načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Čtení o překládání - Zlata Kufnerová

Čtení o překládání
-16%
sleva

Čtení o překládání
Autor:

Knížka vznikala v průběhu několika let. Její kapitolky netvoří ucelený soubor, nýbrž shrnují spíš ... (celý popis)
Produkt teď bohužel není dostupný.

»hlídat dostupnost


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Výrobce: H+H
Médium / forma: produkt
Počet stran: cca 172
Jazyk: česky
Vazba: brožovaná
ISBN: 978-80-7319-088-0
Popis

Knížka vznikala v průběhu několika let. Její kapitolky netvoří ucelený soubor, nýbrž shrnují spíš jednotlivé postřehy a přinášejí zobecnění, k nimž autorka dospěla jako translatoložka, lingvistka, překladatelka i čtenářka. Nechce teoretizovat, poučovat ani kritizovat, spíš jí jde o aplikaci teorie překladu na poznatky z vlastní dlouholeté překladatelské i čtenářské zkušenosti. Hlavně chce poukázat na různá úskalí, která při překládání vznikají, upozornit na specifické problémy při práci s jednotlivými literárními žánry, povšimnout si méně častých překladatelských postupů i osobitostí, ale také záludností češtiny, jež je třeba mít při zprostředkovávání cizího textu do cílového jazyka neustále na zřeteli.

Související tituly dle názvu:
Slovo za slovem Slovo za slovem
Rubáš Stanislav
Cena: 323 Kč
Člověk Edvard Beneš Člověk Edvard Beneš
Novotný Karel, Kufnerová Zlata
Cena: 248 Kč
Pohádka o zlaté rybce Pohádka o zlaté rybce
Lenartová Eva
Cena: 43 Kč
Pohádky o zvířátkách ze zoo Pohádky o zvířátkách ze zoo
Košlerová Eva, Adamovská Zlata, Laurinová Sabina, Macháček Jiří
Cena: 188 Kč
První čtení o mláďátkách První čtení o mláďátkách
Trelová Bohunka
Cena: 173 Kč
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist