načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Cristiano Ronaldo: biografie - Guillem Balague

  > > > Cristiano Ronaldo: biografie  

Kniha: Cristiano Ronaldo: biografie
Autor:

Cristiano Ronaldo je jedním z nejznámějších fotbalistů současnosti, který proslul jak svou hrou, tak rozporuplnou povahou a kontroverzním vystupováním. Již od jeho útlého věku bylo ...
Titul je skladem 3ks - odesíláme ihned
Ihned také k odběru: Ostrava
Vaše cena s DPH:  275
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma
Doporučená cena:  349 Kč
21%
naše sleva
9,2
bo za nákup

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » XYZ
Rok vydání: 2017-09-05
Počet stran: 360
Rozměr: 145 x 205 mm
Úprava: 357 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh : barevné portréty, 1 faksimile
Spolupracovali: z anglického originálu Cristiano Ronaldo: the biography ... přeložil Pavel Bárta
Vazba: vázaná s laminovaným potahem a přebalem
Doporučená novinka pro týden: 2017-36
ISBN: 9788075057617
EAN: 9788075057617
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Cristiano Ronaldo je jedním z nejznámějších fotbalistů současnosti, který proslul jak svou hrou, tak rozporuplnou povahou a kontroverzním vystupováním. Již od jeho útlého věku bylo naprosto zřejmé, že má Ronaldo mimořádný sportovní talent, v pouhých dvanácti letech proto opustil rodnou Madeiru a přestěhoval se do Portugalska, aby se stal nejúspěšnějším fotbalovým hráčem planety. Netrvalo dlouho a evropské fotbalové kluby se o něj začaly přetahovat, získal ho však Manchester United, kterému Ronaldo dopomohl ke třem ligovým titulům a vítězství Champions League. Později ho za naprosto astronomickou částku získal Real Madrid, kde však na sebe tento fenomenální fotbalista upozorňoval spíše svým soupeřením s Barcelonou a Lionelem Messim než výraznějšími úspěchy na trávníku. (biografie)

Předmětná hesla
Ronaldo, Cristiano, 1985-
* 20.-21. století
Fotbalisté -- Portugalsko -- 20.-21. století
Fotbal -- 20.-21. století
Fotbalové kluby -- Evropa -- 20.-21. století
Kniha je zařazena v kategoriích
Guillem Balague - další tituly autora:
Messi: biografie Messi: biografie
Balague, Guillem
Cena: 381 Kč
Cristiano Ronaldo: biografie Cristiano Ronaldo: biografie
Balague, Guillem
Cena: 234 Kč
Messi: biografie Messi: biografie
Balague, Guillem
Cena: 140 Kč
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

11
ÚVOD
KDO JSME, KDE JSME A KAM SMĚŘUJEME
„Kolují zvěsti, že jsem měl údajně urážlivé připomínky ohledně Li -
onela Messiho. V žádném případě to není pravda a už jsem pověřil
svého právníka, aby podnikl příslušné kroky a podal žalobu na toho,
kdo je za to zodpovědný. Ke všem profesionálním kolegům chovám
maximální úctu a Messi určitě není výjimka.“
Cristiano Ronaldo na Facebooku, 11. listopadu 2014
Ronaldo, nebo někdo jiný, kdo se stará o obsah na jeho
facebookovém profilu, odkazoval na stanovisko, které jsem zařadil do své
knihy o Messim (Orion, 2013), do první autorizované biografie o
argentinském fotbalistovi.
Když jsem zjistil, jaký rozruch se spustil na Twitteru, rozhodl
jsem se stáhnout. Bylo zřejmé, že to bude vřava.
  
Podle Manu Sainze, novináře, který dělal Ronaldovi mluvčího
během těch hašteřivých dní, se Portugalec, který zrovna sloužil
vlasti na mezinárodní scéně, rozčiloval prý opravdu hojně. A hráč chtěl
co nejdřív odpovědět veřejně a co nejokázalejším způsobem.
Ronaldo se pokoušel rozbít oříšek bucharem, a sice
prostřednictvím svého výše uvedeného poselství, určeného stovce milionů svých
přívrženců, kteří ho na Facebooku sledovali. Proč? S Messim se měl
co nevidět střetnout v přátelském zápase v Manchesteru. Mohl ho
potkat tváří v tvář a obvinění vyvrátit. Má obvinění. Ty zvěsti jsem
slyšel od lidí, kteří měli ke Cristianovi velmi blízko.
Kdyby to neudělal, kdyby nevznesl žádná obvinění, pomluva
nebo poznámka (podle toho, jak se na to člověk díval) by prošla zcela
bez povšimnutí.
Nakonec ten „útočný“ odstavec byl veřejnou záležitostí celých
jedenáct měsíců.
Ten týden se nehrála La Liga, dalo se psát jen o mezinárodních
zápasech. Daily Telegraph zvolil ke zveřejnění dvě ukázky z
brožovaného vydání Messiho, které právě vyšlo. Jenže ve skutečnosti
anglicÚVOD





12 13
CRIstIAnO ROnAlDOÚVOD
ký deník vybral dva úryvky uvedené o jedenáct měsíců dřív ve
vázané edici (o pokusu Arsenalu podepsat Messiho a o vztazích Messiho
s Ronaldem) a tím to všechno odstartoval.
Proč tak dramatická reakce, proč tolik povyku téměř rok po
vydání životopisu jeho rivala?
Média (zpočátku jen ve Španělsku, ale pak se toho zmocnily
sociální sítě a rychle to roznesly do všech koutů zeměkoule) se
chytila jednoho slova, které vytrhla z kontextu, překroutila, slova, jež ve
Španělsku nesprávně přeložili. Dokázalo snad ono slovo přesně
definovat nejvýznačnější rivalitu v historii fotbalu? Začali soudit moji
kariéru a z toho vyplynuly i debaty, zda v šatně plné adrenalinem
prodchnutých bojovníků padají takové výrazy nebo ne.
To slovo znělo „hajzl“.
Přesně takhle jsem uvedl, že Ronaldo mluvil před spoluhráči
v kabině o hráči přezdívaném „Blecha“.
  
V té době jsem už zahájil přípravy na své příští knize. Na této
knize.
Mluvil jsem s Cristianem, jestli by bylo možné popovídat si o jeho
životě, o tom, jak uvažuje, o jeho minulosti. „Ano, jasně, není
problém,“ řekl mi při čtyřech různých příležitostech. Mluvil jsem taky
s jeho agentem Jorgem Mendesem, jenž souhlasil se spoluprací jen
deset dní před zveřejněním onoho postu na Facebooku a přestože
oni dva i já sám jsme byli na pochybách, zda to vůbec je dobrý nápad
nebo není. To vysvětlím později.
Odjel jsem do národního parku Peak District v Derbyshiru, abych
využil reprezentační ligové přestávky. Při běhání jsem si neustále
kladl otázky, co ho donutilo zachovat se takovým způsobem. Bylo
nutné, aby vyhrožoval právníky?
Jiní lidé se na takové konflikty hodí líp než já. Johan Cruyff
říkával, že chtěl znát hranici mezi těmi, kteří ho milují, a těmi, co
ho nesnášejí, jen aby věděl, proti komu bojovat. Frank Rijkaard
se mi jednou svěřil, že by se cítil příšerně, kdyby zjistil, že ho
nenávidí byť jen jeden jediný člověk. Vím, co jsi tím měl na mysli,
Franku.
V té době jsem strávil spoustu času na anglickém venkově. Snažil
jsem se vnímat barvy, vůně, zvuky praskajících větví, ale to všechno
přehlušily nové otázky, které mi vířily hlavou.
Co se můžeme dozvědět o Ronaldovi, pokud budeme zkoumat
jeho reakci? Změnil se můj pohled na něj a moje chuť ho pozorovat?
Co by se stalo s naší spoluprací, o které jsme spolu diskutovali? Na
úvod je třeba říct, že jsem netušil, že můj dopad na něj bude až
takový a donutí ho, aby se zachoval tak ostře a opovržlivě. Do města
zavítal mediální cirkus. Byla to jedna z těch bouří, které se strhly,
jakmile jste jména Messi a Ronaldo vyslovili společně v jedné větě.
Zejména, když to bylo během mezinárodní přestávky, kdy se tolik
nedostává fotbalových novinek.
Co dalšího se v té době ještě událo, když cítil, že je nutné napsat
takový vzkaz? Muselo tam být ještě něco dalšího, něco, co spustilo
jeho výstražný zvonek.
Nakonec mi to došlo o něco později: deset dní zbývalo do
uzávěrky hlasování do ankety Zlatý míč, ceny, v níž byl Ronaldo potřetí za
sebou favoritem na vítězství.
Jeho příspěvek na Facebooku jistě nebyl jen způsob, jak předejít
tomu, aby hlasující při volbě příštího držitele Zlatého míče změnili
názor. Anebo byl?
A co říct o reakci médií?
Tohle téma se stalo velkou událostí a na sportovních stránkách
novin a v rozhlase se mu dostalo toho, co považuji za
nepřiměřenou a přehnanou pozornost, zejména ve Španělsku. Ještě oné noci,
kdy Ronaldo zveřejnil svůj post, jsem o problému mluvil na Onda
Cero, rozhlasové stanici, kde pracuji. Nechtěl jsem to udělat; chtěl
jsem, aby kniha mluvila sama za sebe. Jenže jsem se už zapojil do
rozhovoru s prezidentem Realu Sociedad Jokinem Aperribayem pro
rozhlasový program Al primer toque (Dotyk) a jeho producent
Héctor Fernández, jemuž jsem pořád hodně dlužen, mě přesvědčoval,
abych něco řekl, že to může být cokoli. Řekl jsem, co jsem neustále
opakoval: „Všechno najdete v knize.“





14 15
CRIstIAnO ROnAlDOÚVOD
V Messim se můžete dočíst tohle:
Snad je to projev nezralosti, který charakterizuje tolik
fotbalistů, že Ronaldo považuje za nutné tvářit se před spoluhráči statečně,
a nebát se Messiho, postavit se k jeho výzvám čelem. Všechno to je
frajeřina; velmi falešná. A to je důvod, proč podle některých hráčů
Realu Madrid dostal CR7 přezdívku „hajzl“. A jakmile vidí někoho
mluvit s Leem, tak to taky končívá tak, že ho překřtí na „hajzla“.
V tomto prostředí přirovnává Ronaldo obvykle jejich vztah k tomu,
co mezi sebou mají Irská republika a Spojené království. A hráči
Madridu se svým zdaleka ne jemným humorem v kabině vyprávějí
plno vtipů o Messim, coby Ronaldově psíkovi či maňáskovi, nebo
o tom, jak je zavřený v luxusní kabele, patřící portugalskému hráči.
A ještě jiné a horší.
Ukázalo se, že moc lidí tu knihu nečetlo, dokonce se nikdo
nenamáhal vyhledat si a rozebrat příslušný odstavec, dokud jsem ho
nevyvěsil na Twitter ve stejný večer, kdy se objevil onen příspěvek
na Facebooku.
Tohle všechno vypovídá o mém chabém vlivu na španělský
mediální cirkus: téměř nikdo nepovažoval za nutné číst moji knihu,
dokonce i přesto, že šlo o první autorizovanou biografii o hráči
přezdívaném „Blecha“. Je to zároveň důkaz, s jakou rychlostí se vytvářejí
a spotřebovávají informace.
Po svém návratu z izolace v Peak Districtu do reality jsem se začal
setkávat s různými reakcemi.
Muž, kterému patří můj velký obdiv, Paco González, mně ve svém
programu na rozhlasové stanici COPE dal pořádně přes prsty.
Uvedl, že jsou věci, o kterých se nemá mluvit, a co se řekne v kabině, to
by tam taky mělo zůstat. Ale součástí Gonzálezova úspěchu, kromě
toho, že je úžasný komentátor, je taky způsob, jakým dovede
nakládat s informacemi, které se mu donesly ze šatny.
Hrstka novinářů sehrála nezištnou roli „Ronaldovců“. Hájili
hráče před obviněními, jimž musel čelit, protože dělat fotbalistovi
hlásnou troubu patří k náplni jejich práce.
Nebylo příjemné, když mě zkoumali pod mikroskopem, ale mohl
jsem si udělat představu, co zažívají hráči, jakmile je jednou nebo
dvakrát týdně devadesát minut posuzují a hodnotí fanoušci. A další
den média. Často velmi neúprosně.
  
Mělo vůbec smysl zařadit do knížky o Messim to slovo, ten
odstavec, ono tlachání z kabiny? Roční dřina zahrnující stovky hodin
rozhovorů a přemýšlení, které byly nashromážděny a uspořádány na
600 stranách textu o „Bleše“, se staly předmětem sporu kvůli
jedinému slovu. Pomohlo tomu? Vylepšilo nějak výrazně Leův příběh?
Možná, že k tomu příliš nepřispělo. Ve skutečnosti to slovo víc
než o Messim vypovídalo o Ronaldovi, o Portugalcově potřebě
předvádět se před svými vrstevníky.
Možná jsem ho měl vynechat.
Ale dopustil jsem se snad něčeho špatného?
Poslední otázka měla svou odpověď: všechno, co vydávám, je
podrobováno důkladné kontrole, zvlášť pokud jde o téma, jako bylo
tohle, navíc ještě v biografii. Všechny knihy navíc zkoumají právníci
vydavatele. Souvislost, která byla a nadále zůstává opomíjena,
přitom má zásadní význam: Ronaldo a Messi se navzájem respektují,
protože urazili podobnou cestu. Jejich uznání se zároveň mísí s
pocity, s jakými člověk touží po odplatě, ale důležité je, že každý z nich
reaguje jinak na úspěch toho druhého. Cristiano se stává
bojovníkem v okamžiku, jakmile vytáhne paty z domu, oblékne dres, začne
mluvit nebo se chovat jako hráč. Nikoho se nezalekne. Natož aby na
sobě dal znát známky slabosti. Naopak.
Zatímco jsem pořád dokola přemítal o té situaci, všichni
ostatní se soustředili na jiné žhavé novinky: Sergio Ramos měl říct to či
ono o oddanosti jistých španělských reprezentantů. Jeho vzkaz si
bezvýhradně vysvětlili jako rýpnutí adresované Cescovi Fàbregasovi
a Diegovi Costovi, které trenér Vicente del Bosque jako poslední
vyřadil ze španělského týmu. Jednu kontroverzní historku vystřídala
druhá.





16 17
CRIstIAnO ROnAlDOÚVOD
Osmačtyřicet hodin v oku hurikánu. Jen osmačtyřicet, ale zdálo
se, že to trvalo mnohem déle.
Jedna otázka mi utkvěla v hlavě: dokáže vás pravda zachránit?
  
Nemohl jsem přestat myslet na úlohu, jakou má sportovní
žurnalistika v Anglii a Španělsku, dvou zemích, kde to dobře znám.
Jako sportovní novináři sdělujeme jen část toho, co opravdu víme.
Ve skutečnosti v podstatě vedeme se svými zdroji nebo zpovídanými
dva různé rozhovory. Jeden na mikrofon a ten druhý mimo záznam.
Spousta věcí se ví, ale na povrch nevyplavou ze spousty důvodů, ať
jsou dobré (nedostatečně ověřené informace, čekání na správný
okamžik...), nebo špatné (aby se nedotkly přítele, aby člověk
nepřišel o svůj zdroj nebo ze strachu z izolace, jež doprovází všechno, co
zavání exkluzivitou).
Říká se jen jedna část pravdy. Ať je to cokoli, o čem si myslíme, že
stojí za úvahu. Nebo cokoli, co se podle nás bude nejlíp prodávat.
Pokud jde o informace, člověk by měl, nebo spíš musí dbát na
přesnost, být férový a nestranný. Při jejich zpracování a prezentaci
by k nim měl přistupovat s úctou a čestně, ale zachovat objektivitu je
nemožné od okamžiku, kdy se snaží něco popsat, vylíčit a zvolí jeden
výraz místo jiného.
Samozřejmě, měli bychom se řídit etickým kodexem. Cítíme
zodpovědnost ke svým šéfům, teď víc, než kdy předtím, když je naše
práce tak nejistá a ošidná. Kdo platí, ten taky rozhoduje.
Ve skutečnosti, ten, kdo platí, určuje měřítka mezi tím, co je a co
není pravda. A informace se kupují a prodávají, protože teď nejsou
nic víc než zboží a ještě víc ve světě profesionálního fotbalového
showbyznysu.
Navíc velmi mocní lidé vyvíjejí obrovské úsilí, aby mohli
ovlivňovat, co se píše. Vím, že prezident významného klubu ve Španělsku se
pokusil – neúspěšně – o to, aby vyhodili šéfa velkého sportovního
deníku kvůli tomu, že dostatečně nešířil jeho myšlenky a
nezabránil svým podřízeným, aby ho kritizovali. Při svém pokusu se uchýlil
k osobním obviněním a jiným formám nátlaku. Neprozradím, koho
se to týkalo. Protentokrát řeknu jen polovinu pravdy.
Vidíte? Žurnalistika není jen prostý popis událostí.
  
Novinář Manu Sainz během vystoupení v televizním pořadu El
chiringuito de jugones vyprávěl o svém vztahu k Ronaldovi krátce
poté, co dostal červenou kartu za agresivní výstup při utkání La Ligy
proti Córdobě:
Cristiano se chová příkladně, i když udělá chybu... Druhý den
jsem byl pár minut po utkání proti Córdobě v týmovém autobusu
a on mi řekl: „Chci abys pro mě napsal pár věcí. Ještě jsem neměl čas
se omluvit a chci, abys něco napsal.“ Chtěl jsem to udělat, ale
neudělal, protože klub později sdělil, že bude lepší, když omluva vyjde
na Twitteru.
Psát věci jménem hráče? Některé lidi to popudilo. Někteří to
nazvali zvráceným žurnalismem. „Manu je jen Ronaldova hlásná trouba,“
procedili jiní. To ovšem ukazuje, jak to ve skutečnosti ve značné části
tohoto odvětví funguje: jistá míra podřízenosti se zaměňuje za
informaci. Myšlenka, že mi někdo „dá pár vět, které bych mohl napsat“, to
bylo něco, o čem jsem do té doby nikdy tak zřetelně nic neslyšel.
Mnozí novináři v Anglii taky hájí trenéry nebo hráče, protože jsou
přátelé. Neprozradím kdo. Sám mám slabost pro Rafu Beníteze, viděl
jsem, jak trénuje a jak pracuje, znám mnohé důvody jeho
rozhodování a myšlenkové pochody. Obhajuji ho nad rámec svých novinářských
povinností, protože mám pocit, že se k němu jiní nechovají férově.
Objevila se jistá kampaň kvůli mým vyjádřením o Rafovi, jemuž
určitě neprospěl způsob, jakým narušil status quo v Premier League, když
napadl Sira Alexe Fergusona, Manchester United, rozhodčí,
Anglickou fotbalovou asociaci, dokonce Josého Mourinha. Vždycky jsem si
myslel, že kdyby byl Angličan, stal by se národním hrdinou.
Ale je tohle žurnalistika?






       

internetové knihkupectví ABZ - online prodej knih


Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2017 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist