatímco čumákem auta je dávno uprostřed křižovatky, kde rozhodně nemá přednost.

„Už to chápu, už to chápu,“ snažím se ho přesvědčit, aby svůj zrak obrátil dopředu. Strčí mi telefon do ruky, pustí hlasitou veselouhudbu a zařadí se do divokého provozu. Několikrát mám pocit, že tohle musí skončit bouračkou, ale na poslední chvíli se srážku vždy povede odvrátit.

Zastavíme a vysmátý taxikář hrdě ukazuje na budovu, ke které mě dovezl. Už už se chystá vystupovat, když ho musím zklamat. Jsme někde úplně jinde. Znovu mu ukážu v mobilu adresu zarezervovaného bydlení, přijde mi ale, jako by ji nedokázal přečíst. Otočí se do protisměru, vypne hudbu a celý zvážní.

Po dalším kilometru je v koncích. Točíme se uprostřed křižovatkydokola velmi chaotickými pohyby, při kterých malé autíčko bagruje písek po stranách silnice. Tohle už kupodivu zmate i ostatní místňáky, kteří to dávají důrazně najevo. Otočíme se ještě jednou a zanedlouho skončíme na tom samém místě jako posledně. Znovu kroutím hlavou, začíná mi ho být líto. Taxikář vypadá smutně, povzdechne si a naladí zprávy. Když v Kolumbii někdo vypne veselou hudbu, to už asi něco znamená. Nevím, jak se to stalo, ale po další otočce jsme tam, na správné adrese. Řidič přesto vypadá nejen smutně, ale už i zničeně. Podám mu 10 000 pesos a jeho tvář se zase rozzáří úsměvem a naladí veselou hudbu.

– 8 –


KOKA A MARIHUANA PRO VŠECHNY

Vyrážím do víru města! Sice nevím vůbec kudy a kam, ale když půjdu

hodně dlouho rovně, určitě někam dojdu. A taky že jo. Zanedlouho jsem

v centru, které hraje všemi barvami. Cartagenské uličky majíneuvěřitelnou schopnost být jednu chvíli úplně prázdné a vmžiku se zaplnit davem

lidí. Probíjím se ulicemi neznámo kam, ale přesto si zvládnu pořídit

místní SIM kartu a s ní připojení k internetu.

Trošku jsem čekala, že u operátora budou umět anglicky, ale kdepak. Neumí to nikde. Většinou na mě spustí hrozně rychle španělsky a já buď zůstanu tupě civět, nebo to raději odkývu a pak se trochu divím.

„Koka a marihuana pro všechny! Koka a marihuana pro všechny!“vykřikuje pán s obnaženým pupkem na malém náměstí ve frekventované zatáčce. Jé, tomu rozumím! Ale kývat na to radši nebudu. Chechtám se tomu a zároveň jsem dost zaskočená. Kolumbie je ještě o něcokolumbijštější, než jsem si představovala.

Procházím se už aspoň dvě hodiny a mám hrozný hlad, jenže nikde nic, nechápu to. Až později zjistím, že jsem toho potkala spoustu, ale vše bylo ještě zavřené, otevírají až večer. Konečně najdu jídelnu, která je otevřená i přes den, hurá!

Teda jídelnu, jmenuje se to kavárna, ale kafe tady nemají a lidi jen tak vysedávají u stolu, aniž by něco jedli nebo aspoň pili. Ale já mám hlad. U přepážky ukazuju, aby mi naložili salát, kuchař ovšem trvá na tom, že ho musím nejdřív ochutnat. Podává mi plnou naběračku. Tusamou, s kterou nabírá jídlo i všem ostatním. Polekaně se na něj podívám. Zdá se, že příliš nechápe, proč nechci ochutnávat ze společné naběračky. Pokouším se ho přesvědčit, aby mi jídlo prostě naložil na talíř, asnažím se vytěsnit myšlenku na to, kolik lidí jenom dnes ochutnávalo z téže naběračky.

– 9 –


Ale nevzdává se. Dojde pro plastovou lžičku, pečlivě na ni nabere všechny složky salátu a znovu mi cpe jídlo před pusu. Sousto spolknu, ukážu palec nahoru a konečně dostanu i svoji vlastní porci.

Najím se a vyrazím zpátky do ulic. Mám pocit, že se tu zastavil čas. Nebo možná nezastavil, možná jen plyne neskutečně pomalu. Amístní chodí neskutečně pomalu. I když si vykračuju hlemýždím tempem na svých krátkých nožičkách, nikdy se mi nepodaří jít tak pomalu jako ostatním.

HLAVNĚ SE NEZTRAŤ

Uplynulo pár dní, malebné turistické centrum už znám nazpaměť, amotorka pořád nikde. No nic, nasedám do taxíku, chci se podívat na tržnici,

která má daleko k turistům a podle všeho i k malebnému idylickému

centru.

„Schovej si mobil, až tam budeme,“ říká mi taxikář. No jo, to je mi asi stejně k ničemu, když tam chci fotit, ale poslechnu ho. Vyklopí mě na široké, rušné ulici. Páni, to je jiná divočina. Prodávají tu všechno možné a ze všech stran se line hlasitá veselá hudba. Koukají na mě dost podivně, asi tady turisty nevídají zas tak často. Někteří si mě jen tak prohlížejí, někteří mě zdraví a jiní něco pořvávají. Musím se tady pak rozhlédnout, ale teď se chci odhodlat vlézt na tržiště. Opatrně vyndám z batohu foťák a jdu na to. Nevím přesně, kde trhy začínají nebo končí, tak si vyberu jednu z uliček a nejistě postupuju vpřed.

„Hlavně se neztrať,“ říká mi u vstupu jeden z prodejců. Proč bych se ztrácela, prostě to trochu projdu a zase půjdu. Pomalinku pronikám hlouběji mezi další a další stánky, lidé na mě civí dost nevraživě, alezatím nic strašidelného, i když mě všichni varovali. Prostě normální stánky s ovocem a nějakými drobnostmi.

– 10 –


Pokračuju dál, když mě naprosto nepřipravenou ovane smradsyrového masa, až se mi několikrát za sebou natáhne. Už tak je hrozné dusno, ale tohle nevím, jestli vydýchám. Rychle hledám jinou uličku, doleva, doprava? To je fuk, hlavně odtud pryč! Tak tak uniknu, o sekundu déle a přispěla bych jim obsahem svého žaludku. Skončím někde v zadní části venku, kde je sice mnohem lepší vzduch, ale taky už jen spoustaodpadků. A všichni se dívají všelijak, jen ne přátelsky.

Snažím se na ně usmívat, někdy to pomáhá, zároveň to však často znamená, že se musím nadechnout nosem, a to stále není dobrý nápad. Syrové ryby taky nic moc. Fotím jak o život, a i když se někteřívyloženě chtějí nechat vyfotit a usmívají se, vždy je to doprovázeno pohledy jiných lidí, kteří to vnímají velmi nevraživě.

A tak se pohybuju rychle. Tu mi pán u kadeřnictví nabízí židli, ale paní u banánů se na to mračí, někteří dokonce natahují ruce, abych jim dala peníze. Dobře, pomalu čas jít pryč. To bude tady jenom doprava a zase doprava a rovně a už tam budu.

Ale nejsem. Jsem úplně ztracená. Nechápu, jak se to stalo! Nemůžu ven. Pobíhám v zapadlých uličkách, kde se nic neprodává, zato to v nich pěkně smrdí. Stále se ale snažím vypadat, že přesně tam chci být a vím, co dělám. Přeskakuju všelijaké tekutiny na zemi a pídím se po východu, a vždycky když si myslím, že mám vyhráno, skončím ve slepé. Lidé, které potkávám, se mračí čím dál víc a mě nakonec přece jen přepadne strach. Hele, pán s bramborami se krásně usmívá! Na chvíli mi dodá pocit klidu. Někteří mi dokonce ukazují cestu, jako by tušili, že tam nejsem úplně dobrovolně. S další a další slepou uličkou však propadám větší panice.

Konečně, zpátky mezi prvními stánky se spoustou lidí, uf! Když už jsem skoro na ulici, všimne si mě dlouhovlasý muž na barové židličce. „Já jsem tady boss, pokud budeš něco potřebovat, ptej se mě... jo, ahlavně nechoď nikam daleko. Dávej pozor, nechoď víc jak pět uliček!“ Pro sebe se pousměju a s úlevou schovám foťák. Jsem zpátky na široké silnici.

Míjím obchod s oblečením, v jehož dveřích stojí mladý týpek, v ruce má mikrofon a rapuje: „Jó, kalhoty, ou jé, trička, umm, mikiny!“Neubrá– 11 –


ním se úsměvu, ale stejně bych si chtěla vydechnout, aby na mě pořád

někdo nezíral. Na chvíli se zašiju na schodiště jednoho z obchodů adoufám, že si mě nebude nikdo všímat. Netrvá dlouho a už za mnou zase

chodí lidi a natahují ruce. A tak se zvednu a vyrazím dál, odhodlaná ujít

asi čtyři kilometry nazpátek pěšky.

Ujdu pár stovek metrů a všimnu si, že stojím hned u stánku s džusy.

Mám hlad a tohle by mě mohlo zasytit. Poručím si banánový shake,který je tady o dost levnější než v idylickém turistickém centru. Ale trvá to

úplně stejně. Všechno tady děsně trvá, všichni mají na všechno dost času.

I u pokladen v supermarketu všichni čekají, až si každý naskládá celýnákup velice pomalu do tašek, a čas plyne a plyne a nikdo si na nic nestěžuje.

A stejně je to teď s mým shakem. Čas plyne a plyne, až mám pocit, že

snad mezitím stihne zapadnout slunce. Když ho konečně dostanu azaplatím, sednu si s ním k venkovnímu stolu, který patří k něčemu, co je asi bar nebo herna, ale teď až na dva hráče vzadu zeje prázdnotou, prohánějí se tu děti. Někdo mi přinese na stůl stojan s ubrousky. Poděkuju mu a onnatáhne ruku. Co chce? Koukám na něj nechápavě. Strašně dlouho mi něco vysvětluje, až pochopím, že chce peníze za to, že mi donesl ubrousky. Uf, no s vámi je legrace. Přestanu si jej všímat a naštěstí dá brzy pokoj.

V podniku se nato objeví dva policajti, a tak mám hned lepší pocit.Nejdříve se jen tak procházejí a koukají po hráčích, ale pak si mě jeden z nich

všimne. Hned říkám, že neumím španělsky, nechce se mi s ním moc bavit.

Je však neodbytný. Začne ze mě dolovat moje telefonní číslo. Nechápu to,

proč chce policajt můj telefon? Ovšem nehodlá se jen tak vzdát.

„Proč?“ vyslovím jednu z mála otázek, které jsem se stihla naučit.

„Amigos!“ odvětí s širokým úsměvem. Hm, to je super, tebe určitě

potřebuju za kamaráda. Na chvíli zalituju svého rozhodnutí vydat senazpátek pěšky. A vzápětí toho, že mám mobil celou dobu v ruce a nemůžu

ho zapřít. Už mám smůlu, mobil ze stolu zvedne sám a už do něj píše

svoje číslo, aby se následně prozvonil.

No co, třeba se to může hodit, mít kontakt na policistu. Vypadácelkem v pohodě. Zapisuje další a další otázky do překladače. Ptá se, kde

– 12 –


jsem ubytovaná a jak dlouho se zdržím. Rozhovor se nese v přátelském

duchu, ale už bych se ho nejraději zbavila.

„Jsi vdaná?“ objeví se na displeji. Ach jo.

„Mám přítele,“ odpovím razantně. Na tváři policajta se usadínespokojený výraz a rychle píše další zprávu. Špatnou angličtinou v ní stojí, že jestli chci, můžeme spolu odejít. Nechápavě se zeptám kam. Prý do města. V tu chvíli už v hlavě přemítám o nejlepším způsobu, jak z toho ven. Omluvím se s tím, že musím jít zpět na hotel, načež se i zvednu.

Pro mého nového kamaráda tím ale konverzace nekončí. Úplně mou reakci ignoruje a dál mě přesvědčuje, ať odejdu s ním. Snažím sezachovat si chladnou hlavu a odepisuju mu v přátelském duchu, jeho zprávy jsou ale čím dál víc naléhavější.

„Pracuju do devíti,“ čtu poslední zprávu, kterou rozluštím. Pak se už v psaní rozvášní natolik, že překladač nestíhá a polovinu vět nechává ve španělštině. Jakmile v textu zahlédnu výraz pro srdce, rozbuší se i to moje, i když asi ne tak, jak by chtěl on.

Není času nazbyt, znovu mu poděkuji a omluvím se, že jsem měla být dávno zpátky, bleskurychle mu podám ruku a nasadím nejrychlejšítemo, jaké dovedu. Ohlédnu se asi až po pěti minutách, zda mě náhodou nesleduje. Zbavila jsem se ho, uf.

Ještě nestačím ujít ani kilometr a už volá. A hned podruhé. A za pět minut zase. Neberu to. Debil jeden. Když se vrátím zpět do turistické oblasti, mám podivuhodnou radost, být zase v barevných bezpečných uličkách s prodejci selfie tyček. Ach jo, a to policejní pako zase volá.

SUPER FOTKA

Rozhodla jsem se užít si trochu dovolené. Toho dobrodružství je na mě

totiž na začátek nějak moc. Mám radost ze skvělých fotek, které jsem

– 13 –


díky tomu získala, ale těch situací, kdy jsem si nebyla úplně jistá, nebylo

málo, a to jsem tu jen pár dní. Přece jen jsem strašpytel a za normálních

okolností jsem extrémně opatrná. A koneckonců, jsem v Kolumbii.

A tak se poflakuju, jím ovoce a spoustu zmrzliny a čekám, až dorazí

moje motorka. Podle všeho je už nějakou dobu v Bogotě, ale potrvá, než

ji celníci pustí dál. Každý další den doufám, že to bude brzy, a neustále

prodlužuju ubytování. A každý den mi volá ten debil. Ale jinak si tolik

nestěžuju. Líbí se mi tu, užívám si každodenní slunečnou pohodu aatmosféru absolutní bezstarostnosti, která vládne v ulicích. Jen se trochu

nudím. Cartagenu začínám mít zmáknutou a docházejí mi nápady, kam

se ještě vydat na výlet.

Zbývá mi už jen návštěva hradu. Zase tolik po něm netoužím, alevyadá to na milou procházku, a tak jdu. Kousek se projdu a možná si pak

stopnu taxík, uvidím. Pozdravím svého oblíbeného recepčního a vylezu

na ulici. Obvykle chodím doprava, ale zvědavost mě tentokrát zavede

na druhou stranu, oběma cestami by to mělo být přibližně stejně daleko.

Zahnu za první roh, kde objevím zajímavý most. Už jsem tudy párkrát

jela taxíkem, ale teprve teď mám možnost si ho konečně prohlédnout

zblízka. To by byla super fotka! Chvíli se rozhlížím, a když tovyhodnotím jako bezpečné místo, vytáhnu foťák z batohu. Snažím se vymyslet, jak most nejlépe zachytit. Je tu ale celkem velký provoz aut, lezoucích neustále do záběru.

