načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Dcera ohně - Matt Ralphs

Dcera ohně

Elektronická kniha: Dcera ohně
Autor:

Hazel až do svých dvanácti let neopustila kouzlem chráněnou mýtinu, kde žila se svou matkou – čarodějkou. Jednoho dne se tam však zjeví nebezpečný démon a matku unese. Dívka se ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  149
+
-
5
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma tištěná forma

hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2% 80%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » FRAGMENT
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 225
Rozměr: 22 cm
Úprava: tran
Vydání: 1. vydání
Spolupracovali: z anglického originálu Fire girl přeložila Drahomíra Michnová
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-253-3564-2
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Hazel až do svých dvanácti let neopustila kouzlem chráněnou mýtinu, kde žila se svou matkou – čarodějkou. Jednoho dne se tam však zjeví nebezpečný démon a matku unese. Dívka se poprvé ve svém životě vydává za hranice mýtiny s nelehkým úkolem matku najít. Cestou se přidá k pochybnému lovci čarodějnic a jeho učedníkovi Davidovi. Ti netuší, že Hazel je také čarodějka. Její schopnosti se začaly projevovat až po šoku z matčina únosu a i ona sama je z toho pěkně vyděšená.

Zařazeno v kategoriích
Matt Ralphs - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Dcera ohně

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.fragment.cz

www.albatrosmedia.cz

Matt Ralphs

Dcera ohně – e‑kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2017

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.




Mámě a tátovi

za všechno



Obsah

Prolog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 ..Čaromýtina.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 . Démon.u.dveří.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 . Myšák.Bramley.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 . Hraniční.les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 . Za.plotem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 . Čaroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 . Dřevorubec.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 . Trýzněné.město . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 . Pan.David.Drake,.učedník.lovce.čarodějnic . . . . . . . . . . . . 56 10 .Medvěd.a.skřítek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 11 .Vůz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 12 .Démonologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 13 .Hedvábí.a.jed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 14 .Lilith.a.Vřetenáč.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 15 .Nicolas.Murrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 16 .Lovec.čarodějnic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 17 .Opět.v.lese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 18 .Chaloupka.v.lese.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 19 .Panenka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 20 .Tělesné.pozůstatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 21 .Záblesk.stříbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 22 .Slepá.Mary.Applegateová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 23 .Tajnosti.a.lži.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 24 .Sifon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 25 .Ohyb.řeky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 26 .Rivenpike.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 27 .Špatný.konec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

28 .Kostel.a.zvonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

29 .Magický.kruh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

30 .Vyvolávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

31 .Démoní.sněť.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

32 .Ubožákovo.štěstí.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

33 .Zjevení.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

34 .Hrad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

35 .Nedívej.se.dolů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

36 .Sestup.do.tmy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

37 .Nečekané.setkání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

38 .Staří.známí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

39 .Ohnivá.smrt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

40 .Slepá.a.ztracená.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

41 .Potrava.pro.démony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

42 .Baalův.hlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

43 .Srostlý.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

44 .Obětování.duše.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

45 .Trhání.květin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Epilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

O.autorovi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Poděkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Zvoneček.se.rozklinká,

zažeň.bábu.do.pekla

Smyčku.z.drátu.udělej,

v.ohni,.tam.jí.bude.hej!

Chyť.jí.duši.do.síta,

bába.už.je.zabitá

Tradiční.anglická.dětská.říkanka

11

PROLOG

Čaroles, Anglie 1656

Dvanáct let po skončení čarodějnické války

M

ary.Applegateová.se.probudila.a.v.krku.jí.vězel.knedlík .Knedlík.

strachu

Někdo je v mém pokoji.

Ležela. bez. hnutí,. tušila. něčí. přítomnost. –. spíš. přítomnost. nějaké.

věci.–.a.byla.si.jistá,.že.ji.ta.věc.pozoruje .Avšak.slyšela.jen.šepot.listí.

v.korunách.stromů.a.vzdálené.houkání.sovy .Nervy.měla.napjaté,.ale.

nedokázala.si.ten.tísnivý.pocit.nijak.vysvětlit .Snad.jen.tím,.že.ucítila.

slabý.pach.železa.podobný.pachu.teplé.krve

Nadzvedla.se.na.loktech,.až.jí.v.nich.luplo,.a.posadila.se.na.posteli .

„Bláznivá.stará.bábo,“.zabručela.si.pro.sebe .„To.se.ti.jen.něco.zdá “

Chladný. vzduch. ji. zastudil . S. brbláním. si. přehodila. přes. ramena.

deku,.s.námahou.se.vyškrábala.z.postele.a.belhala.se.ze.schodů .Staré.

kosti.ji.při.každém.opatrném.kroku.bolely

Domovní.dveře.zavrzaly.v.pantech,.dovnitř.pronikl.závan.vůně.deště.

a.mokrého.listí .V.duchu.se.podivila,.že.před.spaním.nezamkla .Zavře­

la.dveře.a.zasunula.zástrčku

Kulhala.po.kuchyni.ke.krbu,.prsty.šátrala.po.nahrubo.omítnuté.

dřevěné.stěně .Rozhrábla.uhlíky,.přihodila.několik.polen.a.oheň.se.

rozhořel

12

„Ach,.Housere,“.vzdychla.a.ohřívala.si.prokřehlé.ruce.nad.plameny,.

„kdybys.tu.tak.byl,.ty.starý.hlupáčku “

Od.smrti.jejího.služebníka.Maryin.neradostný.život.ještě.víc.posmut­

něl .Tolik.jí.chyběl.Houserův.hlas.a.jeho.společnost!.Někdy.se.jí.zdálo,.

že.za.sebou.na.prkenné.podlaze.slyší.plácání.jeho.pařátků.spojených.plo­

vací.blánou,.ale.byla.to.jen.ozvěna.blednoucí.vzpomínky

Zavrtěla.hlavou,.pověsila.na.hák.nad.ohništěm.kotlík.okořeněné.me­

doviny,.posadila.se.a.čekala,.až.se.ohřeje .Její.sladká.vůně.brzy.naplnila.

kuchyň.a.ukolébala.ji.do.neklidné.dřímoty

Probudilo.ji.zuřivé.bouchání.na.dveře .Trhla.hlavou.směrem,.odkud.

hluk.přicházel,.a.srdce.se.jí.rozechvělo.jako.lapená.můra .Nikdo.ji.už.

nenavštěvoval,.obzvlášť.v.takovou.pozdní.hodinu

„Kdo.je.tam?“.zavolala.a.obezřetně.se.plížila.ke.dveřím .„Co.chcete?“

Žádná odpověď.

Zhluboka.se.nadechla,.odsunula.závoru.a.na.škvíru.pootevřela.dveře .

Vzduch.voněl.mrazem,.ptáci.šramotili.ve.větvích.stromů,.jejich.křídla.

šustila.jako.papír

„Dnes.je.zima.jako.v.hrobě,“.ozval.se.jakýsi.mužský.hlas,.tichý.a.hlu­

boký.jako.pohyblivý.písek .„Smím.dál?“

Nečekal.na.odpověď.a.protlačil.se.kolem.Mary.dovnitř

„Kdo.jste?“.vykřikla.a.spěchala.za.ním

„Jen.pocestný,.který.se.chce.ohřát .Polekal.jsem.vás?“.Stál.tak.blízko,.

že.Mary.cítila.na.tváři.jeho.dech

„Já.se.jen.tak.něčeho.neleknu .A.už.vůbec.ne.nějakého.nočního.ná­

vštěvníka,“.zabručela.a.maskovala.svůj.strach.tím,.že.se.zamračila

„Opravdu?“.poznamenal.neznámý.pobaveně .Usadil.se.ke.stolu,.židle.

pod.ním.zavrzala .„Páni,.takový.krásný.oheň!“.Mary.se.v.duchu.rozzlo­

bila .Přijít k někomu bez pozvání, navíc takhle v noci, durdila.se .Taková

drzost!

„Co.to.tu.tak.voní?“.začichal .„Medovina?.Dal.bych.si.šálek.na.za­

hřátí “

13

V.Čarolese.bylo.zvykem.pomáhat.potřebným,.a.to.v.kteroukoli.denní.

či.noční.dobu .Mary.zaťala.zuby .„S.radostí,“.utrousila

„Předpokládám,.že.nemíváte.moc.často.hosty,.když.bydlíte.takhle.

hluboko.v.lese “

„V.tuhle.hodinu.opravdu.ne “.Mary.opatrně.postavila.kotlík.s.medo­

vinou.na.stůl,.sundala.z.police.dva.šálky.a.posadila.se.ke.stolu.naproti.

muži .„Tak.vy.jste.zabloudil?“

„Zabloudil?“.Muž.se.zasmál .„Ne .Vím.přesně,.kam.mám.namířeno .

S.dovolením.nám.naleju “.Naplnil.šálky.a.medovina.příjemně.zavo­

něla

Rozhostilo.se.ticho,.Mary.to.ale.dlouho.nevydržela.a.vyštěkla:.„Tak.

kam máte.namířeno?“

„Do.Rivenpiku “

„Na.to.hrozné.místo?.Tam.nic.nenajdete,.leda.tak.stíny.a.duchy “

„Nu.což,.přesto.tam.mířím “.Muž.poposedl .„Ačkoli.jsem.si.udělal.

malou.zacházku,.abych.vás.mohl.navštívit....Mary Applegateová “

„Odkud.víte,.jak.se.jmenuju?“.vyhrkla,.div.se.nezalkla.douškem.me­

doviny

„Och,.já.o.vás.vím.všechno .Vím,.proč.tu.žijete.sama .Vím,.kdo.vás.

tenkrát.oslepil.a.proč.to.udělali .Vím.přesně,.kdo.a.co jste.zač “

Mary.se.sevřelo.hrdlo.strachy .„Vy.jste....lovec.čarodějnic?“

„Naopak “.Muž.se.opět.krátce.zasmál .„Vy.mě.opravdu.nepoznáváte.

po.hlase?.No,.je.pravda,.že.je.to.už.nějaká.řádka.let “

Mary.pátrala.ve.vzpomínkách....jeho.hlas.jí.opravdu připadal.pově­

domý .„Ne,“.vydechla.nevěřícně .„To.není.možné .Nicolas?“

„Ano,.jsem.Nicolas.Murrell,.ministerský.předseda.čarodějnictví.na­

šeho.bývalého.krále “

„Ale...“.Mary.nechápavě.kroutila.hlavou,.„já.myslela,.že.vás.tenkrát.

zajali.a.uvrhli.do.Toweru “

„Tak,.tak,.Mary,.to.je.pravda .A.tam.jsem.si.užil.péče.lorda.Cromwel­

la.déle,.než.mi.bylo.milé .Ale.uprchl.jsem.a.teď.právě.probíhá.hon.na.

14

mou.osobu “.Pak.s.uspokojením.dodal:.„Jste.hostitelkou.nejhledanější­

ho.muže.v.Anglii “

Mary.vstala.a.nohy.se.jí.div.nepodlomily .„Žádám.vás,.abyste.o­ode­

šel,“.vykoktala .„Ihned “

„Ale.vždyť.jsem.sotva.přišel .Posaďte.se,.prosím “.Klepl.klouby.prstů.

o.stůl .„Sednout “

Vyděšená.Mary.jako.ve.snách.uposlechla

„Tak.mi.povězte,.Mary,.proč.jste.se.schovala.tady.v.Čarolese?“

„Uprchla.jsem,.když.jsme.prohráli.čarodějnickou.válku,“.odpověděla.

a.nervózně.si.pohrávala.se.stříbrným.náramkem.na.ruce .„Ten.les.je.teď.

jediné.místo,.kde.jsem.v.bezpečí “

„Už.dlouho.nebudete .Lovci.čarodějnic.roztahují.své.sítě .Cromwell.

vás.chce.vymýtit,.a.to.jednou.provždy .Už.neexistuje.žádné.místo,.kde.

by.byli.čarodějové.a.čarodějnice.nebo.ti,.kdo.s.nimi.sympatizují,.v.bez­

pečí “

Mary.zvedla.třesoucími.se.prsty.šálek .„Slyšela.jsem,.že.Třináctka.se.

brání.a.bojuje.na.severu “

„To.ano,.ale.už.jí.docházejí.síly “

„Modlím.se.za.její.úspěch,“.hlesla.Mary

„A.přesto.jste.se.nepřidala?“

V. hlase. mu. zaznělo. takové. pohrdání,. že. se. Mary. úplně. scvrkla .

„K.čemu.bych.jim.byla?.Kromě.toho.už.jsem.zažila.tolik.válek,.že.by.to.

vydalo.na.celý.život .Nechci.s.tím.už.nic.mít “

„A.co.tedy.chcete?“.zeptal.se.Murrell

Mary.sebrala.odvahu,.naklonila.se.dopředu.a.pronesla:.„Mít.svatý.

pokoj “

„To.bohužel.nepůjde “.Murrellův.hlas.jí.kapal.do.uší.jako.sladký.si­

rup .„Chci,.abyste.mi pomohla “

„Jak.může.stará.slepá.čarodějnice.pomoct.někomu,.jako.jste.vy?“

Murrell.jí.položil.svou.studenou.ruku.na.její .Mary.sebou.trhla,.když.

ucítila,.že.muž.má.místo.palce.jen.krátký.pahýl

15

„Chci.informaci,“.pronesl.a.stiskl.jí.prsty

„Proč.bych.vám.měla.něco.říkat?“.zašeptala.Mary.a.přála.si,.aby.do­

kázala.ovládnout.svůj.třesoucí.se.hlas

„Protože.vám.výměnou.taky.něco.dám “

Židle.zaskřípala,.jak.Murrell.vstal .Pak.dlouhými.kroky.obešel.stůl.

a.postavil.se.přímo.za.Mary .Úplně.ztuhla,.když.ji.oběma.rukama.po­

padl.za.hlavu.a.konečky.prstů.jí.tiskl.víčka .Něco.si.při.tom.brblal.pod.

vousy.a.Mary.v.lebce.vyšlehla.prudká.bolest.jako.bílý.plamen

„Přestaňte,“.zachrčela.a.snažila.se.mu.odtrhnout.ruce .„Co.to.dě.láte?“

„Dávám.vám.dárek,“.odpověděl.Murrell.a.pustil.ji .„Otevřete.oči “

Mary.zamžourala .Před.zraky.se.jí.začaly.míhat.barvy.a.slepota,.která.

ji.trápila.několik.desítek.let,.zvolna.mizela .Už.viděla.i.obrysy.věcí.ko­

lem,. zostřovaly. se:. jídelní. stůl. se. skvrnami. na. desce,. jasné. plameny.

ohniště,.police.se.sklenicemi.zavařenin,.hrnci.a.měděnými.kotlíky

„Co.jste.to.udělal?“.vykřikla.a.přála.si,.aby.měla.odvahu.otočit.se.a.po­

hlédnout. mu. do. tváře . „Vždyť. vy. přece. nejste. obdařený. kouzelnou.

mocí.–.neměl.byste.umět.čarovat .Co.je.to.za.nečisté.čáry?“

Murrellův.stín.se.nad.ní.tyčil .„Myslím,.že.víte “

„Ďábelské. čáry?“. zalapala. Mary. po. dechu . „No. ne.... Vy. jste. byl.

vždycky.lehkomyslný,.Nicolasi,.ale.spolčit.se.s.démony...“

„V.dnešní.zlé.době.je.to.nutnost “

„Démonovi.přece.nemůžete.věřit.–.víte.stejně.dobře.jako.já,.že.vás.

zradí.během.mrknutí.oka .Přiznejte.se,.čeho.jste.se.zřekl,.abyste.získal.

tuhle.kouzelnou.moc?“

„Jsem.odhodlaný.obětovat.cokoli,.abych.zachránil.naše.lidi,“.prohlá­

sil.Murrell .„Na.rozdíl.od.vás “

Mary.se.zhluboka.nadechla,.snažila.se.zpomalit.splašený.běh.srdce

Podívala.se.na.své.ruce .Kůží.tenkou.jak.papír.jí.prosvítaly.klikaté.žíly.

a.obrysy.kostí .„Vypadám.tak.staře,“.pronesla

„Čas.není.tak.milosrdný.jako.já,“.zdůraznil.Murrell .„A.abych.vám.to.

dokázal,.umožním.vám.konat.pokání “

16

„Za.co.se.mám.kát?“

„Za.to,.že.jste.opustila.svoje.lidi.a.vzdala.jste.boj.proti.lovcům.čaroděj­

nic,“.upřesnil .„A.teď,.Mary,.něco za něco Chci.se.vás.zeptat.jen.na.jednu.

jedinou.věc .Když.mi.odpovíte.po.pravdě,.dám.vám.pokoj .Ale.jestli.

budete.lhát.–“

„Ušetřete.si.ty.výhrůžky,“.zarazila.ho.Mary.odvážně,.i.když.v.ní.byla.

malá.dušička .„A.k.věci “

Murrell.se.sklonil,.až.se.jí.ústy.div.nedotýkal.ucha

„Kde je?“

Mary.pevně.stiskla.víčka .Věděla,.na.koho.se.Murrell.ptá .To ne, po­

myslela.si .To ti nemůžu říct.

Stisk.Murrellových.rukou.ještě.zesílil,.opřel.se.jí.celou.svou.vahou.

o.ramena .„No?“.pobídl.ji

„Kde.je.kdo?“.zeptala.se.naoko.nechápavě

„No.tak,.Mary,.nedělejte.ze.mě.hlupáka .Moc.dobře.víte,.koho.hle­

dám “

„Vůbec.netuším,.na.koho nebo.na.co se.ptáte,“.sykla.vztekle .„A.vy­

padněte.z.mého.domu .Nikdo.vás.sem.nezval “

„Doufal.jsem,.že.to.nebude.třeba,“.vzdychl.Murrell .„Ale.myslím,.že.

je.načase,.abych.vás.představil.vašemu.druhému.hostu .Syrohlave,.vylez.

a.pozdrav.naši.hostitelku “

Dveře.kumbálku.pod.schody.se.se.skřípěním.otevřely.a.zavanul.odtam­

tud.stejný.železitý.pach.krve,.jaký.Mary.předtím.cítila.ve.své.ložnici

„Pojď.sem,.Syrohlave,“.poručil.Murrell .„Posaď.se.tady.ke.stolu “

V.kumbálku.se.pohnul.nějaký.stín.a.za.okamžik.se.odtamtud.vyno.řila.

smrtelně.bledá.hlava,.hladká.a.bez.výrazu,.až.na.dvě.zející.nosní.dírky .

Osvítily.ji.záblesky.ohně.z.krbu .Potvora.bez.kůže,.s.obnaženým.masem.

a.šlachami.doklusala.po.čtyřech.ke.stolu,.černými.drápy.škrábala.o.prken­

nou.podlahu

Démon,.pomyslela.si.Mary .Pozoroval mě, když jsem spala. Byl celou

dobu tady!

17

Murrell.zvedl.šálek.ke.rtům .„Výborná.medovina .Velice.osvěžující “

Mary.namířila.třesoucí.se.ukazováček.na.démona .„Ve.jménu.mocné.

měsíční.královny.ti.nařizuji,.abys.odešel.z.tohoto.místa “

Démon.zívl.a.odhalil.řady.ohavných.zubů .Vymrštil.hadí.jazyk,.tře­

potal.jím.a.ochutnával.vzduch

„Tvá.ubohá.zaklínadla.nebudou.na.Syrohlava.vůbec.účinkovat,“.po­

smíval.se.Murrell .„Měla.by.sis.uvědomit,.jaké.máš.štěstí,.ježibabo .Jen.

málo.lidí.má.možnost.vidět.tak.mocného.démona,.a.ještě.méně.z.nich.

se.dožilo.dnešní.doby,.aby.o.tom.mohlo.vyprávět “

Mary.ucukla.dozadu,.když.se.k.ní.bestie.naklonila.a.ovanula.ji.hor­

kým.dechem.z.hnusných.nozder .„Vyvolávání.démonů.je.porušováním.

zákonů.čarování “

„Já.se.rozhodl,.že.na.ně.už.nebudu.dbát “

„Nemáte.na.to.právo Co.když.zaklínadlo,.kterým.ho.ovládáte,.selže?.

Co.když.zemřete.a.tato....ohavnost se.bude.moct.volně.potulovat.bez.

pána,.který.by.ji.krotil?“

„Jsme.ve.válce,.Mary .Potřebujeme.zbraně,.s.kterými.budeme.bojo­

vat .A.teď.k.věci .Kde....je... ta...?“

„Nevím,.o.kom.mluvíte,“.opakovala.zatvrzele.Mary

„Lhářko “

Mary.upřeně.hleděla.do.stolu,.rty.pevně.semknuté

„Syrohlav.má.hlad,“.poznamenal.Murrell .„Možná.začne.od.vašich.

nohou “

Démon.zacvakal.uslintanými.čelistmi.a.stará.čarodějnice.raději.zavře­

la.oči

„Dávám. vám. poslední. možnost,. Mary. Applegateová,“. pokračoval.

Murrell .„Kde.najdu.Hecate.Hooperovou?“

18

1.

ČAROMÝTINA

Čarodějnice jsou moudré i mazané, rozumí bylinkám a léčitelství.

Ty nejzručnější, kterým se říká vládkyně kouzel, ovládají kouzlo,

s jehož pomocí mohou čarovat a zaklínat.

Dr .Neil.Fallon: Poznámky o čarodějnictví a démonologii

Čaromýtina v Čarolese o tři dny později...

H

azel.Hooperová.se.procházela.v.sadu,.tiše.si.pohvizdovala.a.libova­

la.si,.jak.jí.slunce.hřeje.záda .Jeho.paprsky.se.prodíraly.korunami.

stromů.a.prosvětlovaly.třešňové.kvítky,.až.jejich.okvětní.lístky.vypadaly.

jako.plátky.zlata .Na.Čaromýtině.byl.nádherný.letní.den .Čaromýtina.

byla.jejím.domovem,.jediným,.který.v.životě.poznala .Sáhla.do.košíku.

pro.jablko.a.pořádně.se.do.něj.zakousla,.šťáva.jí.stékala.po.bradě .Jsou

tak akorát na koláč,.pomyslela.si

Najednou.se.v.půli.sousta.zarazila,.protože.na.cestičku.před.ní.vy­

běhlo.něco.velkého.a.zrzavého .Byl.to.Zrzek,.nevrlý.kocour.její.mámy,.

s.nímž.Hazel.nepřetržitě.válčila .V.tlamě.držel.něco.malého.a.chlupaté­

ho,.tělíčko.jen.bezvládně.viselo

„Zrzku!“.křikla.Hazel .„Co.to.máš?.Ty.zlá.potvoro.–.vždyť.je.to.jen.

malý.plch .Chudáček!“.Rozzlobila.se.a.ze.všech.sil.po.kocourovi.mrštila.

nakousnutým.jablkem .Přeletělo.mu.nad.hlavou.a.rozprsklo.se.o.neda­

leký.strom .Lepkavá.dužina.nezbedníka.postříkala

„Ulov.si.něco.stejně.velkého,.jako.jsi.ty!“.křikla .Kocour.myšku.pustil.

a.s.pronikavým.zamňoukáním.zmizel.v.křoví

19

Hazel.odložila.košík.a.co.nejopatrněji.bezvládné.tělíčko.zvedla .Drže­

la.chvějící.se.myšku.v.dlaních .Zavřela.oči,.zapátrala.v.paměti.po.léčivé.

zaklínací.formuli,.kterou.se.pečlivě.naučila.z.máminých.čarodějných.

knih,.a.pak.zamumlala:

„Magia-mus-sanaret.“.Jako.obvykle.se.nic.nestalo

„Vydrž,.myšičko,“.povzbuzovala.ji.a.potlačila.zklamání .„Máma.tě.dá.

do.pořádku “.Pelášila.ze.sadu.do.dobře.udržované.zeleninové.zahrádky .

Na.konci.pěšiny.stála.chaloupka.s.prohnutou.doškovou.střechou,.kolem.

dveří.bujely.nejrůznější.květiny .Hazel.bez.dechu.vrazila.do.kuchyně .

„Mami,.podívej.se,.co.jsem.–“

Nedopověděla,.protože.ji.do.nosu.udeřil.silný.puch .Hecate,.její.matka,.

stála.v.oblaku.mastné.páry.u.sporáku,.skoro.ji.nebylo.vidět .Hleděla.do.

hrnce,.v.němž.něco.pobublávalo,.jednu.ruku.v.bok,.druhou.si.zamyšleně.

mnula.bradu

„Co.tu.tak.smrdí?“.Hazel.zalapala.po.dechu,.měla.pocit,.že.se.udusí .

„Další.odpuzovač.duchů?“

„Mmm,.potřebuje.to.něčím.ochutit,.to.jo,“.zabručela.Hecate .„Buď.

tak.hodná.a.podej.mi.trochu.šípku,.ano?“

„Hned,.mami .Ale.nejdřív.se.podívej,.co.Zrzek.provedl “.Hazel.jí.

ukázala.myšku .„Ten.tvůj.ochočený.služebník.nejraději.mučí.zvířátka,.

která.jsou.menší.než.on .Je.to.takový.trapič!“

„Sice.to.je.můj.služebník,.ale.to.neznamená,.že.pořád.nemá.své.zví.řecí.

pudy,“.poučila.ji.Hecate .Svraštila.obočí.a.podívala.se.na.myšku .„Má.

zlomenou.pacičku.a.je.v.šoku,.ale.myslím,.že.mu.dokážu.pomoct “

Hazel.jen.kulila.oči.a.s.obdivem.sledovala,.jak.její.matka.zamumlala.

zaklínadlo. „Magia-mus-sanaret“,. pak. se. dotkla. rty. plchova. čumáčku.

a.vydechla.obláček.stříbrné.mlhy .Za.okamžik.myška.otevřela.oči,.po­

sadila.se.a.čistila.si.zhojenou.pacičkou.vousky

„Já.to.zkoušela,.ale.nešlo.mi.to,“.povzdychla.si.Hazel

„Určitě.ses.snažila,“.chlácholila.ji.Hecate.a.přikryla.bublající.kotlík.

pokličkou .„Asi.bychom.tu.měly.vyvětrat...“

20

„Ale.neměla.bych.už.taky.umět.čarovat?.Vždyť.už.jsem.dost.velká,.ne?“

„No.to.ano .Ale....vždyť.jsme.o.tom.přece.už.mluvily,.Hazel .Není.

moc.velká.šance,.že.se.staneš.vládkyní.kouzel .My.jsme.takový.vzácný.

druh “

„Ale.já.chci být.jako.ty,“.trvala.na.svém.Hazel .„Mít.svého.kocoura.

služebníka,.umět.léčit.a...“

„Já.vím,.že.chceš “.Hecate.vzdychla .„Ale.věř.mi,.že.bude.mnohem.

bezpečnější,.když.zůstaneš.obyčejná.holčička,.která.nebude.umět.čaro­

vat “.Pohladila.Hazel.po.rozcuchaných.zrzavých.vlasech .„Mohla.by.ses.

česat.častěji .A.vidím,.že.jsi.zase.v.těch.hezkých.šatech.lezla.po.stromech .

Podívej,.tady.je.máš.rozpárané “

Kéž bys se mnou už nejednala jako s malým děckem, pomyslela.si.na­

štvaně.Hazel

„Brzy.nás.navštíví.Mary,“.dodala.Hecate.a.přetrhla.tím.Hazeliny.my­

šlenky .„Přinese.mi.tu.knihu.o.bylinkách,.o.které.jsem.ti.povídala “

Hazel.zvedla.oči.ke.stropu .„Bezva,“.zabručela

„Je.v.ní.velice.poučná.kapitola.o.muchomůrkách,.kterou.by.sis.podle.

mě.měla.přečíst,“.dodala.Hecate.a.významně.povytáhla.obočí

„Už.jsem.říkala,.že.mě.mrzí,.že.jsem.nasbírala.ty.špatné,“.naježila.se.

Hazel .„Nechtěla.jsem.nás.tím.slaným.koláčem.otrávit “

„Já.vím,“.usmála.se.Hecate .„Říkám.to.jen.z.legrace “

Hazel.se.dívala,.jak.myška.cupitá.k.míse.s.ovocem,.a.snažila.se.zahnat.

svůj.nával.zlosti .Venku.bylo.tak.krásně.a.kazit.si.den.hádkou.by.byla.

škoda .„Je.to.pravda,.že.Maryin.služebník.minulý.měsíc.pošel?“

„Houser.už.byl.starý,.nadešel.jeho.čas,“.vysvětlila.Hecate

„Takže.je.teď.úplně.sama?“

„Vždyť.má.přece.nás “

„Ale.bydlí sama .Musí.jí.být.moc.smutno!“.Plch.se.snažil.vyškrábat.do.

mísy.s.ovocem,.Hazel.mu.pomohla .Podepřela.mu.zavalitý.zadeček.

a.on.se.překulil.dovnitř

„Mary.je.soběstačná.ženská.a.je.zvyklá.být.sama “

21

„Jenže.je.slepá.a.už.stárne,.mami .Myslím,.že.je.to.smutné.–.nikdo.by.

neměl.být.pořád sám “

Hecate.se.posadila.ke.stolu.a.vzala.Hazel.za.ruku .„Ty.máš.určitě.jako.

obvykle.nějaký.nápad,.co.s.tím.udělat,.že?“

„No....co.kdybych.k.ní.na.pár.dní.šla.a.dělala.jí.společnost?.Až.k.nám.

přijde.na.návštěvu,.mohla.bych.s.ní.pak.odejít.a.–“

„Víš,.že.nemůžeš.z.Čaromýtiny.odejít,“.připomněla.jí.Hecate

„Ale.vždyť.by.to.bylo.jen.na.pár.dní...“

„Ne,.Hazel .Ne .Nemůžeme.za.Hraniční.plot .Už.jsme.o.tom.přece.

mluvily “

„Nemluvily .Teda.ne.pořádně “.Hazel.odtáhla.ruku

„Řekla.jsi.mi.sice,.že.tam.nemůžeme,.ale.nikdy.jsi.mi.nevysvětlila.

proč “

„Jsi.ještě.moc.malá.na.to,.abych.–“

„Brzo.mi.bude.dvanáct!“

Hecate.klepla.prstem.o.stůl .„No právě.“

„Já.chci.jen.vědět,.proč.mě.tu.držíš.jako.vězně !“

„Ale....tohle.je.přece.náš.domov “.Hecate.posmutněla .„Myslela.jsem,.

že.to.tu.na.Čaromýtině.máš.moc.ráda “

„Mám,“.souhlasila.Hazel .„Ale.za.celý.svůj.život.jsem.odsud.nevytáh­

la.paty .Chci.vidět.i.zbytek.Anglie .A.poznat.další.lidi.než.jen.tebe.

a.Mary .Copak.to.nechápeš?“

Zoufale.si.popotahovala.pramen.zrzavých.vlasů .„To.mě.tu.opravdu.

chceš.držet.zavřenou.do smrti?“

Hecate.se.dívala.na.své.sepjaté.ruce .„Ty.nevíš,.jak.to.tam.za.hranice­

mi.vypadá “

„Tak.mi.to.řekni!.Chci.se.jen.dovědět.pravdu .To.si.snad.zasloužím,.

ne?“

„Moje.holčička.už.není.tak.malá,“.usmála.se.smutně.Hecate.a.pohla­

dila.Hazel.po.tváři

„To.se.ti.právě.snažím.říct,.mami “

22

„Možná.nadešel.čas,.aby.ses.to.dozvěděla “.Hecate.vytáhla.vystrašené­

ho.plcha.z.mísy .„Pustím.toho.tvorečka.na.svobodu.a.smočím.se.v.jezír­

ku,.abych.si.vyčistila.hlavu .Až.se.vrátím,.tak.si.promluvíme “

23

2.

DÉMON U DVEŘÍ

Démoni jsou příšerné bytosti v té naprosto nejohavnější podobě.

Velký.mág.David.Ellefson:.Postřehy z podsvětí démonů

H

azel.otevřenými.domovními.dveřmi.pozorovala,.jak.Hecate.pře­

brodila.jezírko.a.pustila.myšku.pod.vrbu.na.břehu

Co se to v Anglii děje, že se máma tak bojí?,.vrtalo.jí.hlavou .Pomyšlení,.

že.se.to.už.brzy.dozví,.v.ní.vyvolávalo.radostné.očekávání.i.strach

Ve.vzduchu.poletovaly.padáčky.se.semínky.pampelišek.a.vlaštovky.

lovící.mouchy.se.míhaly.nad.jezírkem.a.střemhlav.se.vrhaly.až.k.třpytí­

cí.se.hladině

Hecate.se.ve.slunci.leskly.vlasy,.byla.už.po.pás.ve.vodě .Do.kuchyně.

zavanula.vůně.zimolezu.s.příchutí.čehosi.železitého,.jehož.původ.Hazel.

nedokázala.rozpoznat

Když.ten.pach.zesílil,.vyvolal.v.ní.takový.pocit.strachu,.až.se.jí.sevřel.

žaludek .Vstala.a.narazila.přitom.nohou.do.stolu .Mísa.s.jablky.se.pře­

vrátila,.jablka.se.rozkutálela.a.se.zaduněním.dopadala.na.podlahu .Ha­

zel.doběhla.ke.dveřím.právě.včas,.aby.viděla,.že.se.něco.odrazilo.od.

břehu.jezírka.a.pod.vodou.klouzavě.zamířilo.směrem.k.matce

Pod.hladinou.projel.nějaký.tvor.s.vypouklou.bledou.hlavou.bez.očí .

Už.se.vynořil.–.napjatý.a.přichystaný.ke.skoku,.tlapy.s.černými.drápy.

připomínaly.modlící.se.kudlanku.připravenou.zaútočit

Hazel.se.konečně.uvolnilo.stažené.hrdlo.a.vykřikla,.ale.Hecate.se.ani.

24

nestačila.rozhlédnout .Ten.tvor.vyrazil.vpřed,.chytil.ji.za.krk.a.kolem.

pasu.a.vyzvedl.ji.z.vody .Hecate.sebou.zmítala.a.zápasila.s.ním,.kopala.

kolem.sebe,.až.z.jezírka.vystřikovaly.gejzíry.vody,.ale.zrůda.ji.v.pevném.

sevření.vlekla.k.protějšímu.břehu

Matčin.pohled.se.na.krátký.okamžik.setkal.s.dceřiným .„Uteč,.Hazel.–.

uteč !“

Ale.Hazel.se.ani.nepohnula .Popadl.ji.takový.vztek,.jaký.dosud.nikdy.

nepocítila,.vyšlehl.jako.plamen.a.spálil.její.strach .„Nech.mou.matku.na.

pokoji!“.zaječela.a.okolní.svět.zrudl

Vzduch.úplně.praskal.energií,.jak.jí.srdce.pumpovalo.do.žil.tolik.ča­

rovné.moci,.až.se.jí.zdálo,.že.se.jí.rozletí.lebka.na.dvě.půlky .Vykřikla,.

prudce.vymrštila.ruce.a.vyslala.horkou.vlnu.ohně,.která.se.valila.přes.

zahradu.k.jezírku

Tvor.se.otočil.a.použil.Hecate.jako.štít .Nevydal.ani.hlásku,.i.když.

mu.oheň.přeběhl.po.zádech.a.spálené.maso.se.odlouplo

Hazelino.prudké.kouzlo.zaprskalo.a.odumřelo .Zhroutila.se.na.zem.

a.zvedla.hlavu.právě.ve.chvíli,.aby.ještě.zahlédla,.jak.démon.mizí.mezi.

stromy.a.něžně.nese.její.matku.v.náručí.jako.nějaké.novorozeňátko

25

3.

MYŠÁK BRAMLEY

„Největší hrozbou jsou pro nás vládkyně kouzel.

Jsou to vždy ženy a dokážou mnohem lépe ovládat kouzla

než obyčejné čarodějnice.“

Matthew.Hopkins,.generál.lovců.čarodějnic

H

azel.se.probudila.napůl.utopená.a.lapala.po.dechu .Ležela.na.zemi.

úplně.promrzlá,.jednu.ruku.měl.nataženou.dopředu.jako.tonoucí,.

který.se.snaží.zachytit.se.záchranného.lana .Černé.mraky.na.nebi.chrli­

ly.proudy.deště,.jejich.nafouklá.břicha.protínaly.blesky

Mami,.pomyslela.si,.kde jsi?

Hrdlo.měla.jako.spálené,.trápila.ji.žízeň .Hltavě.se.napila.přímo.z.ka­

luže,.v.níž.ležela .Zkalená.voda.jí.dodala.aspoň.tolik.síly,.aby.se.vratce.

postavila.na.nohy .Vybavila.si,.co.se.stalo:.Démon.bez.očí.odvlekl.její.

zděšenou.matku .Ale.nejživější.vzpomínka.byla.na.kouzelný.oheň,.kte­

rý.jí.tryskal.z.prstů .Podívala.se.na.ruce .Byla.přesvědčená,.že.je.bude.

mít.samý.puchýř.a.kůži.dočerna.spálenou,.ale.nikde.nic

Tráva.a.rákosí.kolem.jezírka.byly.sežehnuté.dohněda,.ve.vzduchu.

bylo.ještě.trochu.cítit.síru.a.kouzlo

Její kouzlo .V.dálce.se.prostíral.les,.táhl.se.jako.černá.šmouha.na.

mokrém.pergamenu.až.za.obzor

Kdo byl ten... netvor? Proč odvlekl mámu? bzučelo.jí.hlavou .Pátrala.

pohledem,.jestli.je.někde.nezahlédne .Je máma vůbec ještě naživu?

Odhrnula.si.z.obličeje.promáčené.vlasy,.rozběhla.se.zpátky.do.cha­

loupky.a.chvatně.otvírala.zásuvky.a.skříňky .Do.brašny.si.sbalila.chléb,.

26

sýr,.sušené.maso,.kapesní.nožík,.malý.váček.mincí.a.pár.kousků.prádla .

Pak.se.převlékla.do.suchých.šatů,.obula.si.pevné.šněrovací.boty,.jejichž.

podrážky.byly.podbité.cvočky,.přes.ramena.si.přehodila.červenou.pláš­

těnku.s.kapucí.a.spěchala.ke.dveřím .Tam.se.zarazila

Svět.za.Čaromýtinou.vůbec.neznala,.ale.odmalička.jej.toužila vidět .

Ale.teď,.když.bylo.zoufale.potřeba.odejít,.nedokázala.v.sobě.najednou.

najít.ani.špetku.odvahy,.aby překročila.práh.a.vydala.se.na.cestu .Pátra­

la.v.srdci.po.nějaké.naději,.ale.našla.tam.jen.pochybnosti.a.strach

„Tak.do.toho,.Hazel,“.poručila.si.šeptem.a.zaťala.pěsti .„Zvládneš to “

„Nechceš.doufám.nikam.jít.v.tomhle.počasí,.že.ne?“.ozval.se.pisklavý.

hlásek

Hazel.se.prudce.otočila .„Kdo.je.to?“

„Já “.Hlásek.zněl.rozzlobeně

„Ehm,.kdo...?.Kde.jsi?“

„Copak.jsi.slepá?.Tak.se.rozhlédni .Tam.ne,.tady přece “

Hazel.otevřela.údivem.pusu .Na.převrácené.míse.na.ovoce.seděl.ten.

malý.plch.a.tvářil.se.nadurděně,.až.mu.vousky.poškubávaly

„Zavři.pusu,“.obořil.se.na.ni .„Vypadáš.jako.blbeček “

Hazel.se.konečně.vzpamatovala .„Ty.umíš....mluvit?“

„Jak.vidíš “

Sklonila.se.a.vzala.ho.do.dlaně .Měl.teplou.hebkou.srst .„Nemůžu.

tomu.uvěřit “

Plch.stál.na.zadních.nožičkách.a.rozzlobeně.jí.pohrozil.přední.pacič­

kou .„Jak.se.opovažuješ?.Zvednout.mě.bez.dovolení!“

„Ty.opravdu.umíš.mluvit !“.Hazel.na.něj.kulila.oči .„Ale.jak.to.děláš?“

„Pusou,.samozřejmě .Vidíš,.jak.se.mi.při.každém.slově.pohybuje?.

I.když.ti.musím.říct,.že.až.dosud.jsem.mohl.mluvit.jen.s.ostatními.zví­

řaty “.Nervózně.se.rozhlédl

„Mimochodem,.kde.je.ten.hrozný.kocour?“

Ve.vzduchu.zapraskalo.kouzlo.a.Hazel.plcha.málem.pustila.na.zem,.

protože.mu.ze.srsti.vyšlehly.plameny .Celý.zazářil.a.ocásek.mu.žhnul.

27

jako.rozžhavený.pohrabáč,.i.když.Hazel.cítila.jen.teplé.zalechtání .Za.

pár.vteřin.plameny.pohasly

„Co.to.bylo?“.vykřikla

„To.já.nevím,“.zakvílel.plch .„Začalo.to,.když.jsem.uvízl.v.tom.tvém.

ohňostroji.u.jezírka .Jsem.celý.kouzelný.a.nelíbí.se.mi.to .Musíš.dávat.

pozor,.na.koho.míříš “

„To.jsem.ti.způsobila.já?“

„Ano “.Plch.znechuceně.kroutil.hlavou .„Byl.jsem.u.jezírka,.dělal.jsem.

si.svoje.a.vtom.jsi.mě.zasáhla.tím.svým.pitomým.kouzlem .Žádný.z.mých.

kamarádů.se.mnou.teď.už.nepromluví.a.já.se.jim.nedivím “.Rozzlobeně.

se.na.Hazel.podíval,.vousky.naježené.hněvem .„A.to.všechno.kvůli.tobě “

Hazel.nešťastně.sklesla.na.židli.a.bezradně.na.plcha.hleděla .„To.mě.

mrzí .Až.do.dneška.jsem.nevěděla,.že.dokážu.čarovat .Přišlo.to.tak.ne­

čekaně!.Ještě.štěstí,.že.nejsi.zraněný “

Plch.se.pohrdavě.ušklíbl .„Hlavně.se.do.toho.už.víckrát.nepouštěj “

Po.chvíli.trapného.ticha.se.Hazel.zeptala:.„Máš.nějaké.jméno?“

„Samozřejmě.že.mám.jméno .Všechna.zvířata.se.nějak.jmenují .Já.se.

jmenuju.Bramley,.podle.odrůdy.jablek,.která.mám.nejraději “.Význam­

ně.se.díval.na.jablka.rozkutálená.po.zemi

Hazel.ho.postavila.na.stůl,.zvedla.jedno.šťavnaté.jablíčko.a.svým.ka­

pesním.nožíkem.odkrojila.plátek

„Díky,“.zabručel

„Já.jsem.Hazel .Hazel.Hooperová “

„Tak.dobrá,.Hazel.Hooperová .Vzhledem.k.tomu,.že.jsi.mě.předtím.

zachránila.před.tou.kočkou,.tak.ti.asi.můžu.odpustit “

Hazel.se.zadívala.otevřenými.dveřmi.k.lesu .„Musím.jít,“.prohodila.

spíš.jen.tak.pro.sebe

„Nesmysl .Podívej.se.na.ten.liják .Úplně.by.tě.spláchl “

„Já.ale.musím jít “

„Pak.to.ale.nesváděj.na.mě,.jestli.se.nachladíš,“.varoval.ji.Bramley.

a.pacičkami.si.čistil.vousky.postříkané.jablečnou.šťávou

28

„Musím.najít.svou.mámu .Ale.co.zmůžu.proti.tomu....čemusi?“

Bramley.jí.skočil.do.klína.a.vzhlédl.k.ní

„Víc,.než.si.myslíš.–.přece.nejsi.jen.tak.obyčejná.holka “

„Ne?“.Hazel.svraštila.obočí

„Umíš.čarovat,.ne?.Takže.to.znamená,.že.jsi...?“

„Čarodějnice “.Když.to.slovo.vyslovila,.úplně.ji.zamrazilo.v.zádech .

„Jsem.ohnice,.ohnivá.čarodějnice “

„Správně!.A.já.si.teď.udělám.hnízdo.v.tvých.vlasech,“.oznámil.Bram­

ley .Vyšplhal.jí.po.šatech.až.na.hlavu.a.šmejdil.čumáčkem.v.jejích.tmavo­

rudých.kudrnách

„Takže.půjdeš.se.mnou?“

„Jak.vidíš “

Hazel.zavrtěla.hlavou .„Ale.proč?“

„Ach.jo .Vidím,.že.to.budu.já,.kdo.bude.myslet.za.nás.oba,“.po­

vzdychl.si.Bramley .„No.tak,.přemýšlej přece!“

„Aha,.už.vím!.Budeš.můj.služebník!“

„Konečně.ti.to.došlo,“.zabručel.a.zahrabával.se.jí.hlouběji.do.vlasů

„Ale.jak.to...?“

„Když.jsem.byl.malý,.slýchával.jsem.příběhy.o.zvířatech,.která.zasáh­

lo.nějaké.kouzlo,.a.ona.pak.začala.mluvit.s.čarodějnicemi .Vždycky.

jsem.doufal,.že.mně se.to.nestane “.Přelezl.Hazelinu.hlavu.a.vykoukl.

nad.jejím.druhým.ramenem .„Aha,.tady.to.asi.bude.stejné.jako.tam,“.

po.znamenal.trochu.zklamaně

„Chápu,“. řekla. Hazel . Usoudila,. že. společnost. nevrlého. hlodavce.

bude.lepší.než.nic .„Berme.to.tedy.tak,.že.všechno.zlé.je.k.něčemu.dob­

ré,.co.říkáš?.A.můžeš.si.udělat.hnízdo.v.mých.vlasech,.pokud.mi.slíbíš,.

že.tam.nebudeš.trousit.bobky “

„Za.koho.mě.máš.–.copak.jsem.nějaká.obyčejná.krysa.nebo.potkan?“.

Bramley.se.jí.přitiskl.teplým.kožíškem.na.kůži .„A.teď.tedy.pojďme,.

jestli.musíme “

„Já.si.myslím....já.myslím,.že.tamto,.co.odneslo.mámu,.byl.démon “

29

„Démon?!“.zapištěl.Bramley .„Jsou.všichni.tak.šerední.jako.on?“

„Nevím,.ale.tak.jako.tak.ho.musíme.vystopovat “.Hazel.vzala.brašnu.

a.vykročila.do.deště

„Víš,.že.jsem.měl.takový.nepříjemný.pocit,.že.to.řekneš?“.zabručel.

Bramley

30

4.

HRANIČNÍ LES

Některé čarodějnice jsou schopné ovládat přirozený svět

za nějakým ušlechtilým účelem, například léčí zvířata

nebo zajišťují bohatou úrodu.

Titus.White:.Studie o dobročinné magii

B

ramley.se.držel.Hazel.za.ucho.a.Hazel.se.vydala.po.stopě .Zdupaná.

tráva.mezi.stromy.ukazovala,.kudy.démon.matku.nesl .Hazel.cítila.

ve.vzduchu.slabý.pach.krve.a.nevěděla,.jestli.je.skutečný,.nebo.se.jí.to.

jen.zdá .Hlavně.však.věděla,.že.jestli.se.jednou.jedinkrát.ohlédne.na.

chaloupku,.její.odvaha.se.sesype.jako.domeček.z.karet.a.ona.se.poběží.

schovat.pod.svou.postel.a.už.nikdy.odtamtud.nevyleze

Musím myslet na mámu,.umiňovala.si .Musím být silná kvůli ní.

Vynořila.se.ze.stínů.sadu.na.louku.a.při.pohledu.na.převalující.se.černé.

mraky.si.připadala.malá.jako.červíček .Stále.drobně.pršelo

V.duchu.si.vyhubovala,.že.marní.čas,.a.začala.se.brodit.mokrou.po­

lehlou.trávou.dolů.ze.svahu.k.hranici.Čaromýtiny .Zapadala.do.lepka­

vého.bahna.až.po.kotníky.a.brzy.zrudla.námahou.a.zadýchala.se

„Budeme.pryč.dlouho?“.ozval.se.Bramley.z.hlubin.jejích.kučer

„Cože?“

„Jestli.budeme.z.Čaromýtiny.dlouho.pryč .Kdy.se.vrátíme?“

„Jak.to.mám.vědět?“.odsekla.Hazel .Uvědomila.si,.že.nemá.žádný.

plán.a.že.vůbec.netuší,.co.je.na.cestě.oba.čeká

„No.dobrá,.nemusíš.se.hned.rozčilovat “.Vyhrabal.se.z.hnízda.a.usadil.

se.jí.na.rameni .„A.kam.tedy.jdeme?“

31

„To.taky.nevím,“.odpověděla .„Zatím.sleduju.tu.vyšlapanou.stopu .

Co.kdybys.přemýšlel,.než.plácneš.nějakou.hloupou.otázku?“

„Byla.jsi.vždycky.tak.protivná?“

Hazel.se.zhluboka.nadechla.a.začala.počítat.do.deseti

„Jo?“.dotíral.Bramley

„Ne .Až.od.té.chvíle,.co.jsem.potkala.tebe “.Po.kůži.jí.přeběhl.plamen.

hněvu.a.hned.se.zasyčením.zhasl

„Musíš.se.naučit.ovládat.své.čáry,“.poučil.ji.Bramley.a.srst.mu.na.

oplátku.taky.zajiskřila .„Vidím,.že.cestování.s.tebou.bude.velice.náročný

zážitek “

Než.přešli.louku.a.ocitli.se.na.pěšině.plné.kaluží,.Hazel.už.měla.všech­

no.oblečení.úplně.promočené

„Co.je.tamto?“.vypískl.Bramley

Hleděli.na.vzrostlý.živý.plot,.který.se.táhl.do.nekonečna.na.obě.stra­

ny,. vysoký. a. neproniknutelný,. podobný. nějakému. obrannému. valu.

z.doby.bronzové .Lesklé.listí.břečťanu.se.překrývalo.jako.dračí.šupiny.

a.bylo.hustě.protkané.hadovitými.šlahouny.ostružiní,.jehož.trny.byly.

skoro.tři.centimetry.dlouhé

„Hraniční.plot,“.zašeptala.Hazel .„Vede.podél.celé.Čaromýtiny .Není.

v.něm.žádný.průlez.nebo.branka.–.věř.mi,.už.jsem.si.ho.několikrát.dů­

kladně.prohlédla “

„Nikdy.ses.nepokusila.prosekat.si.cestu.ven?“

Hazel.se.otřásla .„To.by.bylo.velice.nebezpečné “

„Proč?“.zeptal.se.Bramley.a.podezíravě.čenichal.na.všechny.strany .

„Vždyť.je.to.jen.rostlina “

„Ne.tak.ledajaká .Máma.ho.začarovala,.aby.se.na.Čaromýtinu.nic.ne­

dostalo “

„Aha .A.co.aby.se.sem.nedostalo?“

„To.mi.nikdy.neřekla .Ale.myslím,.že.něco.zlého “.Hazel.rozemnula.

jeden.list.v.prstech,.byl.teplý.a.voskově.mastný

„Někdy.si.myslím,.že.ho.slyším.dýchat,.jako.by.byl.živý .Cítíš.to?“

32

„Takový.nesmysl!“.vypískl.Bramley,.skočil.Hazel.za.ucho.a.celý.se.

chvěl

„Podívej,“.ukázala.Hazel.na.místo,.kde.byly.nízko.nad.zemí.šlahouny.

zpřetrhané .„Tudy.ten.démon.určitě.prolezl “

Sundala.si.kapuci,.odhrnula.vlasy.z.čela.a.vkleče.nakoukla.do.díry .

Když.její.oči.uvykly.šeru,.uviděla.nekonečné.bludiště.zlověstně.vyhlíže­

jícího.ostružiní.mizejícího.ve.tmě .Zhoupla.se.na.patách.a.vstala .„Ale.

jak.překonal.to.kouzlo?.Jen.máma.a.Mary.znají.zaklínadlo,.které.zajiš­

ťuje.bezpečný.průchod “

„Prosím,.řekni,.že.existuje.ještě.jiná.cesta.ven,“.žadonil.Bramley .„Plši.

jsou.alergičtí.na.tmu .Máme.z.ní.depresi “

„Myslela.jsem,.že.plch.je.noční.tvor,“.zabručela.Hazel.a.mračila.se.do.

tmy

„No.já.tedy.ne!“

Hazel.ho.zlehka.vzala.do.ruky.a.přidržela.si.ho.před.obličejem .„Ne­

mám.na.vybranou,.Bramley .Půjdu.tam.a.tím.to.hasne .Jestli.chceš.zů­

stat.tady....máš.poslední.příležitost “

Bramley.rozmrzele.zafuněl,.ale.neřekl.nic

„Tak.dobře “.Hazel.ho.bezpečně.ukryla.do.malé.kapsičky.na.pláštěn­

ce.a.naposledy.se.ohlédla.po.Čaromýtině

Srdce.jí.toho.dne.div.nepuklo.podruhé;.krajina,.kterou.milovala,.zmi­

zela.za.hustou.clonou.ocelově.šedého.deště,.který.pošpinil.kouzlo.její.

matky,.jež.dřív.živilo.zdejší.stromy.a.květiny .Nastal.konec.Čaromýti­

ny,.nyní.zahalené.do.těžkého.pláště.mraků.a.bouřky

Vrátím se,.pomyslela.si .Zhluboka.se.nadechla.jako.plavec.před.sko­

kem.do.vody.a.pak.se.střemhlav.vrhla.do.živého.plotu

Razila.si.cestu.vnější.vrstvou.listí.do.hlubin.plotu .Vzduch.tam.byl.

vlhký.jako.ve.skleníku .Napínala.v.tom.ponurém.přítmí.zrak,.jednou.

rukou.tápala.před.sebou.a.druhou.si.držela.nad.hlavou,.aby.ji.šlahouny.

nešvihaly.do.obličeje

Z.kapsičky.se.ozval.Bramleyho.přidušený.hlásek:.„Je.to.sice.krajně.

33

nepravděpodobné,.ale.kdybychom.se.odsud.náhodou.dostali,.co.může­

me.očekávat.na.druhé.straně?“

„Anglii “

„Co.je.to.‚Anglii‘?“

„To.není.‚Anglii‘,.ale.‚Anglie‘ .Je.to.země “

„Aha .A.jak.je.ta.Anglie.velká?“

Hazel.vraštila.obočí,.jak.se.snažila.prorazit.si.cestu.pevně.propletený­

mi.šlahouny .„Nevím .Au!.Zpropadené.ostružiní!“

„Tys.tam.nikdy.nebyla?“

„Ne,“.řekla.a.otřela.si.krůpěje.krve.ze.hřbetu.ruky .„Máma.vytvořila.

Čaromýtinu dřív,.než.jsem.se.narodila “

„Proč?“

„Nevím,“.odpověděla.Hazel .„Nikdy.mi.to.neřekla,.i.když.jsem.se.jí.

mnohokrát.ptala “.Narůstal.v.ní.palčivý.hněv,.když.pomyslela.na.všech­

na.ta.tajemství,.která.před.ní.máma.skrývala .Jasně že mi vůbec nevěřila!

Čím.dál.se.Hazel.prodírala,.tím.v.tunelu.ubývalo.prostoru .Musela.se.

víc.a.víc.krčit .Vzduch.byl.hustý.jako.sirup,.sotva.se.tam.dalo.dýchat

Poblíž.něco.zašramotilo,.jako.by.někdo.utahoval.smyčku .Žaludek.se.jí.

sevřel.strachy .Šlahouny.byly.jako.živé,.stahovaly.se.k.sobě.a.zabraňova­

ly.průniku.posledních.záblesků.světla

„Bramley?“

„Ano?“

„Pohnuly.se.ty.šlahouny.proto,.že.jsem.je.rozhrnula,.nebo...?“

„Nebo...?“

„Nebo.se.pohnuly.samy.od.sebe?“.Hazel.se.ohlédla.přes.rameno .„Ne­

vidím.cestu.zpátky,“.zděsila.se .„Průchod.se.uzavřel “

„Tak.přestaň.fňukat.a.jdi dál !“

„Polyká.nás.to,“.zabědovala.a.otočila.se.zase.dopředu

„Plot.ví,.že.jsme.tady .Nenechá.nás.uniknout .Jsme.v.pasti.–“

Ozval.se.zvuk.podobný.prásknutí.bičem,.jeden.trnitý.šlahoun.se.vy­

mrštil.a.bolestivě.ji.sekl.do.tváře .Hazel.vykřikla.a.spadla.pozpátku.na.zem

34

„Hazel,“.zapištěl.Bramley.a.zatahal.ji.za.ucho .„Propána,.uteč!“

Strach.jí.dodal.sílu,.aby.se.opět.vrhla.proti.bariéře.propletených.lián,.

ale.věděla,.že.se.daleko.nedostane .Plot.je.držel.v.kleštích.a.nehodlal.je.

pustit

Zemřeme tady, pomyslela.si.a.strachy.lapala.po.dechu

Ostružiní.se.jí.zaplétalo.do.vlasů.a.ovíjelo.kolem.krku .Vyvřískla,.když.

se.ze.země.vynořil.nějaký.kořen.a.omotal.se.jí.kolem.kotníku,.takže.

spadla.na.zem.a.udeřila.se.do.obličeje .Ležela.v.dusivé.tmě.a.houští.se.

nad.ní.zavřelo .Polykala.naprázdno.a.kroutila.se.jako.úhoř.na.vyschlém.

dně.řeky .Šlahoun.ostružiní.se.jí.utáhl.kolem.krku.a.zarýval.se.jí.do.kůže

„Nemůžu....dýchat...“

Bramley.jí.vyběhl.z.vlasů.a.štípl.jí.pacičkami.do.nosu .„Poslyš,“.řekl.

naléhavě .„Použij.své.ohnivé.kouzlo.–.to.je.naše.jediná.šance “

„Nemůžu,“.sípala.Hazel .„Nevím.jak “

„Vzpomeň.si!.Jak.ses.cítila,.když.jsi.ten.oheň.vypustila.poprvé?“

Hazel.zavřela.oči.a.rozpomínala.se....„Hněv .Byla.jsem.strašně.roz-

hněvaná !“

„Tak.ten.pocit.zase.vyvolej “

„Já....já.se.moc.bojím “

Bramleymu.vzplanula.srst.a.šlahouny.tím.horkem.ucukly .„Takže.se.

vzdáváš?“.popíchl.ji .„Jak trapné. Podívej.se.na.sebe.–.to.si.říkáš.ohni­

ce?“.Znovu.ji.štípl.do.nosu,.až.vyjekla .„Jsi.jen.hloupá.malá.holka .Tvé.

matce.je.lépe.bez.tebe “

„Přestaň!“

„Nepřestanu,.dokud.nezačneš.bojovat!“

Hazel.zaječela.vzteky.a.z.kůže.jí.vyrazilo.kouzlo .Ozářilo.tmu.a.spálilo.

šlahouny .Bramleymu.zasvítily.oči,.vykulil.je.a.rychle.se.jí.zavrtal.zpět.

do.vlasů

„To.je.ono,.čarodějko,.všechno.to.spal!“

Hazel.se.s.námahou.postavila.a.prudce.oddychovala .Ověnčená.pla­

meny.a.kouřem.udělala.krok.vpřed,.pak.další



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist