Kniha: Čuk a Gek A1/A2 -- dvojjazyčná kniha pro začátečníky – Julie Bezděková; Arkadij Gajdar

Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový text umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh z tajgy vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Dojemný příběh o cestě malých chlapců a jejich maminky za tatínkem, který pracuje daleko na severu, je protkán neuvěřitelně světlou a dobrou atmosférou. Autor knihy, Arkadij Gajdar, s láskou píše o malých šibalech a neposedech s podivnými jmény a podrobně popisuje jejich malé pranice a velká dobrodružství, jež zažívají po cestě.

Originální text povídky je pro toto vydání zjednodušen a zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v ruštině. Český zrcadlový překlad umožní zájemcům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí.

Audionahrávku ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilá mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.

Naučná literatura > Jazyky > Ruština

Katalog předmětový > D > Dvojjazyčné knihy

Katalog předmětový > Z > Zjednodušená četba

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání

Naučná literatura > Učebnice

Naučná literatura > Třídění dle formy > Příručky > Jazykové učebnice, texty, příručky

Próza – beletrie > Další formy prózy > Příběhy > Příběhy dle národů > Ruské příběhy

Katalog vybraných autorů > G > Gajdar – Arkadij Gajdar

Katalog vybraných autorů > B > Bezděková – Julie Bezděková

Katalog nakladatelství > E > EDIKA