Vyhýbám se i s lidmi na chodníku, které po očku stále sleduju. Mám

nafoceno a chystám se vyrazit dál, jen přemýšlím, jestli foťák schovat

raději hned, ale nakonec se rozhodnu, že možná ještě něco vyfotím.Pokračuju ulicí, když si všimnu, že týpek v barevném tílku, který mě před

chvíli míjel, se zničehonic prudce otočí a míří mým směrem.Instinktivně chci přejít na druhou stranu, ale zástup aut na rušné ulici mi to

nedovolí. Když se provoz přeruší a mně se konečně podaří skočit do

silnice, už není pochyb, že jde po mně.

Ještě než stačím vylézt na chodník na protější straně, natáhne ruku

a já se otočím. Napadne mě, že je to jen další otrapa, který bude chtít

– 14 –


peníze, ale než se stačím vzpamatovat, stáhne mi foťák z krku. Nevím,

jak se to stalo ani jak se mu to podařilo, snad se mě vůbec nedotkl, ale

drží můj foťák v ruce, kličkuje přede mnou a cosi křičí. Celé se to děje

tak rychle, že mi to ani pořádně nedochází. Stojím tam a koukám na něj

a snažím se to pochopit, ale nějak to nezapadá. Přijde mi to jako věčnost,

než si uvědomím, že mě chce okrást, respektive že už to udělal.

Když se zadívám na svůj foťák v jeho ruce a konečně to pochopím,přeadne mě panika a následně beznaděj. Kouknu do strany, kde zahlédnu

několik lidí, kteří tomu přihlížejí, ale jako by je to vůbec nevzrušovalo.Bezmyšlenkovitě natáhnu po foťáku ruku, ale padouch uhne a kličkuje ještě víc.

Stejně bezmyšlenkovitě na něj cosi zmateně zakřičím a teprve v tu chvíli mi

dojde, že jeho druhá ruka není prázdná a že mi v ní celou dobu ukazuje nůž.

Když se mi čepel zablyští před očima, nejsem schopná vnímat už nic jiného.

Zloděj se ještě jednou ujistí, že se nijak nebráním, jako by celou dobu čekal,

že se proměním v nindžu a závratně ho přeperu, a dá se i s foťákem na útěk.

Dívám se za ním, jak se ještě několikrát po mně otočí, a moje nohy

se z nepochopitelného důvodu vydají jeho směrem, jako by ho část mě

chtěla dohnat. Zastaví mě křik lidí, kteří celou dobu stáli ve dveřích

svých skromných obydlí a obchůdků a všemu přihlíželi. Sice jimnerozumím, ale i tak je sdělení jasné. Nechoď tam, nech ho být, jdi pryč, zmiz.

Ještě chvíli tupě stojím a zírám směrem, kterým utekl, jako kdyby se měl

snad znovu objevit a foťák mi vrátit. Pohlédnu taky znovu na lidi kolem, ale

ti už se dávno začali věnovat něčemu jinému, jako by se vůbec nic nestalo.

Znovu mě přepadne strach a dám se do běhu zpátky směrem k hotelu.

Uběhnu asi padesát metrů, zastavím se a zase koukám na místo, kde

zloděj zmizel. Nemyslí mi to, šok je tak velký, že stojím uprostřed silnice

a jen se hrozně třepu. Všimne si mě pán v domečku u cesty, a když vidí,

jak se klepu, bez váhání mi donese zahradní židli. Sednu si a snažím se

uklidnit. Pán se snaží zjistit, co mi je, ale stále nejsem schopná mluvit,

a byť se mi snaží pomoct, nemůžu k němu najít důvěru.

Nakonec se seberu a pantomimou popíšu, co se stalo. Říká, že zavolá

policii, a já přikývnu, ale vnímám ho jen napůl. Poté už jen sleduju, jak je

– 15 –


– 16 –


čtvrt hodiny přilepený ke svému mobilu a každou chvíli mi vysvětluje, že

se na policii nemůže dovolat. Pomalu začínám přicházet k sobě, teprve teď

si uvědomím, že sedím skoro v silnici a ke všemu na autobusové zastávce,

čehož si všimnu, až když u mě zastaví autobus a začnou mě obcházet lidi.

Pak vše nabere rychlý spád a u domečku začnou zastavovat další a další policejní motorky. Nikdo z těch osmi policistů však nevládne ani trochu angličtinou, a tak si dopisujeme přes překladač. Vzpomenu si na svého policejního přítele, který mi ještě pořád několikrát denně volá, a už nemám důvěru ani v policii.

„Kolegové ho hledají,“ vysvětlují mi, když vidím k místu činu přijíždět policejní auto. Akce je to obrovská, ulice plná policistů vypadá, jako by minimálně někoho zavraždili. A objeví se další. Malý a kulatý policajt u mě zastaví na malém skútru a já si oddechnu, když zjistím, že mluví anglicky. Poprvé vše popíšu v celých větách.

Nesedím tam snad ani půl hodiny a už mi ukazují fotku podezřelého, zdá se, že ho nakonec místní přihlížející práskli. Já ale nejsem schopná potvrdit, zda je to on. Vůbec si jeho obličej nevybavuju, jen tu lesknoucí se čepel.

A i když se zdá, že pachatele znají a možná ho hned dostanou, anglicky mluvící policista mi několikrát naznačuje, že foťák je nenávratně ztracen a celá věc je vyřízená. Nejsem pořádně ani schopná nic namítat, a tak jenčekám, co bude dál. S příslibem, že se mi ozvou, se zeptají, zda pro mě mohou ještě něco udělat. Je mi trapně, ale požádám je, jestli by mě nemohl někdo doprovodit do dvě stě padesát metrů vzdáleného hotelu, že se sama bojím. A tak poděkuji muži z domečku a s eskortou dvou policistů jdu zpět z výletu.

RYCHLE ZPÁTKY

Sedím na posteli a přemítám, jak se to vůbec mohlo přihodit. Znovu

a znovu si přehrávám celý děj, i když ho mám trochu v mlze a přijde mi,

– 17 –


že s každou další minutou je ještě o něco rozmlženější. Chci si nadávat, že

jsem udělala chybu, ale vždycky se dostanu k tomu, že jsem nemohlaudělat nic jinak. Byla jsem opatrná stejně jako všechny dny předtím. Stalo se

to ve čtvrti s luxusními domy a hlídači na každém rohu, stalo se to jen tři

sta metrů od hotelu, kde jsem se několikrát procházela i ve tmě, a teď byla

neděle dopoledne. Vždyť jsem v minulých dnech byla na tolika obskurních

místech, kde se to mělo stát, a nestalo. Co jsem udělala špatně?

Ničí mě to, potřebovala bych si vynadat, označit chybu, rozumně si to

odůvodnit. Ale nějak se mi to nedaří a slovo smůla mi nejde přes pusu. Mám

strach. Jak teď můžu vylézt na ulici? I když jsem schovaná, jsem téměř na

dohled místa činu. Každý je teď pro mě potenciální padouch. Jak mám teď

spát někde sama ve stanu? To nezvládnu, ne, to nezvládnu. Pojedu domů.

Volám do Česka příteli Danovi a popisuju, co se právě stalo. Myslím,

že jsem ho nikdy nezažila tak rozhozeného. Plácne něco o tom, že vAfrice by se o mě bál míň, ale většinu času je slyšet jen přerývané dýchání.

Po pár minutách se uklidní, aby mohl začít uklidňovat mě. Říká, že to

zvládnu, a já s ním nahlas souhlasím, jen v hlavě mi běží úplně něcojiného. Ne, nezvládnu, jedu domů. Anebo vlastně ne. Budu tady. A tím tady

myslím tady na posteli v zamčeném pokoji. Nezvládnu jet ani na letiště.

Kdyby tak jen nevytáhl ten nůž! Jo, mám hrozný vztek, že jsem přišla

o foťák, je to velký průšvih. Ale kdyby to bylo jen to, kdyby mi ho ukradl

nepozorovaně nebo kdybych ho někde hloupě zapomněla, zvládla bych to.

Bylo by to k vzteku, ale zvládla bych to. Ale je to ten strach, že mi ublíží,

který mě tak paralyzuje. Vím, že za to Kolumbie nemůže, že se to mohlo

stát kdekoliv. Tolikrát jsem slyšela, jak v mém rodném Havířově přepadli

někoho blízkého, ale nikdy jsem si to asi pořádně nepředstavila. Taky mi už

párkrát v Česku ukradli nějakou cennost, ale tohle je tak strašně jiný pocit.

Celý zbytek dne jsem zavřená uvnitř. Bojím se spát, bojím se usnout,

určitě se mi bude zdát něco hnusného. A tak se opíjím pivem a snažím se

zahnat představy o tom, že zloděj projde přes recepci, vyjede výtahem do

čtvrtého patra a zaklepe mi na dveře. Nebo že jako spiderman vyšplhá po

budově a do pokoje vleze oknem. Ve tři ráno nakonec usnu.

– 18 –


Dobře, musím to překonat, nemůžu jet domů. Půjdu ven. Ne, nepůjdu

ven. Půjdu ven, ale vezmu si taxi. Co když ale taxikář bude magor? Ne,

takhle nesmím myslet. Á, proč je teď všechno úplně jinak. Najednou

přemýšlím nad každou maličkostí, všechno analyzuju. Je to hloupost,

spoustu dní jsem fungovala normálně. Ale stejně, co když... ne!

Opatrně vyjdu před hotel s odhodláním jít jako vždycky pěškypětadvacet minut do města, ale recepční mi nabídne, že zavolá taxi, a já hned souhlasím. Křečovitě se usadím na zadní sedačce a jízda mi trochu zvedne náladu. Zvládnu se totiž s taxikářem domluvit, aniž by tušil, že munerozumím, a je velmi vesele naladěn. Dám si jako vždycky zmrzlinu, s kterou si sednu na schody u vchodu do supermarketu, a přitom pevně svírám mobil a každého pozoruju s výrazem tajného agenta. Jasně, určitě ti chtějí všichni ukrást mobil přímo před hlídačem supermarketu. Hrabe mi.

Nakoupím zásoby potravin a vyrazím zpět. Sakra, jak to, že je zase tma? Nechápu to, kouknu ve tři čtvrtě na šest ven a je tam úplné světlo. V šest úplná tma. Rychle zpátky! Uf uf uf. Nasadím ostré tempo spepřákem v pohotovosti jako nějaký blázen. V každé ruce mám navíc jednu nákupní tašku a držím je, jako by to byly moje zbraně, jsem připravena s nimi kohokoliv přetáhnout, myslím, že jsem se dočista zcvokla.Udýchaná a zpocená dorazím do hotelu, pomyslného bezpečí. Ještě předtím si ale všimnu opodál houkajících policejních aut. Stalo se zase něco, nebo ho snad chytili? To je fuk, dokázala jsem to.

NEZABÍJEJ MĚ VE SPÁNKU

Ráno se probudím se spoustou zmeškaných hovorů a nepřečtených

e-mailů. Začínám chápat, že motorka do Cartageny asi jen tak nedorazí.

– 19 –


Nechtějí ji pustit z celnice. Tvrdí, že je to moc složité, a korunují toprohlášením, že bych se na to měla vykašlat a letět domů.

„Já ale nechci!“ říkám naštvaně do telefonu. Správně, nechci, dojde mi.

Přece mě nezastraší nějaký idiot s nožem. Ale v Cartageně toho asi moc

nezmůžu, je čas vyrazit za celníky osobně.

Vlastně mi změna prostředí jenom prospěje. Nedaří se mi však zaplatit

letenku přes internet, a tak po hodinách a hodinách pokusů sbalímvšechny věci a jedu na letiště. Trošku mě překvapuje, kolik najednou po cestě

vidím vojáků. Letenku na letišti naštěstí pořídím, a dokonce dalekolevněji. Letí to ale za dlouho, tak si sednu do kavárny s čokoládovým dortem.

Chtěla jsem sice sýrový croissant, ale snad se ten jazyk časem naučím.

Když čas uběhne a já jdu na check-in, nabízejí mi dřívější letenku,

kterou odmítám. Vysvětluju, že mě v určitý čas čeká někdo v Bogotě,

a proto chci letět pozdějším. Pán vesele přikývne a předá mi palubní

lístek. Pomalu odkráčím, říkám si, co ještě všechno udělám, když nalístek kouknu a zjistím, že mi ten blbec dal let, co odlétá za dvacet minut,

a měla jsem být dávno u brány! Á, nemám je ráda, fakt nemám.

Rychle běžím na kontrolu zavazadel. Vytahuju notebook a všechno

skládám do přepravek a strkám pod rentgen. V tom spěchu si aninevšimnu, že jsem v batohu v postranních kapsách nechala dvě obří petky

s vodou. Mám za to, že mi vynadají, ale vůbec je neřeší. Koukám na ně

hrozně překvapeně, beru batoh a čekám, jestli si to někdo uvědomí, ale

ne. No co, pití se hodí, jen doufám, že někdo jiný nepropašoval něco

jiného. Jediné dobrodružství v letadle jsou naštěstí jen velmi silnéturbulence, ale přistání je hladké jako nikdy. Jsem v Bogotě.

Ještě ani nevystoupím a už mi zvoní telefon. Je to Andrés, který žije

tady v Bogotě a na kterého jsem dostala kontakt s tím, že mi pomůže,

když budu něco potřebovat. Bylo mi trochu hloupé obtěžovat ho takhle

narychlo, ale zareagoval bleskově a podle všeho na mě čeká na letišti

navzdory dřívějšímu příletu.

Je to srandovní pocit vyhlížet někoho, o kom pořádně nevím, jakvyadá ani kdo to je, vlastně ani kolik mu je let. Jemu se zřejmě hlavou

– 20 –


honí to samé, a když se najdeme, je možná ještě o malinko zaskočenější.

Vesele se pozdravíme, podávám mu ruku a on ji dobrých pár sekundnechává viset jen tak ve vzduchu, než ji konečně stiskne. Vezme mi tašku,

já popadnu zbytek věcí a jdeme.

Celkem brzy si začneme povídat, jako bychom se znali už dávno.Zastavíme se u parkovacího automatu. Nabízím, že to zaplatím, ale brání se

zuby nehty. Jdeme k autu a on ze sebe najednou vyhrkne: „Já jen nečekal, že budeš tak malá!“ Jako by ho to celou dobu tížilo.

Zeptám se, kde bydlí, a když mi to popíše, dodá: „Prosím, nezabíjej

mě ve spánku, mám dceru.“ Prosím ho o to samé a oddechnu si, že naše

obavy jsou vzájemné.

V růžovém pokojíčku své malé dcerky mě i ubytuje. Přestože jsem

obklopená plyšovými jednorožci, nemůžu v noci spát. Usnu až nadránem a z postele se vykopu pěkně pozdě. Andrés mi nechal svoje jediné

klíče od bytu a jel do práce. Podivuju se nad jeho důvěrou, ale rozhodně

napravuje dojem z Cartageny.

Chystám se vyrazit obhlédnout okolí a koupit si něco k jídlu. Sedím

na posteli a ještě klapu do notebooku, když mě přepadne velká bolest na

hrudi. Nevím, co to je, ale čekám, že to snad hned přejde. Naopak, je to

čím dál horší, změna polohy nepomáhá, strašně špatně se mi dýchá a je

mi hrozné horko, i když mi před chvílí byla šílená zima. Jsem celkem

vyděšená, co to sakra je, mám snad infarkt? To je přece blbost.

Bolest ale neustává, svírám v ruce mobil a napadá mě, jestli nezavolat

Andrésovi. Jenže co mu asi tak řeknu? Jsem u tebe první den a možná

mám infarkt, prosím, zachraň mě? To nejde. A tak čekám. Zkouším se

postavit, chodit, ale bolest je pořád stejně silná, je mi pořád stejné horko

a lapám po dechu. Vždyť ani neznám číslo na sanitku, sakra. A tak čekám

dál, trvá to neskutečně dlouhých deset minut, až bolest začne konečně

trochu polevovat. Nezmizí úplně a pořád se mi zle dýchá, ale lepší se to.

Za hodinu už mě hrudník nebolí vůbec, jenže se mi stále těžce dýchá

a je mi slabo. Říkám si však, že aspoň dojdu do obchodu naproti, to přece

zvládnu. Přeběhnu ulici a jsem tam. Ty jo, obří porce nakrájené papáji za

– 21 –


dvacku, to je sen! Popadnu ji a procházím se dál mezi regály, když se mi

zase začne dělat zle. Je mi na omdlení a skoro nemůžu dýchat. Nedává to

žádný smysl, co to sakra je?

Ježíši, já jsem pitomá, no jasně! Bogota je třetí nejvýše položené hlavní město na světě. Tohle přece moc dobře vím, ale absolutně mi to nedošlo. Když jsem přiletěla z Cartageny, která je na úrovni moře, do Bogoty, zdolala jsem za hodinu a půl převýšení 2 600 metrů. Výška to jakotaková není hrozná, ale rozdíl oproti Cartageně asi udělal své. To vysvětluje tu nespavost, bolesti na hrudi a špatné dýchání. Jenže když se hroutím tady, co budu dělat v Peru nebo Bolívii? Ach jo, do čeho jsem se to jenom pustila, já jsem všechno, jen ne dobrodruh.

VÍTEJ V DŽUNGLI

Dorazím domů akorát, za chvilku na dveře vlastního bytu zvoní Andrés.

Ptám se ho na hodně věcí okolo motorek, dost mě překvapí, že se tady

může na libovolně silnou motorku už od šestnácti. Napadá mě, že je to

logické, určitě tu žádné silné motorky nemají, což mi ale hned vyvrátí.

Takže tu může každý šestnáctiletý sednout na cokoliv, pokud udělářidičák. Je to trochu děsivé.

„Máte hodně nehod?“

„Jasně,“ odpoví samozřejmě, „víš co, zítra se mnou pojedeš na motorce na celnici, pojď si to vyzkoušet, sjedeme jenom na benzínku.“ Chvíliváhám, ale když jedeme jen pro benzín. Beru si svou novou helmu, vlastně jsem v ní ještě nejela, tak to aspoň zkusím.

„Ne ne, tu si neber,“ zarazí mě. Nechápu, copak mi ji ukradnou? „Vem si tady tuhle, potřebuješ mít poznávací značku motorky na helmě.“ Nezbývá mi než ho poslechnout a dojde mi, že každý pozná, že jsem cizinec – kdybynáhodou ne podle úplně jiného designu helmy, tak podle chybějící značky určitě.

– 22 –


Zabiju ho! Nebo spíš on mě. Už to vím, ne, mě nezabodne žádný místní

šílenec ani neumřu na výškovou nemoc... zabije mě on! Držím se ho

jako klíště.

„Málem jsi mi zlomila žebra, jak ses mě držela.“

„Jestli takhle pojedeš dál, tak ti toho zlomím daleko víc.“

„Vždyť jedu pomalu.“

„Ne, všude jsou díry a třicítka a ty furt zrychluješ jak magor.“

„O tom to je.“

„Ne, není. Jak můžeš předjíždět sanitku? Sanitka jezdí nejrychleji, od toho je to sanitka!“ „Jsem vzhůru dlouho, ale díval jsem se na televizi,“ říká mi po ránu.

„Na co ses díval?“

„Na Rychle a zběsile.“ Že se vůbec ptám.

Jedeme na celnici, naštěstí autem. Motorku jsem odmítla, je to hrozně daleko a taková doba s tímhle šílencem na motorce by mě zabila. Mám prý štěstí, že vůbec smíme na silnici. V Bogotě se může jezdit autem ve špičce, jen pokud má tu správnou poznávací značku. Podle toho, co je zrovna za datum, mohou v dopravní špičce do ulic jen auta, jejichž značka končí buď na sudé, nebo liché číslo. Prý to ale moc nepomáhá, lidi si prostě koupí další auto.

Probíjíme se provozem a já si se zájmem prohlížím město, ale přijde mi, že se vůbec nehneme z místa. Všechno tu vypadá stejně. Červená cihla. A je fuk, jestli je to mrakodrap, průmyslová hala nebo obchoďák. Tady bude lehké se ztratit. Jediným záchytným bodem jsou hory, které obklopují celou Bogotu.

Než budeme moct na celnici, musíme vyzvednout papíry k zásilce v DHL. Trošku bloudíme, když konečně uvidíme velké logo DHL na hale, která je jak jinak než z červených cihel. Vypadá to spíš jako vězení, dokonce

– 23 –


jediná cedule na bráně informuje o zákazu zbraní v areálu. Snažíme se

z auta zavolat hlídače, který na nás kouká, ale je mu to docela jedno.Neslyší nás a blíž se mu nechce. Voláme proto do DHL a za pět minut k nám

přispěchá muž, který předá Andrésovi papíry přes bránu. Máme je, super.

Jedeme na letiště, kde je celnice. Vejdeme do budovy a stoupneme si

do dlouhé fronty před recepcí. Každý tady musí zadat aspoň dva svoje

doklady, a kolumbijská občanka dokonce funguje elektronicky. Dlouho

se dohadujeme, že potřebuju taky dovnitř, ale nemám kolumbijské ID.

Nakonec musím předložit pas, ale i s ním je obtížné probíjet se přeskontroly jednotlivých částí budovy.

Vyjedeme výtahem do třetího patra. Zpočátku se snažím tvářit, že

vím, co se děje, a dokonce se zapojovat do diskuze, ale pak se mi začne

Andrés smát, že když mluvím španělsky, zním jako Rus, cožvyhodnotím, že asi moc nepomáhá mojí vyjednávací pozici, a tak radši mlčím,

usmívám se a kývám.

Sedneme si mezi ostatní a čekáme pěkně dlouho. Ke všemu si nejsme jistí,

jestli čekáme v té správné frontě. A tak když zahlédneme dva chlapy ve vestách

DHL, jdeme se jich zeptat, aby nás ujistili. Oni nato začnou slibovat pomoc,

vezmou si od nás papíry a zaboří se do informačního systému na jednom

z počítačů. Je trochu zvláštní, s jakým nadšením se pouští do řešení našehoproblému. Netrvá dlouho a pochopíme, že jejich DHL vesty jsou falešné a tihle dva pánové budou chtít za svoji pomoc peníze. Odmítám a vracíme se do čekárny. Naše řada už se nehnula tak sto let a mají mít dávno zavřeno. Máme obavy, že se dnes ke slovu nedostaneme, ale platit někomu navíc za to, co mají normálně v popisu práce a stejně to nakonec udělat musejí, se mi vážně nechce.

Už ani nedoufáme, když se ozve cinknutí a jsme na řadě. Ponekonečném papírování dostanu adresu, kde si můžu motorku po víkendu

vyzvednout. Úplně rezignuju na komunikaci s celníky, už se jim ani

nesnažím rozumět, dokud nezaslechnu Andrése říkat: „Pomeranče,paoušek, pomeranče.“ Koukám na něho jak na blázna, ale co, jestli mi to

pomůže dostat moji motorku, tak ať si vyjmenuje klidně celou ovocnou

a zvířecí říši. Jen doufám, že to není obsah úplatku.

– 24 –


Cesta zpátky trvá neskutečně dlouho, přijde mi, že je snad dvakrátdelší než cesta tam, možná jsem ale jen unavená. Když mám pocit, že už tam přece musíme být, protože jedeme přes hodinu, tak kouknu na navigaci, která ukazuje dalších čtyřicet osm minut, asi mě trefí šlak. Zabořím se do pohodlného sedadla a zavřu oči. Andrés pustí rádio, které nevnímám, dokud se z něj nezačne ozývat sborový zpěv.

„Co to je za hudbu?“

„To je státní hymna, každý den v šest večer i v šest ráno ji hrají rádia.“

„Cože? Jako všechna rádia?“

„Jo, i televize. Je to povinné.“ Přijde mi to tak absurdní, až se mi tomu nechce věřit, ale koukám na hodiny a opravdu zrovna minula šestáhodina. Kam se hrabe naše pravidelná zkouška sirén. Au au au, šli jsme spát fakt pozdě a já slíbila, že se půjdu podívat nazkoušku jeho kapely, která začíná z nepochopitelných důvodů už v deset ráno. Přijedeme na místo a Andrés mě představí členům kapely jako Dominiku z České republiky, co pojede na malé motorce z Kolumbie do Uruguaye. Chvíli si mě všichni prohlížejí a pak basák udiveně prohodí: „No jo, ale vždyť je nezletilá, jak to chce udělat, to má nějaké speciální povolení?“

Nato ke mně přiskočí bubeník, chytne mě za ruku, jako bychom byli staří kámoši, a pronese: „Welcome to the jungle.“ Hm, tak jo.

VAMOS

Dnes je den D, mám dostat motorku. Andrés musí do práce, a proto mi

dává k ruce kamaráda Fernanda. Fernando ale neumí ani slovo anglicky.

No nic, nasedáme do auta a za tři čtvrtě hodiny jsme na místě. U vjezdu

– 25 –


nám kontrolují kufr. To by mě zajímalo, co si myslí, že jim asi tak vezeme.

Kufr auta prý ale kontrolují úplně všude, je to zvyk z drogové doby Pabla

Escobara. Dojedeme k nějaké budově a za chvíli už stoupáme po schodech

do další kanceláře. Míjíme spoustu čekajících lidí a zamíříme ke stolečku

se svalnatým chlapem. Ten si mě prohlíží jako nějaký exponát a nakonec

pronese, že to není jeho záležitost, ať jdeme ke stolu naproti.

Fernando se dlouze vybavuje s nějakým chlapíkem španělsky a mává

přitom mými dokumenty, jako by byl můj agent. Vlastně asi je. Jen já

netuším, o co se jedná. „Vamos,“ zavelí a najednou všichni i s tímchlaíkem a nějakým dalším zamíříme ven. Vyjdeme zpět na ulici, kde čeká

dodávka, která, jak jsem pochopila, je tu pro nás. V dodávce už sedí paní

z celnice, která to má na starost. Vypadá celkem rozumně, tak uvidíme.

Nasoukáme se všichni do dodávky a jedeme neznámo kam. Mám trošku

obavy, jedeme hrozně dlouho. Konečně zastavíme u jednoho ze skladů.

Dostávám pracovní helmu na hlavu, ale moji helmu i batoh mizabavují, prý s tím do skladu nesmím, obojí se musí pečlivě zamknout do

skříňky. „Vamos,“ zavelí Fernando znovu a už jdeme do skladu. A už ji

vidím, fakt je to ona! Motorku v bedně přivezou a položí přímo k nám. Nemůžu tomu uvěřit, že by to bylo tak jednoduché? Začíná kontrola, celníci porovnávají obsah bedny s papíry, energická žena se do tohopustí, jako by závodila o medaile. V rytmu mění postoj i pohled z papíru na bednu a z bedny na papír. Je hotovo, všechno sedí. Takže mi ji teď prostě dají? To je snad sen!

Najednou se šrumec zastaví. Bylo to nějak podezřele jednoduché.

Všichni jen tak postávají a nikdo nic nedělá. Potom se několik lidí za

sebou zeptá, zda je ta motorka rozložená, a vidí to jako zásadní problém,

přestože je ujišťuju, že ji snadno složím. To je ale nijak nepřesvědčí, aby

mi ji vydali. Ještě chvíli tam stojíme a máváme rukama a pak se najednou

všichni seberou a odejdou pryč. A ženou pryč i mě. Beru si batoh, helmu

a čekám, co se bude dít. Volám si s Andrésem, aby mi přeložil, co říká

Fernando. Chtějí po mně peníze. Nevědí pořádně za co ani kolik, ale i to

odmítají sdělit.

– 26 –


Zničehonic řeší, za kterými dveřmi si můžu bednu rozbalit, až přijdou sfan

tastickým řešením, že mi ji povolí otevřít až za bránou celní zóny, která je tak

dva kilometry daleko. Bednu mi tam ovšem pochopitelně nedovezou,odmíta

jí ji byť jen vystrčit z haly ven. Jakmile začneme s Fernandem spřádat plány, jak

bednu dostat z celního skladu vlastními silami, už nám nechtějí povolit ani to.

Šklebím se čím dál víc, okatěji už si o úplatek říkat nemůžou.Fernan

do se snaží cosi vyjednat a začne stoupat do schodů. Jdu za ním, když mě

hned zastaví ostraha a zase přikáže schovat helmu a batoh. Ach jo. Takže

znovu zpátky a všechno zamknout do skříňky. Rozběhnu se za ostatními

do schodů, ale ani ne v polovině se náš vláček zastaví a jdeme zase dolů.

Odemknout skříňku, vyndat všechno a šup pryč. A nastupovat dodo

dávky. Ach jo, proč, já nikam nechci.

Najednou to do sebe všechno zapadne, když zjistím, že ten chlap, co

s námi pořád všude chodí, jezdí a vytváří problémy, je ten člověk ve

falešné vestě DHL z pátku. Ve skutečnosti to ale není nikdo z DHL ani

z celnice, jen se za ně vydává s vidinou úplatku za svou pomoc. O úplatek

se pak zřejmě rozdělí s ostatními, jinak si nedovedu vysvětlit, proč ho

všude pouštějí. Zdá se, že jsme ho teď konečně jednou provždy odmítli

a na rovinu řekli, že od nás žádné peníze nedostane.

Mohlo by se zdát, že jsme zvítězili, ale akorát teď všichni všehoza

nechali a vůbec nic se neděje. Nikdo asi nemá motivaci pracovat za svůj

normální plat. Všechno jde pomalu, v jednom kuse jezdíme tam a zpět,

ale v reálu se nikam nepohybujeme. A už je tu zase ten falešný celník, ach

jo. Jak to jen dělá? Dokáže být na dvou místech zároveň a ještě dřív, než

tam přijedeme my. Asi jezdí s námi na nárazníku, nebo nevím. Jako by

pořád počítal s tím, že se necháme zlomit.

Trvá to věčnost, ale konečně se celníci pustí do vyplňovánípapí

rů a o pár minut později držím v ruce potvrzení, že motorka je volná!

Jedeme zpět do skladu, ale nikdo se nehrne mi ji dát. Sedíme a čekáme,

nedává to žádný smysl. Zase začnou vymýšlet, že si motorku nesmím

rozbalit, a už se nezvládám ani vztekat. Jen tak sedím, kručí mi v břiše,

jsme tu přes čtyři hodiny. A mám hroznou žízeň.

– 27 –


Začíná mi pomalu docházet, že dneska z nich motorku bez úplatku

nedostanu. Zdaleka nejlepší řešení bude nechat DHL doručit motorku

na adresu k Andrésovi. To se mi po několika telefonátech podařívyjed

nat a jsme na odchodu. Moji bednu si zase odvezli do skladu, ale přesto

odcházím s určitým pocitem vítězství. Když už nasedám do auta, objeví

se znovu falešný chlapík, ptá se, jestli jsme to všechno vyřešili, a vesele

mě poplácá po zádech. Zmetek.

Zase mi volá policajt z Cartageny. Nevím, jak je to už dlouho, ale hodně

by mě zajímalo, co se mu tak honí hlavou.

KUPŘEDU

Mám ji! Můj poklad! Mou malou červenou motorku! Tu samou, nakte

ré jsem se v šestnácti poprvé odhodlala do provozu. Tu samou, s kterou

jsem na střední jezdila do školy. Tu samou, s kterou jsem poprvé byla na

Slovensku. Tu samou, která mi kdysi přišla málo hustá, protože bylapo

malá a nedali se na ni balit kluci. Ale taky tu samou, které jsem, vždycky

když jsem na cestu odjížděla na jiné, slíbila, že ji jednou taky vezmu sse

bou. A teď můj červený Zoomer stojí v Kolumbii a chystá se přejet Jižní

Ameriku. Na výšku má sotva metr a jede maximálně šedesát. Všichni

tvrdí, že nemůže přejet Andy. Trochu blbé je, že si to myslím i já.

Chtělo to ještě pár příprav, ale konečně můžu vyrazit. Hurá! Ne, nějak

mi to hurá nejde přes pusu, jsem strašně nervózní. Ale musím, Andrés

– 28 –


odletěl do Panamy a vzal si klíč, takže jak zabouchnu, je ze měbezdomovec. Asi stokrát zkontroluju, co všechno mám a nemám, a nakonec

vezmu za kliku. A je to.

Obloha pěkně zčernala, rychle pryč. Nasedám co nejrychleji namotorku a jdu na to. Naposled zamávám hlídači a vzhůru poprvé přes celou

Bogotu. Zatím to jde v pohodě, veliký provoz, ale v pohodě. Daleko hůř jsem na tom já, pořád vyděšená z přepadení. Dosud jsem to řešitnemusela, měla jsem s sebou všude Andrése. I když ten mi taky na klidu nepřidal, když mi třeba v devět večer před velkým supermarketem řekl, ať schovám mobil, že ho tady potmě raději nikdo nevytahuje. Někde v opuštěné uličce to chápu, ale tady?

A teď jsem na to sama, to člověk vnímá úplně jinak. Moje paranoia se

projevuje ve všech směrech, nejen že si skoro netroufám mobil vytáhnout

ani ve dne, ale koupila jsem si i o číslo větší kalhoty, abych popřelaposlední zbytky ženství, a vlasy zastrčila pod bundu. Není teď na mně vidět jediný

blond vlas, a i když sundám přilbu, nechám si na hlavě kuklu, cha!

Kdekdo mi říkal, ať si dám pozor na jih Bogoty, jako by tam bylo něco

strašlivého. Namítla jsem vždy, že tam přece nebudu zastavovat, tak čeho

bych se měla bát? To ale nikoho neuklidnilo. Většinou jsem jen dostala

další radu, že když uvidím skupinku mladíků, mám se schovat mezi auta.

No super. Zatím jsem ale kdesi uprostřed Bogoty a už teď se mi to moc

nelíbí, kdejaký kamion mě klidně přimáčkne ke zdi a je mu to úplně fuk.

Popojíždím v koloně, občas mi někdo popřeje hodně štěstí, což mi zvedne

náladu. Ale páni, začíná to tu vypadat trochu strašidelně. Prodejny motorek

se pomalu mění v prodejny kol a město od severu k jihu chudne.Dokonce i stejné řetězce supermarketů mají různé ceny podle toho, v které části

Bogoty stojí. Osmimilionové město je zkrátka osmimilionové město, a to

je jen oficiální číslo. Jedu bez navigace, podle paměti a cedulí, a často jsem

zmatená, nevím, jestli jsem neměla sjet někam jinam. Jasně že jo, sakra. Při

první příležitosti se otáčím, ale nejsem si jistá, jestli vůbec správně. Přece jen

musím nakonec na jihu Bogoty zastavit a kouknout do mobilu. Kontroluju

zrcátka a okolí, vypadá to dobře. Aha, tak jsem jela dobře! Tak zase zpátky.

– 29 –


Zpátky do divočiny nekonečných kolon. Nevím, čemu se vyhýbat

dřív, jestli obřím tirákům, kteří mě neváhají rozplácnout, neboprodejcům ručníků, smetáků, držáků na mobil, nabíječek, plyšových polštářů,

jablek, bonbonů, pití nebo deštníků, kteří pobíhají neohroženě mezi

auty a svůj poklad cpou všem přímo před obličej. Neuhnou, ani když se

proti nim rozjedu, jsou naprosto v klidu.

Stejně v klidu jsou i semaforoví umělci. Velké rušné křižovatky si vybírají

jednotlivci i skupiny pro různé performance. Raději stojím v koloně aneprobojovávám se na semaforu dopředu, protože tam přímo přede mnou často kdosi

žongluje s obrovskými mačetami nebo různými hořícími věcmi a já pokaždé

trnu, kdy jim ty věci upadnou mým směrem. Ale všichni ostatní jsou v klidu.

Taky bych chtěla být takhle v klidu. Ale já v klidu nejsem vůbec, napůl

usínám a napůl se mi chce na to všechno vykašlat a jet domů, nebaví mě

to. Nebaví mě, že mě chce furt někdo zabít. Ale jedu dál. Neskutečněpomalu. Všechny mosty tady vedou do strašného kopce a Zoomer se pěkně

zadýchává. Právě mě předjel cyklista. Začínám být z toho trochu nervózní.

Neuvěřitelné, doprava se rozpustila! Vyjela jsem z Bogoty. Najednou

je silnice skoro prázdná, nádhera! Je to za mnou! Ale kopec přede mnou.

– 30 –

Honda Zoomer

Honda Zoomer je malý čtyřtaktní skútr o  objemu 50 cm

3

a výkonu 3 kW. Vyznačuje se očesanou konstrukcía malými balónovými pneumatikami. Na českém trhu si velkou

popularitu nezískal, zejména kvůli své pomalosti a vysoké ceně. Největší slávy se mu dostává v  rodném Japonsku a  pak také ve Spojených státech, kde se prodává pod

označením Ruckus. Do Jižní Ameriky se nikdy nedovážel.

Zoomer je výjimečný nejen roztomilými rozměry, vzhledem a odolností, ale i so stikovanou technickou výbavou,

nezvyklou pro tak malý motocykl. V  mnoha ohledech je

podobný své majitelce – divný, ale svůj.

Honda Zoomer

Honda Zoomer je malý čtyřtaktní skútr o  objemu 50 cm

a výkonu 3 kW. Vyznačuje se očesanou konstrukcía malými balónovými pneumatikami. Na českém trhu si velkou

popularitu nezískal, zejména kvůli své pomalosti a vysoké ceně. Největší slávy se mu dostává v  rodném Japonsku a  pak také ve Spojených státech, kde se prodává pod

označením Ruckus. Do Jižní Ameriky se nikdy nedovážel.

Zoomer je výjimečný nejen roztomilými rozměry, vzhledem a odolností, ale i so stikovanou technickou výbavou,

nezvyklou pro tak malý motocykl. V  mnoha ohledech je

podobný své majitelce – divný, ale svůj.

Honda Zoomer je malý čtyřtaktní skútr o  objemu 50 cm

3

a výkonu 3 kW. Vyznačuje se očesanou konstrukcía malými balónovými pneumatikami. Na českém trhu si velkou

popularitu nezískal, zejména kvůli své pomalosti a vysoké ceně. Největší slávy se mu dostává v  rodném Japonsku a  pak také ve Spojených státech, kde se prodává pod

označením Ruckus. Do Jižní Ameriky se nikdy nedovážel.

Zoomer je výjimečný nejen roztomilými rozměry, vzhledem a odolností, ale i so stikovanou technickou výbavou,

nezvyklou pro tak malý motocykl. V  mnoha ohledech je „Z Bogoty na Girardot je to jen z kopce,“ říkali mi. No jasně. Pozvolna stoupám do příšerně táhlého kopce, a když už mám pocit, že se Zoomerdefinitivně zastaví, jsem nahoře. Naštěstí jsou tu dva pruhy jedním směrem, takže mě ani nechce moc často nikdo zabít. Jupíí, z kopce dolůůů. Ale ne na dlouho. Další stoupák a za ním další a další. Ručička tachometru začíná nebezpečně klesat pod 30 km/h a mě polívá pot. Vydrž, vydrž, to dáš.Předjíždějí mě všichni, už jen čekám, kdy kolem prosviští třeba někdo na oslu.

A pak se to stane. Vidím před sebou náklaďáček, který jede do kopcepomaleji než já! Teda já jedu asi 28, zatímco on tak 27. Co teď, v levém pruhu je provoz, ale jestli zabrzdím, je se mnou amen. Už už už jsem u jeho zadních dvířek, když ho vezmu odstavným pruhem a vítězoslavně stoupám dál,chachá! Ale jo, začíná mě to celkem bavit. Dokud nepotkám podobný náklaďáček a myslím si, že s ním naložím stejně chytře. Začnu ho předjíždět odstavným pruhem, když on do něj najede taky a pak? Pak úplně zastaví. Uprostřed kopce. To né! Po chvíli se znovu rozjede, já pesimisticky vezmu za plyn, ale Zoomer jako by řekl: „Co blbneš, to je v pohodě.“ A rozjede se taky. Uf.

Střídavě si zpívám a střídavě se dusím kašlem z toho hnusu, kterého jsem se nadýchala v Bogotě. A jupí, zase z kopce, letím šedesátkou,krása. To však neznamená, že mě nepředjede nadměrný náklad v podobě obřího bagru na návěsu s dvěma doprovodnými auty. Ale pak už jenom klesám, ručička tachometru se vydává do dosud nepoznané pozice, kde už nejsou žádná čísla, jedu snad sedmdesát. Sice občas trefím nějakou díru a málem vyletím do vesmíru, ale co. Jedu hrozně rychle a baví mě to. Nějak to půjde a bude to sranda.

VYDRŽ

Ráno ve městě Girardot dostanu k snídani mísu plnou ovoce posypanou

velmi slaným sýrem a zalitou smetanou. A k tomu instantní kafe s brčkem.

– 31 –


Je to znepokojující na tolika úrovních, že se nad tím snad ani nechcipodivovat a prostě to sním.

Je vedro, teplota se šplhá ke čtyřiceti stupňům, a když už se konečněrozjedu, z podniků u cesty na mě mávají červenou dopravní stopkou. Chvíli trvá,

než pochopím, že to je místní způsob marketingu a že to můžu ignorovat.

Navíc dost spěchám, musím zvládnout přejet hory. Je přede mnou

průsmyk, který vede až do 3 200 metrů nad mořem. To je dobrý vtip.

Neumím si představit, co budu dělat, až se ta věc zastaví a mě budezrovna zezadu nabírat nějaký kamion. Nebude s tím ani kam uhnout. Ale

nedá se nic dělat, jednou jsem si to vymyslela, musím to zkusit.

Jde se na to. Začnu stoupat hned, co opustím Ibagué. Plazím se

v serpentinách za kamiony, ale docela to jde. Stoupám už hodinu,pořádně se ochladilo, už musím být fakt vysoko. Zastavím a kouknu na

výškoměr. Ach jo, nejsem ani v polovině, není divu, že to jde tak skvěle.

Ale co, jedu dál. Dokud to jede. Do těch tří tisíc se stejně nedostanu.

Občas se silnice narovná, nebo dokonce začne klesat. Ale já nechci

klesat, vždyť jsem to teď pracně vystoupala! Provoz houstne, zatáhlo se,

je zima, a už nejde ani nechat kamiony poodjet, tak se plazím za nimi.

Asi tak dvě hodiny se předjíždím s červeným tirákem vezoucímkontejner Maersk, kouká na mě v zrcátkách poněkud nechápavě. U cesty je tu

a tam malá chatička a u ní má každý koně. Nebo hrací automat.

Dojedu do první a vlastně asi jediné vesničky na trase a zastaví mě

policie. Čekám, že mi řeknou něco jako, že si dělám srandu, že s tímhle

nemůžu do těch hor pokračovat, a já konečně uznám, že to je pravda,

a pak to otočím. Mám za sebou totiž teprve ten o dost mírnější úsek. Ale

jen pozdraví, vyžádají si pas, prolistují pár stránek a vrátí mi ho.

Přede mnou je obří táhlý kopec, na který důmyslní Kolumbijciumístili zpomalovací pruhy. Chápu, že musejí být v obou směrech, aby je nikdo

neobjížděl, ale nějak jim nedošlo, že nahoru to někomu jede takšpatně, že ho další umělé stoupání může zastavit. Když přejíždím přes třetí

v řadě, nemám ponětí, jak se tady teď rozjet, abych to vytáhla až nahoru,

ale nakonec to není potřeba, Zoomer tam dopluje dvacítkou.

– 32 –


Stoupání je ale čím dál kritičtější, výjezdy ze zatáček čím dál prudší a dopředu analyzuju sklon silnice tak, abych měla stoupání co nejmenší. Začala být fakt zima, dokonce trošku prší a zmizely úseky, kde bychnabrala rychlost, jsou to už jen serpentiny.

Musím být už vysoko, mám křeče v rukou, od zimy, ale taky teda od toho, jak neustále svírám plný plyn. Snažím se ruku nějak rozhýbat, ale strach, že přitom uberu a zastavím, je větší. Nevypadá to dobře, ručička tachometru klesá pod 15 km/h. Vydrž, vydrž.

Začínám v zatáčkách potkávat žebráky a mám obavy, že půjdou vedle mě, jedu neskutečně pomalu a ta doba, kdy si společně koukáme do očí, je nekonečná. Oni koukají překvapeně, až zapomenou žebrat



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist