načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Conan z ostrovů - Lin Carter; Lyon Sprague de Camp

Conan z ostrovů

Elektronická kniha: Conan z ostrovů
Autor: ;

Další dobrodružství Conana z Cimmerie. Tentokrát se musí vydat na cestu do neprozkoumaných vod Západního oceánu, aby zachránil celý svět před Terrorem, který zotročuje a ničí duše ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  99
+
-
3,3
bo za nákup

hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2% 80%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Brána
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 192
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-862-1557-0
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Další dobrodružství Conana z Cimmerie. Tentokrát se musí vydat na cestu do neprozkoumaných vod Západního oceánu, aby zachránil celý svět před Terrorem, který zotročuje a ničí duše lidí. Na cestu plnou nebezpečí se vydává s posádkou barachanských bukanýrů na lodi Rudý lev.

Zařazeno v kategoriích
Lin Carter; Lyon Sprague de Camp - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

1i]HYRULJLQiOX

&21$12)7+(,6/$1'6

&RSULJKW‹E/6SUDJXHGH&DPSDQG/LQ&DUWHU

&RSULJKW‹IRUWKH&]HFKWUDQVODWLRQE-LĜt%DUWRĖ

&RSULJKW‹IRU&RYHUE=GHQČN'ROHåDO

&RSULJKW‹IRUWKH&]HFKHGLWLRQE'&RQVXOWVUR

,6%1


2VRE

MLPåEFKFKWČO&RQDQD]RVWURYĤYČQRYDW

MVRX

-RKQ-DNHV

)ULW]/HLEHU

0LFKDHO0RRUFRFN

D-DFN9DQFH

DWDNpQDãLNROHJRYpY6$*$







ÒYRG

([LVWXMHSĜtEČKNWHUêVHQHRGHKUiYiDQLYQDãHP VYČWČ DQL YH VYČWČ NWHUê WX EO SĜHG QDãtP VYČWHP DOHYWDNRYpPVYČWČNWHUêGREURGUXK]NĜHVODSRYDåXMH ]D VSUiYQê -VRX WR GREURGUXåQp IDQWD]LH ]DVD]HQp GR LPDJLQiUQtKR SUHKLVWRULFNpKR QHER VWĜHGRYČNpKR VYČWDNGHVHGČMtNRX]ODDNGHWHFKQLFNiUHYROXFHQLNG QHSUREČKOD 0RåQi SUREtKDMt YQČMDNpP SDUDOHOQtP YHVPtUX QHER YWRPWR VYČWČ DOH YQČMDNp Y]GiOHQp EXGRXFQRVWLNGEXGHYČGD]DSRPHQXWDDOLGpVH]QRYX QDXþtþDURYDW

9WDNRYpPVYČWČVHYČåH]iĜtFtFKPČVW]YHGDMtNH KYČ]GiP þHUQRNQČåQtFL þDUXMt YH VYêFK SRG]HPQtFK EDãWiFK]ORYČVWQtGXFKRYpVHSURFKi]HMtYH]ĜtFHQLQiFK SULPLWLYQt QHWYRĜL VH KUQRX SRGURVWHP GåXQJOt DRVXG MHGQRWOLYêFK NUiORYVWYt ]iYLVt QD NUYDYêFK þHSHOtFK RKURPQêFK PHþĤ NWHUp WĜtPDMt QHXYČĜLWHOQČ VLOQt DXGDWQt KUGLQRYp 9WDNRYpP VYČWČ MVRX PXåL PRFQt DåHQ VSDQLOp åLYRW GREURGUXåQê DSUREOpP SURVWp 1LNGR QHĜHãt GDĖ ]SĜtMPX DQL SRNOHV ~URYQČ VWiWQtKR ]GUDYRWQLFWYt 7DNRYêP SĜtEČKĤP VH ĜtNi ÄKUGLQVNp IDQWD]LH³QHERQČNGÄSĜtEČKPHþHDNRX]HO³

+UGLQVNiIDQWD]LHVLQHNODGH]DFtOYĜHãLWSUREOpP



RFHOiĜVNpKR SUĤPVOX RGKDOLW QHGRVWDWN YSURJUDPX

SRPRFLUR]YRMRYêP]HPtPDQLKOHGDWSĜtþLQFKXGRE

þL]YêãHQpNULPLQDOLW0i]D~NROEDYLW-HWR~QLNRYi

þHWED SĜL NWHUp QLNGR QHXQLNi ]H VNXWHþQpKR VYČWD

$OH NGå VH QDG WtP ]DPVOtWH WWR SĜtEČK QHMVRX

ÄQHUHiOQČMãt³QHåPQRKpGHWHNWLYNYQLFKåQHVFKRSQi

SROLFLHQHGRNiåHGRSDGQRXWYUDKDDSURWRSĜLFKi]tQD

VFpQX VNYČOê DPDWpU ± VRXNURPê GHWHNWLY QRYLQiĜ þL

VWDUãtGiPD±D]ORþLQVQDGQRYĜHãt

+UGLQVNpIDQWD]LHNRPELQXMtEDUYXNUHYDVWUKXMtFt GČM NRVWêPRYêFK URPiQĤ VDWDYLVWLFNêPL KUĤ]DPL DUDGRVWPLSRKiGHN-HWRWDQHMþLVWãt]iEDYDNWHUiVH GQHVGiYREODVWL¿NFHQDMtW3RNXGVHFKFHWHSĜLþWHQt SREDYLWMHWHQWRåiQUSURYiV

+HURLFNiIDQWD]LHPiVYpNRĜHQYPêWHFKDHSRVHFK DQWLN ± YFKi]t ]SĜtEČKX R2GVVHRYL D5XVWDPRYL 6LJXUGRYLD&XFKXODLQQRYL=DGORXKiVWDOHWtSDNPQR]t FLYLOL]RYDQtVSLVRYDWHOpMDNRQDSĜtNODG2YLGLXV)LGDXVL *HRIIUH]0RQPRXWK6SHQVHUD-DPHV6WHSKHQVWWR SĜtEČKVHVEtUDOLXSUDYLOLSĜHSVDOLDVORåLOL]QLFKYODVWQt SĜtEČK

%ČKHP VHGPQiFWpKR DRVPQiFWpKR VWROHWt EO Y(YURSČ SĜtEČK RQDGSĜLUR]HQX ]DQHGEiYiQ 3DN VH YãDN IDQWD]LH GRVWDOD GR ]iSDGQt OLWHUDWXU WĜHPL NDQiORULHQWiOQtPLSRKiGNDPLNWHUpVHSRSUYpREMHYLO YH IRUPČ *DOODQGRYD SĜHNODGX $UDEVNêFK QRFt GR IUDQFRX]ãWLQJRWLFNêPURPiQHPNWHUê]1ČPHFNDGR $QJOLHSĜHQHVO+RUDFH:DOSROHVMHKR+UDGHP2WUDQWR   DGČWVNêPL SRKiGNDPL NWHUp EO SĤYRGQČ ]DORåHQQDYHQNRYVNêFKYSUiYČQtFKMHåVHSVDOLEUDWĜL *ULPPRYpD$QGHUVHQ

9HVWHMQpGREČ]DKiMLO:DOWHU6FRWWpUXPRGHUQtFK KLVWRULFNêFK URPiQĤ NQLKRX :DYHUO   DPQRKD GDOãtPLNWHUpQiVOHGRYDO3ĜHVWRåHXåGORXKRSĜHGWtP



OLGp SVDOL SĜtEČK RWRP FR VH VWDOR YGREiFK GiYQR

XSOQXOêFK±]MHYQêPSĜtNODGHPQiPEXGLå+RPpURYD

,OLDGD±:6FRWWVLMDNRSUYQtXYČGRPLOåHPLQXORVWVH

YWROLNDVPČUHFKQDWROLNGUDVWLFNOLãtRGQDãtVRXþDVQRVWL

åH WWR UR]GtO YNRVWêPHFK D]YFtFK YVREČ PDMt

]iEDYQRX KRGQRWX NWHURX REUDWQê YSUDYČþ GRNiåH

YXåtW6FRWWRYURPiQPČOWDNRYêYOLYåHRGVWDUWRYDO

FHORXYOQXEULWVNpKRVWĜHGRYČNpKRURPDQWLVPX

:LOOLDP 0RUULV PQRKRVWUDQQê EULWVNê XPČOHF GHNRUDWpUEiVQtNUHIRUPLVWDYGDYDWHODURPDQRSLVHF YWYRĜLO YRVPGHViWêFK OHWHFK GHYDWHQiFWpKR VWROHWt PRGHUQt KUGLQVNRX IDQWD]LL 9H VYêFK SVHXGR VWĜHGRYČNêFK URPiQHFK MDNR 6WXGQD QD NRQFL VYČWD 0RUULV ]NRPELQRYDO VWDURåLWQê URPDQWLFLVPXV 6FRWWD DMHKR LPLWiWRUĤ VQDGSĜLUR]HQHP :DOSRORYêP DMHKR LPLWiWRUĤ 3R 0RUULVRYL SĜHGVWDYLO KUGLQVNRX IDQWD]LL YH VYČWČ PRGHUQtFK NUiWNêFK SRYtGHN /RUG 'XQVDQ ]DWtPFR (ULF 5(GGLVRQ SVDO YH VWHMQpP åiQUX VYp GORXKp=LPLDPYLDQVNpURPiQ

2EMHYHQtDPHULFNêFKPDJD]tQĤ:HLUG7DOHVYURFH  D8QNQRZQ :RUOGV YURFH  YWYRĜLOR QRYê WUK SUR KUGLQVNRX IDQWD]LL DSĜLYHGOR QD VYČW PQRKR Yê]QDPQêFKSĜtEČKĤPHþHDNRX]HO±]DXWRUĤMHWĜHED MPHQRYDW KODYQČ WWR &ODUN $VKWRQ 6PLWK 5REHUW (+RZDUG&/0RRUH+HQU.XWWQHU/5RQ+XEEDUG D)ULW] /HLEHU7UK SUR WXWR ¿NFL VH SDN RSČW ]PHQãLO NGåWWRPDJD]tQSĜHVWDOYFKi]HW SUYQtYURFH DGUXKê YURFH   &KYtOL WR YSDGDOR åH KUGLQVNi IDQWD]LHVHVWDODREČWtYČNXVWURMĤ

9GREČ¿NFHVWĜHGQtKRSURXGXVWiOSURWLKUGLQVNp IDQWD]LL MLVWp WUHQG 0H]L QČ SDWĜLOD PyGD SĜtEČKĤ NWHUp SĜHGVWDYRYDO VLOQČ VXEMHNWLYQt VHQWLPHQWiOQt þL SVFKRORJLFNêSRKOHGSĜtEČKRDQWLKUGLQHFK±QXGQêFK DSDWHWLFNêFK PDOêFK QHãĢDVWQtFtFK NWHĜt QHGRNi]DOL



XGČODW QLF GREĜH SĜtEČK NWHUp VNUêYDO QHGRVWDWHN

YSUDYČþVNêFKVFKRSQRVWt]DSURWHFKQLFNêPLRKĖRVWURML

VWOLVWLFNêFK YêVWĜHGQRVWt DSĜtEČK VLOQČ ]DXMDWp

DSRQRĜHQp GR VRXþDVQp SROLWLN þL VH[X DWR ]YOiãWČ

YWČFK EL]DUQČMãtFK SRGREiFK -HGHQ OHNWRU QHGiYQR

ĜHNO åH SRNXG FKFH DXWRU SURGiYDW PČO E SViW

YêKUDGQČRSROLWLFHQHERVH[X QHMOpSHRRERMtP±NQLKD

VQi]YHP3UH]LGHQWĤYPLOHQHFMHQDQHMOHSãtFHVWČVWiW

VHEHVWVHOOHUHP

,SĜHVWR YãDN VWiOH H[LVWXMH PQRKR þWHQiĜĤ NWHĜt QHþWRXSURWRDEVHQHFKDOLSRXþLW]OHSãLWSRY]QpVW UHIRUPRYDW YRGLW ]D QRV DXWRURYRX WDMHPQRVWt RKURPRYDW MHKR FKWURVWt ]QHFKXFRYDW MHKR UR]ERU VWROLFH QHER SĜLYpVW NVO]iP þWHQtP RWČåNpP ~GČOX QČMDNpKRREþHMQpKRþORYČNDWĜtGQHERNDVW-VRXWR OLGpNWHĜtVHFKWČMtXþWHQtMHQEDYLW$EXVSRNRMLODWWR þWHQiĜHKUGLQVNiIDQWD]LHVHYQHGiYQêFKOHWHFK]QRYX SUREXGLODNåLYRWX3UYQtPQi]QDNHPMHMtKRQiYUDWXEO SĜHNYDSLYê~VSČFKWULORJLH-557RONLHQD3iQ3UVWHQĤ NWHUi VH REMHYLOD YSRORYLQČ SDGHViWêFK OHW GYDFiWpKR VWROHWt

-H VDPR]ĜHMPp åH NWRPX DEVWH VH XKUGLQVNp IDQWD]LHPRKOLGREĜHEDYLWSRWĜHEXMHWHDOHVSRĖãSHWNX SĜHGVWDYLYRVWL0XVtWHSRWODþLWVYRMLQHGĤYČUXYHVWUDãLGOD GXFKDGDOãtREYDWHOHĜtãHIDQWD]LHDSRKiGHN3RNXG YãDN þWHQiĜ GRNiåH XYČĜLW YH[LVWHQFL PH]LQiURGQtFK ãSLyQĤNWHĜtVHSRVYČWHSURKiQČMtYSĜHPRWRURYDQêFK DXWHFKRGMHGQRKRGREURGUXåVWYtNGUXKpPXDYNDåGpP KRWHORYpPSRNRMLQDQČYSRVWHOLþHNiSĜHNUiVQiGtYND SDNEMHSiUGUDNĤDGpPRQĤQHPČORRGUDGLW

=H YãHFK VWDWHþQêFK KUGLQĤ KUGLQVNp IDQWD]LH MH QHMåLYRWDVFKRSQČMãt QHMPXåQČMãt QHMVYDOQDWČMãt DQHMRGYiåQČMãt &RQDQ ]&LPPHULH &RQDQD VWYRĜLO



5REHUW (+RZDUG ±  +RZDUG VH QDURGLO

Y3HDVWHUX7H[DVDYČWãLQXåLYRWDVWUiYLOY&URVV3ODLQV

YHVWĜHGQtP7H[DVX9SRVOHGQtPGHVHWLOHWtVYpKRåLYRWD

QDSVDOVSRXVWXWRKRþHPXVHGQHVĜtNiÄSXOS¿FWLRQ³

± VSRUW GHWHNWLYN NRYERMN KLVWRULH GREURGUXåVWYt

SRGLYQpSĜtEČKDSĜtEČKRGXãtFKVWHMQČMDNRSRH]LH

DPQRKR IDQWD]Lt 2YOLYQLOL KR (GJDU 5LFH %XUURXJKV

5REHUW :&KDPEHUV +DUROG /DPE -DFN /RQGRQH

+3/RYHFUDIW 7DOERW 0XQG 6D[ 5RKPHU DPQRKR

GDOãtFK9HYČNXWĜLFHWLOHWXNRQþLOVYRMLVOLEQČVHUR]YtMHMtFt

OLWHUiUQtGUiKXVHEHYUDåGRX

3ĜHVWRåHMDNRDXWRUPČOVYpQHGRVWDWN+RZDUGEO SĜLUR]HQê YSUDYČþ MHKRå SĜtEČKĤP VH FR GR åLYRVWL þWLYRVWL DQDStQDYpKR GČMH SOQpKR DNFH MHQ PiORFR YURYQi-HKRKUGLQRYp±NUiO.XOO&RQDQ%UDQ0DN 0RUQ6RORPRQ.DQH±MVRXYČWãtQHååLYRW-VRXWRPXåL PRFQêFKVYDOĤåKDYêFKYiãQtDQHSRUD]LWHOQpYĤOHNWHĜt VQDGQRRYOiGDMtSĜtEČKMLPLåNUiþHMt9H¿NFLMHUR]GtO PH]L VSLVRYDWHOHP NWHUê MH SĜLUR]HQêP YSUDYČþHP DPH]L WtP NGR YSUDYČþHP QHQt MDNR PH]L ORGt NWHUiVHXGUåtQDGYRGRXDORGtNWHUiNOHVQHNHGQX 3RNXGDXWRUXPtYSUiYČWSĜtEČKPĤåHPHPXPQRKR MLQêFKQHGRVWDWNĤRGSXVWLWSRNXGWRQHXPtåiGQpMLQp VFKRSQRVWLWXWRYODVWQRVWQHQDKUDGt åiGQpVNYČOpEDUY DSR]ODFHQpR]GREQH]PČQtQLFQDWRPåHORćMGHNH GQX 

+RZDUG QDSVDO QČNROLN VpULt KUGLQVNêFK IDQWD]Lt 9ČWãLQD]QLFKYãODYH:HLUG7DOHV=QLFKEORQHMYtFH SĜtEČKĤR&RQDQRYLNWHUêVHWDNpVWDOQHMSRSXOiUQČMãtP .GåþORYČNþWH&RQDQRYSĜtEČKPiGRMHPMDNREMH YSUiYČOViPPRFQêGREURGUXKXWiERURYpKRRKQČNGH LRVWDWQtYSUiYČMtRWRPFRYãHFKQR]DåLOL

2VPQiFW&RQDQRYêFKSĜtEČKĤ RGSRYtGNþtWDMtFt VORYDåSRURPiQRVORYHFK EORYGiQR



]D +RZDUGRYD åLYRWD 2VP GDOãtFK RG NRPSOHWQtFK

UXNRSLVĤ SR SRXKp IUDJPHQW DVNLF  EOR QDOH]HQR

PH]L+RZDUGRYêPLStVHPQRVWPLRGURNX

1DNRQFLURNXMVHPPČOWRãWČVWtåHMVHPQDãHO VORåNX+RZDUGRYêFKUXNRSLVĤYEWČWHKGHMãtKRVSUiYFH +RZDUGRYOLWHUiUQtSR]ĤVWDORVWL%ORPH]LQLPLQČNROLN QHYGDQêFK &RQDQRYêFK SĜtEČKĤ NWHUp MVHP SĜLSUDYLO NYGiQt'DOãtUXNRSLVEOREMHYHQEČKHPSRVOHGQtFK OHW YGDOãtFK VORåNiFK +RZDUGRYêFK StVHPQRVWt MHKR OLWHUiUQtPDJHQWHP*OHQQHP/RUGHP ]GiVHåH+RZDUG QLNGQLFQHYKRGLOGRNRQFHGRGQHVH[LVWXMtMHKRSDStU ]H]iYČUHþQêFK]NRXãHNQDXQLYHU]LWČ 

=MHYQČ QHGRNRQþHQê VWDY &RQDQRY ViJ PČ DRVWDWQtOiNDONWRPXDEFKRPNQtSĜLGiYDOLWDNMDNE WRGČODO+RZDUGNGEåLO.URPČUHGDNFHQHYGDQêFK SĜtEČKĤ &RQDQD MVHP VH QD SRþiWNX SDGHViWêFK OHW GYDFiWpKR VWROHWt SXVWLO GR SĜHSLVRYiQt þWĜ GDOãtFK +RZDUGRYêFKGREURGUXåQêFKSĜtEČKĤDE]QLFKY]QLNO SĜtEČK R&RQDQRYL 7WR SĜtEČK EO ]DVD]HQ GR RULHQWX YH VWĜHGRYČNX DYPRGHUQt GREČ .RQYHU]H QDNRQHF QHEOD SĜtOLã WČåNi QHERĢ YãLFKQL KUGLQRYp EOL ]H VWHMQpKR WČVWD MDNR &RQDQ 6WDþLOR MHQ ]PČQLW MPpQD RGVWUDQLW DQDFKURQL]P DYORåLW GR QLFK SUYN QDGSĜLUR]HQD-LQDNSĜtEČK]ĤVWDO]HWĜtþWYUWLQWDNMDN EMHQDSVDO+RZDUG

2GWpGREMVHPVSROHþQČVHVYêPLNROHJ%M|UQHP 1EHUJHPD/LQ&DUWHURYRXSUDFRYDOQDQHGRNRQþHQêFK SĜtEČ]tFK&RQDQDDQDSVDQtQČNROLNDQRYêFK]DORåHQêFK QDQi]QDFtFKY+RZDUGRYêFKSR]QiPNiFKDGRSLVHFK DEFKRP]DSOQLOLPH]HUYMHKRVi]H1iVOHGXMtFtSĜtEČK RG/LQDRGHPQHMH]DORåHQQDRGVWDYFLYGRSLVHNWHUê +RZDUGQDSVDOWĜLPČVtFHSĜHGVYRXSĜHGþDVQRXVPUWt XþLWHOLDVSLVRYDWHOLVFLHQFH¿FWLRQ36FKXOHU0LOOHURYL MHQåEOYHONêPIDQRXãNHP&RQDQD+RZDUGQDSVDO



&RQDQFHVWRYDOSRFHOpPVYČWČQHMHQSĜHGWtPQHå VHVWDONUiOHPDOHLSRWRP&HVWRYDO.KLWDQLtD+UNDQLt DWDNpPpQČ]QiPêPL]HPČPLVHYHUQČDMLåQČRGWČFKWR ]HPt 'RNRQFH QDYãWtYLO LEH]HMPHQQê NRQWLQHQW QD ]iSDGQt SRORNRXOL DSRWXORYDO VH SR RVWURYHFK NWHUp NQČPXSĜLOpKDO.ROLN]MHKRFHVWVHGRVWDQHGRWLVNX QHGRNiåXYĤEHFSĜHVQČXUþLW

&HOêGRSLVMHRWLãWČQYNQL]H&RQDQ 

&RQDQ åLO PLORYDO DERMRYDO DVL SĜHG GYDQiFWL WLVtFLOHWWHGRVPWLVtFOHWSRSiGX$WODQWLGDVHGP WLVtFOHWSĜHG]DþiWNSVDQpKLVWRULH9WpGREČ SRGOH +RZDUGD  EO ]iSDGQt þiVWL KODYQtKR NRQWLQHQWX REVD]HQKERULDQVNêPLNUiORYVWYtPL7DWYRĜLODJDOD[LL VWiWĤ]DORåHQêFKVHYHĜDQVNêPLGREYDWHOL+ERULDQWĜL WLVtFHOHWSĜHGWtPQDWURVNiFK$FKHURQXĜtãH]OD-LåQČ RGKERULDQVNêFKNUiORYVWYtOHåHO]QHVYiĜHQpPČVWVNp VWiW6KHPX=D6KHPHPGĜtPDORSUDVWDUpD]ORYČVWQp NUiORYVWYt6WJLHULYDODSDUWQHU$FKHURQXYHGQHFKNG WRWRNUiORYVWYt]DåtYDORVYpGQQHMNUYDYČMãtVOiY-HãWČ GiOH QD MLKX ]D SRXãWČPL DVWHSPL OHåHOD EDUEDUVNi þHUQiNUiORYVWYt

6HYHUQČ RG KERULDQVNêFK NUiORYVWYt OHåHO EDUEDUVNp ]HPČ &LPPHULH +SHUERUHD 9DQDKHLP D$VJDUG=iSDGQČUR]ORåHQLQDEĜH]tFKRFHiQXVtGOLOL 3LNWRYp1DYêFKRGHVHEOêVNDODKUNDQLMVNiNUiORYVWYt ]QLFKåEOQHMPRFQČMãt7XUDQ

&RQDQ EO JLJDQWLFNê EDUEDUVNê GREURGUXK NWHUê KêĜLO UYDO VH DERMRYDO YSRORYLQČ ]HPt VYČWD DE VH QDNRQHF VWDO NUiOHP PRFQp ĜtãH -DNR VQ NRYiĜH ]&LPPHULHVHQDURGLOQDELWHYQtPSROLY]HPLGUVQêFK KRUD]DPUDþHQpKRQHEH-DNRPODGtNVH]~þDVWQLO~WRNX QDDTXLORQVNRXKUDQLþQtSHYQRVWYH9HQDULX

1iVOHGQČ VH VEDQGRX$HVLUĤ YGDO QD QiMH]G GR



+SHUERUH DOH +SHUERUHDQp &RQDQD ]DMDOL 7RPX

VH YãDN SRGDĜLOR XSUFKQRXW ]MHMLFK åDOiĜH SUR RWURN

DGRVWDWVHDåGRMLåQtKRNUiORYVWYt=DPRU1ČNROLNOHW

VH WDP DYVRXVHGQt &RULQWKLL D1HPHGLL QHEH]SHþQČ

åLYLO MDNR ]ORGČM YL] PDSD  1H]QDOê FLYLOL]DFH DRG

SĜtURGRGSRUXMtFt]iNRQĤPQDKUD]RYDOVYĤMQHGRVWDWHN

MHPQRVWLDY]GČOiQtSĜLUR]HQRXFKWURVWtDKHUNXORYVNRX

VLORXNWHURX]GČGLOSRVYpPRWFL

.Gå &RQDQD RPU]HOD WDWR QHMLVWi DULVNDQWQt H[LVWHQFHQHFKDOVHQDMPRXWMDNRåROGQpĜGRDUPiG 7XUDQX9SĜtãWtFKGYRXOHWHFKKRGQČFHVWRYDODGRVWDO VH Då GDOHNR QD ]iSDG NGH OHåt EiMQp ]HPČ 0HUX D.KLWDL 7DP VH WDNp QDXþLO SRĜiGQČ MH]GLW QD NRQL DVWĜtOHW]OXNXQHERĢWDWRXPČQtSĜtOLãQHRYOiGDONGåGR DUPiG7XUDQXYVWXSRYDO

3DNSRKiGFHVYHOtFtPGĤVWRMQtNHPPXVHO&RQDQ 7XUDQRSXVWLW3RQH~VSČãQpPSRNXVXDKOHGiQtSRNODGĤ Y=DPRĜHDNUiWNpQiYãWČYČFLPPHĜDQVNpGRPRYLQVH YGDO QD GUiKX åROGQpĜVNpKR YRMiND YKERULDQVNêFK NUiORYVWYtFK2NROQRVWL±QiVLOQpMDNRYåG±KRGRQXWLO VWiWVHSLUiWHPQDSREĜHåt.XVKHNGHVHVWDOþOHQHP SRViGNþHUQêFKNRU]iUĤDVKHPLWVNpSLUiWN%HOLWNWHUi VHVWDODMHKRGUXåNRX'RPRURGFLPXĜtNDOL$PUDFRå YMHMLFKĜHþL]QDPHQi/HY

.Gå %HOLW SDGOD &RQDQ VH VWDO QiþHOQtNHP þHU QêFK NPHQĤ 3DN VORXåLO MDNR FRQGRWWLHUH Y6KHPX DYQHMMLåQČMãtFK KERULDQVNêFK NUiORYVWYtFK -HãWČ SR]GČML VH &RQDQ REMHYLO MDNR YĤGFH NR]DNL KRUG YYUKHOĤ NWHĜt QD VYêFK NRQtFK EUi]GLOL VWHSL PH]L KERULDQVNêPL ]HPČPL D7XUDQHP %O NDSLWiQHP SLUiWVNpORGČNWHUiEUi]GLODRKURPQpYQLWUR]HPVNpPRĜH 9LODHWX DQiþHOQtNHPQ GLYRNêFK NRþRYQêFK =XDJLUĤ YMLKRYêFKRGQtFKSRXãWtFK

3R GREČ NWHURX VWUiYLO MDNR åROGQpĜVNê NDSLWiQ



YDUPiGČ ,UDQLVWDQX &RQDQ GRUD]LO QD ~SDWt +LPH

OLDQVNêFK KRU DGR RKURPQp UR]ORK NDPHQLWp NUDMLQ

NWHUi RGGČORYDOD ,UDQLVWDQ 7XUDQ DWURSLFNp NUiORYVWYt

9HQGKH%ČKHPVYêFKGLYRNêFKGREURGUXåVWYtVHVQDåLO

VMHGQRWLWGLYRNpNPHQKRUDOĤYMHGQXYHONRXDUPiGXDOH

QHSRGDĜLORVHPXWR3DNVHYUiWLOQD]iSDGD]QRYXVH

VWDOåROGQpĜHPY.RWKXD$UJRVX%ČKHPWpGRENUiWFH

VSROXYOiGOSRXãWQtPXPČVWX7RPEDONX3RWRPVHYUiWLO

QDPRĜHQHMSUYHMDNRSLUiWQD%DUDFKDQVNêFKRVWURYHFK

DSDNMDNRNDSLWiQORGČ]LQJDUDQVNêFKEXNDQêUĤ

6RXSHĜLYtEXNDQêĜLYãDNSRWRSLOL&RQDQRYXORćDRQ ]QRYX VORXåLO MDNR åROGQpĜ YDUPiGČ 6WJLH DþHUQêFK NUiORYVWYtFK3DNVHYGDOGR$TXLORQLHDVWDOVH]YČGHP QDSLNWVNêFKKUDQLFtFK.Gå3LNWRYp]D~WRþLOLVSRPRFt ]OpKR þHUQRNQČåQtND =RJDUD 6DJD QD DTXLORQLDQVNp RVDG&RQDQQHGRNi]DO]DFKUiQLWSHYQRVW7XVFHODQDOH SRGDĜLORVHPXDOHVSRĖ]DFKUiQLWåLYRWPQRKDRVDGQtNĤ PH]LĜHNDPL+URPDýHUQi

3RWpFRVHGRVWDOGRYHOHQtDTXLORQLDQVNpDUPiG DRGUD]LO SLNWVNRX LQYD]L VH &RQDQ YUiWLO GR 7DUDQWLH KODYQtKRPČVWD$TXLORQLHNGHKRåiUOtFtNUiO1XPHGLGHV QHFKDO XYČ]QLW =H åDOiĜH YãDN XSUFKO D~þDVWQLO VH WURMVWUDQQêFKERMĤPH]LGYČPDSRViGNDPLSLUiWVNêFKORGt D3LNWQD]iSDGQtPSREĜHåt]HPČ3LNWĤ3DNEOYEUiQ DEYHGODTXLORQLDQVNRXUHYROXFLSURWL]GHJHQHURYDQpPX NUiOL1XPHGLGHVRYL3RWpFR]DELO1XPHGLGHVHQDMHKR YODVWQtPWUĤQXVH&RQDQVWDOYOiGFHPQHMPRFQČMãtKR KERULDQVNpKRNUiORYVWYt9WpGREČPXEORþWĜLFHWOHW

&RQDQEU]]MLVWLOåHEêWNUiOHPQHQtåiGQêPHG 6SRONX QHVSRNRMHQêFK ãOHFKWLFĤ VH PiOHP YGDĜLO DWHQWiWNWHUêQDQČKRFKVWDOL3DNKRNUiORYp2SKLUX D.RWKX YOiNDOL GR OpþN DXYČ]QLOL DE PRKOL YNOLGX GREêW$TXLORQLL6SRPRFtVYpKRVSROXYČ]QȱþDURGČMH ± &RQDQ GRNi]DO XSUFKQRXW SUiYČ YþDV DE YKQDO



YHWĜHOFH]HVYpKRNUiORYVWYt

3DN VNXSLQD MHKR ULYDOĤ NWHĜt FKWČOL YOiGQRXW $TXLORQLL RåLYLOD PXPLL GORXKR PUWYpKR DFKHURQVNpKR þHUQRNQČåQtND ;DOWRWXQD DE MLP SRPRKO &RQDQD SRUD]LW&RQDQEOSRUDåHQDYKQiQ]YODVWQtKRNUi ORYVWYtDOH]QRYXVHWDPYUiWLODVYpQHSĜiWHOHSRUD]LO

%ČKHP Wp GRE XVHGOD YHGOH &RQDQD QD WUĤQ SUiYRSODWQiNUiORYQD=HQRELD%ODWRPODGiRWURNQČ NWHUiPX]DFKUiQLODåLYRWNGåEOXYČ]QČQYåDOiĜtFK SRGSDOiFHPNUiOH7DUDVFXVHY1HPHGLL&RQDQWDNWQČ UR]SXVWLOVYĤMKDUpPVYĤGQêFKNRQNXEtQDYGDOVHQD FHVWX UDGRVWt DVWUDVWt åHQDWpKR PXåH 3DN NKLWDQVNê þHUQRNQČåQtN =HQRELL XQHVO D&RQDQ PXVHO FHVWRYDW SĜHVSĤOVYČWDDSURMtWPQRKDQHEH]SHþtPLDEML]tVNDO ]SČW&RQDQDMHKRVQ&RQDQ]QiPČMãtSRGSĜH]GtYNRX &RQQSDNSURãOLPQRKDGDOãtPLGREURGUXåVWYtPL

ýDVSOQXOD=HQRELD]HPĜHOD&RQDQVLXYČGRPLO åHMHKRVQMHXåWpPČĜGRVSČOêDåHMHKRYODVWQtWČOR ]DþDOQDKORGiYDW]XEþDVXDWtåLWSRNURþLOêYČN5RVWRXFt QHNOLGKRUXãLODGUiåGLO    /6SUDJXH'H&DPS



Ä«DQDNRQHFySULQFLVHVWDORWRFRVHQHSRGDĜLOR

åiGQêPUHEHOĤPSURFREOPDUQČ]ĜtãHVWtQĤYHVYp

DFKHURQVNp KUREFH SRYROiQ ;DOWRWXQ DFR QHGRNi]DOD

DQLSHNHOQiNRX]OD<DK&KLHQJDåOXWpKRþDURGČMHWHPQp

DGpPRQLFNp.PLWDMH±&RQDQ]$TXLORQLHSĜHGDONRUXQX

DWUĤQ QHMPRFQČMãtKR NUiORYVWYt ]iSDGX DYGDO VH QD

FHVWX GR QH]QiPD NGH ]PL]HO QDYåG ]H Y]SRPtQHN

OLGt³

1HPHGLMVNiNURQLND



3R XGiORVWHFK NWHUp EO SRSViQ YNQL]H &RQDQ ]$TXLORQLH &RQDQ YOiGO QČNROLN OHW YGREČ UHODWLYQtKR NOLGX DPtUX -HKR VWDĜt QHSĜiWHOp 7KRWK$PRQ DNUiO <H]GLJHUG Xå QHåLMt 'LYRNi =LQJDUD EOD SRWODþHQD DXNOLGQČQD DYOiGD SĜHGiQD GR UXNRX PtUXPLORYQp &RQDQRYORXWN'LYRFt3LNWRYpVWiOHERMXMtRVYRERGX VYêFKOHVĤDOHWRVHGiSĜHGSRNOiGDW

=D SRVOHGQtFK SiU OHW &RQDQD QHMYtFH WUiSLOD VPUW MHKR NUiORYQ =HQRELH SĜL ]UR]HQt MHMLFK GtWČWH 2G Wp GRENOLGQiYOiGD&RQDQDVWiOHYtFHGUiåGt7UiYtPQRKR þDVX YNUiORYVNp NQLKRYQČ DKOHGi WDP ]DSUiãHQp VYLWN DWDEXON VSRGLYQêPL YSUiYČQtPL R]HPtFK ]D =iSDGQtPRFHiQHP7UiYtþDVVHVYêPLGČWPLDOHYHONê YČNRYêUR]GtO±MHPXMHãHGHViWDRQMVRXVWiOHPDOp ±PXEUiQtDEVHVQLPLRSUDYGXVEOtåLO$SDNUR]ELMH MHKR QiODGX VPXWNX DVPtĜHQt VQHSĜt]QLYêP RVXGHP QiKOiNDWDVWURID



,5XGpVWtQ

=KOXELQNGHVWiOHGOtSUDVWDUpEWRVWLMHMLFKåMPpQD GiYQR]DSRPHQXWDMVRXSĜLOpWOVWtQQDWLFKêFKNĜtGOHFK UXGêFKMDNVUGFHSHNOD

3URURFWYt(SLWUHPRYR

.UiO&RQDQVHGČOQDNUiVQpPVRXGQtPWUĤQXYViOH VSUDYHGOQRVWL YH VYpP SDOiFL Y 7DUDQWLL NUiORYVNpP PČVWČ $TXLORQLH =D PR]DLNRYêPL RNQ ]iĜLOD PRGUi REORKDQDGMDVQêPL]DKUDGDPLSOQêPLYRĖDYêFKNYČWĤ =D]DKUDGDPLVHNQHELKUGČWþLOYVRNpYČåH]EtOpKR NDPHQHMHMLFK]HOHQpNXSROH]PČGČQêFKSOiWĤDREUV GRPĤFKUiPĤDSDOiFĤVUXGêPLWDãNDPLQDVWĜHFKiFK %ORWRQHMERKDWãtPČVWRQD]iSDGČVYČWD

=D ]DKUDGDPL VH KHPåLO åLYRWHP þLVWRWRX VYtWtFt XOLFH 7DUDQWLH ± PXåL D åHQ SČãt QD KĜEHWHFK NRQt PXODRVOĤYQRVtWNiFKQDYR]HFKDYNRþiUHFKěHND EODSOQiORGt=DGYČGHVHWLOHWt&RQDQRYSĜtVQpDOH VSUDYHGOLYpYOiGVH$TXLORQLHVWDODQHMHQQHMPRFQČMãt DOHWDNpQHMERKDWãt]HPtNWHUiNGVSDWĜLODVYČWORVYČWD

9HVORXSRYêFKViOHFKVWiOLERKDWČRGČQtãOHFKWLFL



GYRĜDQpREOHþHQtGRKHGYiEtDVWDWQtPČãĢDQpYSURVWêFK

ãDWHFKVRG]QDNFHFKĤQDVWĜtEUQêFKĜHWČ]HFKNROHP

NUNĤ DSRPiKDOL NUiOL VSUDYHGOLYČ VRXGLW 3URWRåH VH

UR]KRGRYDORRYHOPLGĤOHåLWêFKSĜtSDGHFKEODSĜtWRPQD

SRORYLQD YVRFH XUR]HQêFK GYRĜDQĤ %O WDP PODGê

*RQ]DOYLRYLNRPW]3RWDLQXDMHKRRWHFVWDUê7URFHUR

ãWtKOêDHOHJDQWQtMDNRYåGRGČQYãDUODWRYpPKHGYiEt

VH]QDNHP]ODWpKROHRSDUGDYãLWêPQDSUVRXYHVW%O

WDP WDNp KUDEČ 0RQDUJR ]&RXWKHQX EDURQ *XLODLPH

].PLWXD ± ãWtKOê VWDĜHF VEtOêP YRXVHP ± PRXGUê

DXþHQê'H[LWKHXVDUFLNQČ]0LWU

8EUDQDREORXNĤVWiOL]DPUDþHQtNUiORYL]EURMQRãL YþHUQpP EUQČQt 6OXQFH VH RGUiåHOR RG MHMLFK SĜLOELF VGUDþtPL KĜHEHQ L RG EOãWLYêFK KURWĤ MHMLFK NRSt 9ãHFKQRþLEOXSĜHQQDSURVWĜHGQtSyGLXPNGHVH QDG]iVWXSWþLOGYDWUĤQDQDWOXVWpKRNXSFHNWHUê VHQHUYy]QČRãtYDO]DWtPFRMHKRDGYRNiWYãHGRþHUQp UyEČEUHEHQWLOQDMHKRREKDMREXSĜHGYããtP]HGYRX WUĤQĤ

&RQDQVHGČOQDVYpPWUĤQXDPUDþLOVHQDYêPOXYQČ KRYRĜtFtKRREKiMFH=KORXELGXãHQHQiYLGČOW~QDYQp VSRURGDQtFKWLVtFHVORYOåtDPDWHPDWLFNêFKYêSRþWĤ ]QLFKåPXSUDVNDODOHEYHGYt0ČOVWRFKXWtPUãWLWVYRX NRUXQRXGRWYiĜHFKDPWLYpKRKOXSiNDSĜHGVHERXRGHMtW ]HViOXYVNRþLWQDNRQČDVWUiYLWGHQORYHPYVHYHUQtFK OHVtFK

&tWLO MDN KR NUDORYiQt YþHUSiYi 3ĜLSDGDO VL MDNR XKiGDQêVWDĜHFNWHUêXåQHPiYåLOiFKGRVWNUYHQDWR DE]YHGOPHþ8MLãĢRYDOVHåHSRGYDFHWLOHWHFKYOiG E PČO PtW QiURN RGKRGLW YãHFKQ SRFW ĜiG DWLWXO DYGDWVHNHY]GiOHQêPRE]RUĤP]DSRVOHGQtPNUYDYêP GREURGUXåVWYtPQHåLQDQČKRGRSDGQHVSUDYHGOLYiNRVD þDVXDVHWQHKRMDNRGĜtYHþLSR]GČMLYãHFKQ



&RQDQVHSRRþNXSRGtYDOQDGUXKêWUĤQQDQČPå VHGČOMHKRVQSULQF&RQQGČGLFWUĤQX$TXLORQLH%OR PXGYDFHWOHW±GRVWQDWRDEPRKOSĜHY]tWYOiGXQDG QHMPRFQČMãtPNUiORYVWYtP]iSDGX6OHKNêP~VPČYHP QD SĜtVQêFK UWHFK NUiO VWXGRYDO ]QXGČQê DRGERMQČ ]DPUDþHQê YêUD] QHVSRNRMHQRVWL QD WYiĜL PODGpKR &RQQD,MHKRVQVQLOQHSRFKEQČRWRPåHRGKRGtW GXVtFtVWiWQLFNpUyEDRGMHGHQDKRQQHERVWUiYtQRF VGČYþDWYSĜtVWDYQtFKNUþPiFK3DNVLY]SRPQČOQDVYp GLYRNpPOiGtDWLãHVH]DVPiO

3ULQF&RQQEOVWHMQêMDNRMHKRRWHF]DPODGD0ČO VWHMQČ]DPUDþHQpþHUQpRERþtQDGKOXERNRSRVD]HQêPD WHPQČPRGUêPDRþLPDRSiOHQRXKUDQDWRXWYiĜKĜtYX KUXEêFK þHUQêFK YODVĤ VWDWQp NRYiĜVNp WČOR REDOHQp PRFQêPL VYDO NWHUp QDStQDO KHGYiEt D VDPHW QD ãLURNêFK UDPHQHFK DNOHQXWp KUXGL DGORXKp RFHORYp QRK 6WHMQČ MDNR MHKR RWHF LRQ SĜHYãRYDO RKODYX DUDPHQDYãHFKQRVWDWQtYViOH

&R VH &RQDQD WêNi DQL QHMPRFQČMãt SURWLYQtN ]H YãHFK±þDV±KRQH]ORPLO3UDYGDãHGHViWOHWåLYRWD UR]VHORPQRKRVWĜtEUQêFKQLWtGRMHKRNGVLþHUQpKĜtY WYiĜ PX OHPRYDO KXVWê QDNUiWNR VWĜLåHQê YRXV DMHKR PRFQêWUXSXåQHEOWDNRVYDOHQêWDNåHYSDGDOMDNR ãHGêYON]HVHYHUQtFKVWHSt&KODGQiUXNDþDVXPXWDNp YHWNODKOXERNpYUiVNGRMHKRWHPQpKRþHODD]ML]YHQêFK WYiĜt9MHKRWLWiQVNpPWČOHYãDNVWiOHGOHOEXMQêåLYRW 9RþtFK PX VWiOH GRXWQDO åKDYp SODPHQ ]NURFHQp GLYRNRVWL D þDV QHY]DO VtOX DQL MHKR UXNiP ± QQt ãODFKRYLWêPD]YUiVQČQêP±DQLMHKRVYDOĤPDãODFKiP

6HGČOQDVWĜtEUQpPWUĤQXMDNREVHGČOQDVWDWQpP YDODFKRYL YH YiOHþQp ]EURML SR ERML QD ELWHYQtP SROL -HGQRX RKURPQRX UXNRX VYtUDO þHUQRVWĜtEUQp åH]OR VSUDYHGOQRVWLMDNREWREORRFHORYpNRStNWHUpFKWČO NDåGêPRNDPåLNHP]DERGQRXWGRQHSĜtWHOH6WHMQČWDN



ERKDWp GUDKRNDP SRVHWp ãDW VH ]ODWêPL PHGDLORQ

DĜHWČ]NWHUpKDOLOMHKRãWtKOpDOHPRKXWQpWČORVHYtFH

SRGREDOVStãHERMRYpPX~ERUXQHERĢNDPNROLSĜLãHO

±DĢXåWREOViOSOQêKXGEDYHVHOtWLFKiNQLKRYQD

VSUDVWDUêPL D ]DSUiãHQêPL VYD]N QHER KHGYiEQê

EXGRiU±VVHERXQHVOQHEH]SHþQRXDWPRVIpUXELWHYQtKR

SROH

8å WR EOR YtFH QHå GYDFHW OHW RG RNDPåLNX NG VHWULNHPRVXGXYUWRFKHPERKĤQHERPRåQiGtNVYp QH]GROQp YĤOL SR]YHGO QDG KXVWp ĜDG EH]HMPHQQêFK GREURGUXKĤ GR EOãWLYpKR SDOiFH PH]L QHMYČWãt WRKRWR VYČWD D VWDO VH SiQHP QHMERKDWãtKR DQHMPRFQČMãtKR NUiORYVWYt]iSDGX2GWpQRFLSĜHGWpPČĜSĤOVWROHWtP NGVHMDNRRGUDQêGLYRNêPODGtNR]EURMHQêMHQNXVHP ĜHWČ]XGRVWDO]KERULDQVNpRKUDGSURRWURNDYGDO VHSRX]HVKROêPDUXNDPDQDFHVWXNWHUi]DYHGHMHQ SiU YYROHQêFK NQHNRQHþQêP YêãLQiP PRFL DVOiY VH &RQDQ ]&LPPHULH SURUYDO DSURERMRYDO SRORYLQRX VYČWD DQHFKDO ]D VHERX UXGRX þiUX YHGRXFt WXFWHP NUiORYVWYtRGEXUiFHMtFtKRSREĜHåt=iSDGQtKRRFHiQXDå NPOKDYêP~GROtPEiMQp.KLWDMH

-DNR]ORGČMSLUiWåROGQpĜGREURGUXKQiþHOQtNEDU EDUVNêFKNPHQĤDJHQHUiONUiORYVNêFKDUPiGVHRGYiåLO GDOHNRDSR]QDOYãHFKQDGREURGUXåVWYtDGLYNWHUpVYČW QDEt]HO6YêPQHSRUD]LWHOQêPPHþHP&LPPHĜDQERMRYDO VGpPRQ GUDN DKUĤ]QêPL VWYĤUDPL ]WHPQRW SHNOD 7LVtFHQHSĜiWHOSRFtWLOKRĜNêSROLEHNMHKRYtĜtFtþHSHOH ± YiOHþQtFL YEURQ]RYpP EUQČQt ]ORYROQt þDURGČMRYp GLYRFt EDUEDUãWt ERMRYQtFL LQDGXWt NUiORYp 3ĜHG ERXĜt MHKRQLþLYpKRRVWĜtQČNGSUFKDOLGRNRQFHLQHVPUWHOQt ERKRYp

$YãDN GREURGUXåVWYt NWHUp ]DþDOR WRKRWR WHSOpKR MDUQtKR GQH RVP WLVtF OHW SR SiGX $WODQWLG DVHGP WLVtFOHWSĜHGQiVWXSHP(JSWDD6XPPHULHWDGWHG



YNUiORYVNpP ViOH VSUDYHGOQRVWL Y7DUDQWLL EOR WR

QHMSRGLYQČMãtDQHMIDQWDVWLþWČMãt]WČFKPQRKDMLPLåVH

]D VYRML GORXKRX DGREURGUXåQRX åLYRWQt GUiKX PRKO

SRFKOXELW

=DþDORWRQiKOHDQHþHNDQČ

9MHGQRP RNDPåLNX VH &RQDQ PUDþLO QD WOXVWpKR NXSFH D MHKR YêPOXYQpKR JHVWLNXOXMtFtKR DGYRNiWD 9SĜtãWtPRNDPåLNXSUXGFH]YHGOVYĤMQHFKiSDYê]UDNQD GUXKêNRQHFViOXNGHVHSRQDOHãWČQpSRGOD]HSRWiFHOD HOHJDQWQtSRVWDYDMHKRVWDUpKRGREUpKRSĜtWHOHKUDEČWH 7URFHUD]3RLWDLQX

Ä1HQH8YãHFKãDUODWRYêFKćiEOĤSHNOD³

6WDUê ãOHFKWLF ]RXIDOH FKURSWČO VtSDO DSLãWČO WDN åHDGYRNiWD]FHODSĜHKOXãLO9GČãHQpSRKOHG]DOpWO NMHKRPRWDMtFtVHSRVWDYČ-HPRåQpåHEVWDUêKUDEČ ]3RLWDLQXSĜLãHOGRViOXVSUDYHGOQRVWLRSLOê"

-HGLQê SRKOHG GR YGČãHQp 7URFHURY WYiĜH YãDN VWDþLO7DNWRQHQt%OFHOêEOHGêMHKRWYiĜHSRNUêYDO OHGRYêSRWDWLãHKêEDOUWMDNREXYQLWĜVWUDãOLYČWUSČO .ROHPYGČãHQêFKRþtVHPXXGČODOWHPQpNUXK

Ä7URFHUR³YãWČNO&RQDQÄ1HQtWLGREĜH"&RVHGČMH þORYČþH"³

.UiOQDSĤOYVWDODVOHGRYDOMDNVHMHKRQHMVWDUãtSĜtWHO DQHMYČUQČMãt SĜtYUåHQHF SRWiFt SR OHãWČQpP PUDPRUX DQDWDKXMHSĜHGVHEHUXFHMDNREFKWČO]DSODãLWQČMDNp QHYLGLWHOQp ]OR 6iO ]PONO 7URFHUĤY VWDWQê VQ YEČKO ]KRXIX VUXNRX QDWDåHQRX NRWFL 7URFHUR VH ]DVWDYLO YSĤOLViOXQDUR]WĜHVHQêFKQRKRX

Ä1HĜtNiPQH³YNĜLNOÄ1HPRKX±QHRGYDåXMVH $FK,VKWDUD0LWUR0LW«³MHKRKODVVHQiKOHSURPČQLO Y]RXIDOêNĜLN

3DN XGHĜLO 7HUURU =NOHQE YVRNpKR ]GREHQpKR VWURSXSURVWRUQpKRViOXYOpWOVWtQ±VWtQWDNEOHGp



DQHKPRWQpMDNR]iYRMEOHGČUXGpEDUY6WtQ7HUURUX

9MHGLQpPRNDPåLNXVHVOpWONROHPSRVWDYKUDEČWH ]3RLWDLQX6NU]HUXGê]iYRMSDNRVWDWQtYViOHYLGČOLMHKR EOHGRXWYiĜVWUQXOpUVDYêUD]KUĤ]-DNREVHQD QČKRVQHVORKHMQRGLYRNêFKNUYHODþQêFKQHWRSêUĤ

5XGpVWtQ]DKDOLOQDQHVPtUQČGORXKêDSĜHFHWDN NUiWNêRNDPåLNVYRMLREČĢUXGêP]iYRMHP$QDMHGQRX EOSUþ±DRQVQLPL

&HOêViOVWUQXOYEH]PRFQpP~GLYX9ãLFKQLPČOLQD WYiĜtFK QHYČĜtFQê YêUD] 6WDUê KUDEČ ]3RLWDLQX NWHUê SRþWYUWVWROHWtVWiOX&RQDQRYDWUĤQXDERMRYDOYMHKR YiONiFKWHć]PL]HOMDNREVHYSDĜLO

Ä2WþH 0ĤM ERåH«³ NRNWDO PODGê *RQ]DOYLR GR KODVLWpKRWLFKD

Ä8&URPRYDåHOH]QpKRVUGFH³]DĜYDO&RQDQÄþHUQi PDJLH QD PpP YODVWQtP GYRĜH" 'RVWDQX KODYX WRKR NGRWR]SĤVRELO+HMVWUiåH9RVSDOtKOXSiFLWUXEWHQD SRSODFK³

&RQDQĤY UR]]XĜHQê ĜHY UR]ELO NĜHKNp WLFKR äHQ NĜLþHODRPGOtYDOPXåLNOHOLSURWtUDOLVLRþLDV~åDVHP FLYČOLQDPtVWRNGHMHãWČSĜHGFKYtOtVWiOQHMYããtãOHFKWLF $TXLORQLH 1iKOH VH QDG YãHFKQR EUHEHQWČQt Y]QHVO ]YXN YiOHþQêFK URKĤ 3DN VH R]YDOR GXQČQt EXEQĤ D]DPUDþHQtYiOHþQtFL&RQDQRYLýHUQtGUDFLVHVPHþL YUXFHWODþLOLNWUĤQXDEEUiQLOL/YtSUDSRU$TXLORQLHMHQå YLVHOMDNREDOGDFKêQQDGWUĤQDYODGDĜLNWHĜtQDQLFK VHGČOL1HQDãOLYãDNåiGQpKRQHSĜtWHOHNWHUpKREPRKOL VHWQRXWåiGQpKR]iOXGQpKRYUDKDåiGQpKRSOtåtFtKRVH ãSHKD±åiGQpYLGLWHOQpQHEH]SHþt

.UiO&RQDQVH]HVYpKRYYêãHQpKRVRXGQtKRWUĤQX QQtRENORSHQpKRQHMYČUQČMãtPLYiOHþQtNUR]KOtåHOSR ViOHMDNRGLYRNêOHY+OXERNRYHVYpPQLWUXYWYUGpP VUGFLFtWLOYHONRXEROHVW]H]WUiWYČUQpKRSĜtWHOH7URFHUR ]3RLWDLQXWRWLåQDYUKOMDNRSUYQtDEMH&RQDQYHGOYERML



SURWL]GHJHQHURYDQpPXDNUXWpPXNUiOL1XPHGLGHVRYL

%U] SRWRP &RQDQ YMHO YþHOH KUVWN VWDWHþQêFK YiOHþQtNĤ]H=LQJDU3RFHVWČQDEtUDOGDOãtERMRYQtN DMDNRUXGêPHþSURWtQDOFHVWXDTXLORQVNêPYHQNRYHPDå NEUDQiPNRUXQQtKRPČVWD7DUDQWLHDDåNVDPRWQpPX WUĤQX 7DP YODVWQtPD UXNDPD ]DãNUWLO ]YUKOpKR 1XPHGLGHVHDSRVDGLOVLNRUXQXQDVYRMLþHUQRXKĜtYX

&RQDQ YKORXEL GXãH WUXFKOLO QDG ]WUiWRX VYpKR QHMVWDUãtKRDQHMYČUQČMãtKRSĜtWHOHNWHUêVHVWDOSUYQt REČWt7HUURUX

9QiVOHGXMtFtFK GYRX WêGQHFK 7HUURU ~WRþLO VWiOH ]QRYXD]QRYXDåQDVHGPVWRYHNDTXLORĖDQĤ±ãOHFKWLFĤ þL SRGGDQêFK KUDEČQHN þL NXUWL]iQ NQČåt þL VHGOiNĤ ±]PL]HORYKUĤ]QpPREMHWtUXGêFKVWtQĤ



,,ýHUQpVUGFH*RODPLU

=DWtPFRYČNVHYDOLOGiODGiONROHPPpKUREN NWHURXVWĜHåLOIpQL[MiMVHPVSDOYWHPQêFKDWLFKêFK NRENiFKDOHQQtVHNRQHþQČSURERX]tP

9LGČQt(SHPLWURYR

&RQDQ VSDO YSĜtVQČ VWĜHåHQp YHONp NRPQDWČ VH ]ODWRXNOHQERX%OWRQHNOLGQêVSiQHNNWHUêUXãLORSOQR KUĤ]QêFKVQĤDWRLSĜHVWRåHXåWĜLGQQH]DPKRXĜLO RNDSURWRåHVHVQDåLOYSRĜiGDWVSRGLYQRXSRKURPRX NWHUi SRVWLKOD MHKR NUiORYVWYt 'ORXKp GQ DQRFL VH UDGLODKOHGDOSRPRFXQHMPRXGĜHMãtFKPXåĤNUiORYVWYt ±XãHGLYêFKPXGUFĤDXþHQêFKGRNWRUĤ3RåiGDO,VKWDU D$VXUNQČ]H0LWUDEVHPRGOLOL9VOHFKOYãHFKQ VYpãSLRQDSĜHþHWO]SUiYVYêFKDJHQWĤNWHĜtGRKOtåHOL QD EH]SHþQRVW 9åiGDO VL NRX]OD DYČãWE þDURGČMĤ DPiJĤDOHYãHFKQREORPDUQp

3DN~QDYDSĜHPRKODLMHKRåHOH]QpWČORâHGêãWtKOê YONOHåHOYNURXåNRYpPEUQČQtQDKHGYiEQêFKSRYODFtFK RKURPQêPHþSREOtåUXN.OLGMHKRVSiQNXUXãLOVHQ

=GiORVHPXåHVOãHOY]GiOHQêKODV%OGRVWKODVLWê



QDWRDEKRY]EXGLODOHWDN]DPOåHQêDQHMDVQêåH

]SUYX QHFKiSDO YČWX NWHUi VWiOH ãHSWHP ]QČOD MHKR

NRPQDWRX

9VWDODOHSRFKRSLOåHWREOMHQVHQ2KOpGOVH]D VHEH DXYLGČO YODVWQt WČOR YKOXERNpP VSiQNX /HåHOR YKHGYiEt D MHKR NOHQXWi KUXć VH SUDYLGHOQČ ]YHGDOD DNOHVDOD .URXåNRYp EUQČQt VH WĜSWLOR MDNR PČVtF ]D RNQHP

1DMHGQRXVHRSČWR]YDOWHQY]GiOHQêãHSRWWHQWRNUiW YãDNQDOpKDYČML$SDNVHVWDUêNUiOGRVWDO]SĤVREHP NWHUê VL QLNG QH]DSDPDWRYDO ]H VYp NRPQDW SĜHV KUDQLFHSURVWRUXDþDVXGRPtVWDNGHKRRENORSRYDO POKãHGpMDNRMHKRYRXVNWHUpVNUOSĜHGMHKR]UDN YãHRVWDWQt,SĜHVWRVWiOHMDNRESRVWXSRYDODåSHYQê VYČWQHFKDO]FHOD]DVHERXD]ĤVWDOYREMHWtKXVWpPOK NWHUiKRKDOLODMDNRQHSURQLNQXWHOQê]iYRM

=POKMHåKRRENORSRYDOVH]QRYXD]QRYXR]êYDOR WR SRGLYQp YROiQt NWHUp SĜLYRODOR MHKR GXãL ]SHYQRVWL MHKRWČODGRVYČWDWDMXSOQpWPDSRGLYQêFKPOKDYêFK ]iYRMĤ +ODV VWiOH RSDNRYDO WRWpå DRQ PX SRVWXSQČ UR]XPČOVWiOHYtFDYtFHÄ&RQDQH]&LPPHULH&RQDQH ]$TXLORQLH±&RQDQH]RVWURYĤ³

$QRWHćWRVOãHO]FHOD]ĜHWHOQČDOHQHFKiSDOFR ]QDPHQDOD WD SRVOHGQt VORYD FR ]QDPHQDOR Ä&RQDQH ]RVWURYĤ³=DFHOiGORXKiOpWDVYpKRåLYRWDQHVOãHOåH EQČNGRVSRMRYDOMHKRMPpQRVRVWURY

3DNVHGRVWDOQDPtVWRNGHPRKOSHYQČVWiW=GiORVH PXåHPOKDNROHPQČKR]DþDODĜtGQRXW6NU]HQLXYLGČO SRGLYQpVYČWOR8YČGRPLOVLåHVWRMtYViOHWLWiQVNêFK UR]PČUĤMHKRåVWČQDYVRNiQVNpNOHQXWpVWURSMVRX ]KRWRYHQ]HVWHMQpOiWNMDNRQRþQtWHPQRWD=RNROQtFK ]Gt YFKi]HOR VODEp ]iĜHQt YMHKRå PLKRWDYpP VYČWOH YLGČORKURPQpUHOLpINWHUpVHWiKORGSRGODKDåNH NOHQXWêPVWURSĤPNWHUpVHWþLOQDGMHKRKODYRX



.DåGêNRXVHNþHUQêFK]GtEOYĜH]iQD]SUDFRYiQ GR RKURPQpKR MHYLãWČ GUREQêFK SRVWDY ± RKURPQp SDQRUDPD ]DOLGQČQp PLOLRQ ERMXMtFtFK YiOHþQtNĤ .GåVHQDQČSRGtYDO]YČWãtEOt]NRVWLPRKOREGLYRYDW MHMLFKURXFKDD]EUDQČNWHUpSRFKi]HO]GDOHNêFKĜtãt DGiYQêFKYČNĤ

%ODWRMDNiVLWLWiQVNiWDSLVpULHQDFKODGQpPNDPHQL SWDþtSRKOHGQDKLVWRULLþORYČND]H]DSRPHQXWêFKGQt SĜHG3RKURPRXNG$WODQWLGDD/HPXULH9DOXVLDDVWDUê *URQGDUERMRYDORRYOiGQXWt]HPČDGRNRQFHL]þDVĤ GiYQČMãtFK NG VH VNORQČQt D FKOXSDWt SĜHGFKĤGFL þORYČNDSOtåLOLGåXQJOtDþHUQRNĜtGOê.DSWiNVWYRĜHQt SRSUYp YOHWČO ]QH]QiPpKR 9êFKRGX DE ]DORåLO SRþiWHNþDVX

1DG WtPWR ERMXMtFtP DP¿WHiWUHP SUDVWDUêFK NUiOĤ DKUGLQĤVHWþLOGDOãtREUV±SRNURXFHQpQHRWHVDQp DVWUDãQp&RQDQYČGČOåHWRMVRX%H]HMPHQQt6WDĜt NWHĜtYOiGOLKYČ]GiPYHVPtUXSRPLOLDUGYČNĤMHãWČSĜHG ]UR]HQtP*DRPDUDSUYQtKR]OLGt

&RQDQVLXYČGRPRYDOåHSURFKi]tEH]þDVêPVQHP NDP EOD MHKR GXãH SRYROiQD SUDVWDURX VLORX NWHUi VWĜHåLOD DVOHGRYDOD OLGVNRX UDVX 6YQLWĜQtP RGSRUHP YODVWQtP MHKR WXSp EDUEDUVNp GXãL SR]QDO åH QRKD VPUWHOQpKR PXåH VH QHGRWNOD QHYLGLWHOQpKR SUDFKX NWHUêSRNUêYDOHEHQRYRX]HPSRGORXKpYČN$QRYČGČO WRDYČGČOLYtFQHERĢMHGQRXYGĜtYČMãtFKOHWHFKXåVWiO YSRGLYQpPPDJLFNpPVQXQDWRPWRPtVWČDSURãHOGROĤ GR]tYDMtFtþHUQpWODPNRORViOQtKDO

2GWRKRY]GiOHQpKRGQHXåXEČKORYtFHQHåþWĜLFHW OHWDOHFRMVRXMHSLþtJHQHUDFHVPUWHOQêFKOLGtSURWRKR NWHUêQDYåGVStYWHPQêFKKDOiFKEH]þDVp*RODPLU YKRĜHQHNRQHþQpKRþDVX"

&RQDQ YVWRXSLO QD ãLURNp WRþLWp VFKRGLãWČ NWHUp VH ]YHGDOR SR VWUPêFK UDPSiFK þHUQpKR NDPHQH GR



QHRGKDGQXWHOQêFK YêãHN 6WČQ MDNR ~WHV ]GH EO

R]GREHQ NUSWLFNêPL VPERO YQČMDNpP HVRWHULFNpP

MD]FH WDN SUDVWDUpP D WDN YêPOXYQpP åH YQČP

SUREXGLOSUDVWDUpY]SRPtQN]GČGČQpSRMHKRSĜHGFtFK

NWHĜtVWiOLMHQRPiORYêãQDGSULPLWLYQtPLEHOKDMtFtPLVH

]YtĜHFtPLOLGPLQDSRþiWNXþDVX3ĜLWČFKWRY]SRPtQNiFK

]GČGČQêFK SR GiYQêFK SUDSĜHGFtFK PX QD QDKêFK

~GHFKQDVNDNRYDODKXVtNĤåH5FKOHRGWČFK]iKDGQêFK

]QDNĤRGYUiWLORþL

-DNVWRXSDOSRSHYQêFKVFKRGHFKXYČGRPLOVLåH NDåGêVFKRGMHMDN]HVWUDãOLYpQRþQtPĤU±YĜH]iQ VYtMHMtFtPL VH VHUSHQWLQDPL 6HWD SUDVWDUpKR SOD]D YČþQpKRD]ORYČVWQpKRGpPRQDWHPQRWDWRWDNRYêP ]SĤVREHP åH SĜL NDåGpP NURNX SRORåLO FKRGLGOR QD WXSRXVOtGtFtKDGtKODYXNWHUiVH]YHGDOD]SUXåQpKR ãXSLQDWpKRNUNX1H]QiPtVWDYLWHOpFKWČOLDEWDNVWRXSDO WHQNGRSĤMGHSRVFKRGHFKYVPEROLFNpPRGSRUXSURWL VLOiPVOHSpKRD]OpKRFKDRVX.URN]DNURNHP&RQDQ VWRXSDOSRWRþLWêFKVFKRGHFK

1DNRQHF XYLGČO VDPRWQRX KURENX YWHVDQRX ]MH GLQpKRPDVLYQtKRNUVWDOXNWHUêQHGRNi]DOSRMPHQRYDW 3RNXGWREOGLDPDQW±DVNXWHþQČWDNYSDGDO±SDN WHQ NUVWDO ]QČKRå EOD KUREND YWHViQD PXVHO PtW REURYVNpUR]PČU7ĜSWLOVHDMLVNĜLOWLVtFLVYČWHOMDNRE YKUREFHEOXYČ]QČQYãHFKQKYČ]G]REORK

3R RERX VWUDQiFK KUREN VH YWLFKpP WHPQX QRþQtNUSWWþLOLGYDRKURPQtIpQL[RYpVQHXYČĜLWHOQČ REURYVNêPLSDĜiW]REiNDVUR]WDåHQêPLNĜtGOMDNRE SRGVYêPLNDPHQQêPLSHUXWČPLFKWČOLXNUêWWRKRNGR VSDOYGLDPDQWRYpUDNYL

=HEHQRYpWHPQRWVHYQHVYČWOHMãtPPtVWČKUREN QDMHGQRXYQRĜLODWLWiQVNiSRVWDYDD&RQDQEH]HVORYD FLYČOGRPDMHVWiWQtYRXVDWpWYiĜHOHPRYDQpãHGLQDPL



Ä0OXYVPUWHOQtNX³SRUXþLOPXKOXERNêKODVMHQå]QČO MDNRWUXENDÄ9tãNGRMVHP"³

Ä$QR³]DYUþHO&RQDQÄX&URPD0LWUDXYãHFK ERKĤ VYČWOD W MVL YČãWHF (SHPLWUHXV MHKRå WČOR VH UR]SDGORYSUDFKXåSĜHGSDWQiFWLVWRYNDPLOHW³

Ä3UDYGD &RQDQH 8å MH WR PQRKR OHW NG MVHP NVREČSRYRODOWYRMLVStFtGXãLDEVSĜHGHPQRXVWDQXO ]GH Y þHUQpP VUGFL *RODPLU 9WČFK OHWHFK NWHUp XSOQXORGWRKRGQHWČPĤMQH]PtUDMtFt]UDNVOHGRYDO QDYãHFKWYêFKFHVWiFKDYiONiFKSRFHOp]HPL9HGO VLVVNYČOH9ãHFKQRVHVWDORWDNMDNVLSĜiOL9ČþQtNWHĜt PČVHPSRVODOLMDNRVWUiåFHOLGt$OHQQtYLVtQDGYãHPL ]HPČPL]iSDGXWHPQRWD±6WtQNWHUêPĤåHã]HYãHFK VPUWHOQêFKUR]SWêOLWSRX]HW³

&RQDQDWDQHþHNDQiVORYDYOHNDOD&KWČOSURPOXYLW DOHNRVWQDWiUXNDSUDVWDUpKRPiJDVH]YHGOD

Ä1DVORXFKHM GREĜH &RQDQH 9SUDVWDUêFK þDVHFK PLSiQRYpåLYRWDGDOLYČWãtPRFDPRXGURVWQHåMDNp VH GRVWDQH MLQêP OLGHP DEFK PRKO YpVW YiONX SURWL SHNHOQêP D ]ORYROQêP SOD]ĤP SURWL VWDUpPX 6HWRYL MHKRåMVHPSRUD]LOD]QLþLODSĜLWRPViPWDNp]DKQXO $OHWWRYČFL]Qiã³

Ä7DNSUDYtNQLKDOHJHQG³]DYUþHO&RQDQ

Ä$WDNWREOR³GRGDOD]iĜtFtSRVWDYDDNêYODKODYRX Ä7YtãGtWČþORYČNDåHERKRYpYČþQRVWLWČRG]DþiWNX SĜHGXUþLOL SUR YHONp þLQ DQH]PtUDMtFt VOiYX 0QRKi DYUDåHGQiEODWHPQiQHEH]SHþtNQLPåWČ]DYHGODWYi FHVWDDPQRKRWHPQêFKD]OêFKPXåĤDQDGSĜLUR]HQêFK VLOSDGORWYêPPHþHP$ERKRYpMVRXVSRNRMHQL³

&RQDQVHGiOPUDþLODQDåiGQRX]WČFKWROLFKRWHN QLMDNQHUHDJRYDO3RQČMDNpFKYtOLVH]QRYXR]YDOKOXERNê D]YRQLYê(SHPLWUHĤYKODV

Ä1HåVL&LPPHĜDQH]DVORXåtãRGSRþLQHNþHNiWČ MHãWČMHGHQ~NRO.MHKRVSOQČQtEODWYRMHGXãHSĜHG



XUþHQDMHãWČSĜHG]DþiWNHPVDPRWQpKRþDVXýHNiWČ

MHGQRSRVOHGQtD]iURYHĖQHMYČWãtYtWČ]VWYt±DOHFHQD

NWHURXEXGHãPXVHW]DSODWLWMHWUSNi³

Ä-DNêMHWHQ~NRODMDNiMHWRFHQD"³]HSWDOVH&RQDQ SĜtPR

Ä7YêP ~NROHP MH ]DFKUiQLW ]iSDG SĜHG 7HUURUHP NWHUêXåWHćQLþtWYRML]HOHQRX]HPL1DG]HPČPLOLGtYLVt VWUDãOLYi]KRXEDKUR]EDVWUDãQČMãtQHåMDNRXVLGRNiåH NGRNROLSĜHGVWDYLW7HUURU~WRþtD]RWURþXMHVDPRWQpGXãH OLGt]DWtPFRMHMLFKQHERKiWČODMVRXUR]WUKiQDD]YtĜHFN PXþHQDUXNDPDNWHUpPČOSDGQRXWGRSUDFKXXåSĜHG RVPLWLVtFLOHW³

3ĜLWČFKWRVORYHFKYČãWHFSR]RUQČVOHGRYDO&RQDQRYX ]DPUDþHQRXWYiĜVYêPDQiGKHUQêPD]iĜtFtPDRþLPD

Ä$OHDEVWRGRNi]DOPXVtãSĜHGDWVYĤMWUĤQDNRUXQX VYpPXVQRYLDYGDWVHViPQDFHVWXNPOåQêPRE]RUĤP DåQDVDPêNRQHF=iSDGQtKRRFHiQXNDPQHYNURþLOD QRKD PXåĤ WYp UDV RG RNDPåLNX NG VH N]iQLNX RGVRX]HQi$WODQWLGDSRQRĜLODGREOãWLYêFKYOQ1DWXWR FHVWXVHPXVtãYGDWXåWXWRQRFDWRWDMQČDQHQiSDGQČ DQLåNG]QRYXVSDWĜtãVYRX]HPL=DQHFKiãWDGVYRML NRUXQXĜtãLDGRSLVRWRPåHRSRXãWtãWUĤQ

&HVWDGRQH]QiPêFKPRĜtMHGORXKiDWYUGi0H]L WHERXDWYêPNRQHþQêPFtOHPVWRMtPQRKiQHEH]SHþt DQiVWUDKSĜHGQLPLåWČQHGRNiåRXRFKUiQLWDQLVDPRWQt ERKRYp$OHMHQWMHGLQê]HYãHFKOLGtGRNiåHãSRWpWR FHVWČMtWDSRX]HWPiãQDGČMLQDYtWČ]VWYt-HQWHEH MHGLQpKRþHNiYHONêERMDYHONiVOiYDQHERĢMHQPiOR VPUWHOQtNĤPĤåH]DFKUiQLWFHOêVYČW³

3RWČFKWRVORYHFKVHYČãWHFVHQDNUiOHXVPiO

Ä0RKXWLGiWMHQMHGLQêGDU0ČMKRVVHERXSRFHORX FHVWXQHERĢYRNDPåLNXQHMYČWãtQRX]HWLSĜLQHVHVSiVX 9tFHWLYãDNĜtFLQHPRKX$åKREXGHãSRWĜHERYDWWYRMH VUGFHWLVDPRĜHNQHMDNêP]SĤVREHPKRPiãSRXåtW³



=YČãWFRY UXN VH ]YHGO EOãWLYê KYČ]GQê SUDFK DSDNQČFR]D]YRQLORX&RQDQRYêFKQRKRX6HKQXOVH DDQLåVHSRGtYDO]YHGOWR

Ä-HãWČ SRVOHGQt UDGD³ ĜHNO (SHPLWUHXV ÄþDURGČMQt NUiORYp VWDUp $WODQWLG SRXåtYDOL HPEOpP ýHUQpKR .UDNHQD7HQWRHPEOpPMHVWiOHYLGLWHOQê'HMVLQDQČM SR]RU$QQtMGLGtWČ&URPD³SRNUDþRYDOPXGUFÄQHQt SĜtOLã GREUp DE VH VPUWHOQtFL SĜtOLã GORXKR SRWXORYDOL YWČFKWRVWLQQêFKĜtãtFKNDPMVHPSRYRODOWYRMLGXãL9UDĢ VH&RQDQHGRVYpWČOHVQpVFKUiQNQHFKĢMHVWHERX SRåHKQiQtQHNRQHþQêFKERKĤVYČWODNWHĜtWLSRVYtWtQD WYRMLWHPQRXDVWUDãOLYRXFHVWX8åQLNGQHVSDWĜtãWYiĜ (SHPLWUHD ± DQL YWRPWR DQL YMLQêFK VYČWHFK NWHUp SĜLMGRXYQLFKåEXGHWYRMHGXãH]QRYX]UR]HQDDEXGH WDPåtWLQDGiOH6ERKHP³

&RQDQ ]DODSDO SR GHFKX DRNDPåLWČ VH SUREXGLO =MLVWLO åH MH QDWDåHQê QD KHGYiEQp SRVWHOL RGČQê YOHKNpPEUQČQtD]EURFHQêSRWHP7DNåHWRWHGSĜHFH MHQ EO VHQ 9tQR VEOLQRX QD VSiQHN DMHKR YODVWQt PãOHQN]SĤVRELOåHPČOWDNVWUDãOLYpYL]H

3DN VH YãDN SRGtYDO QD YČF NWHURX SHYQČ VYtUDO YXSRFHQp GODQL %O WR WDOLVPDQ YH WYDUX IpQL[H YEURXãHQê]RKURPQpKRMLVNĜtFtKRGLDPDQWX2NDPåLWČ YČGČOåHWRQHEOVHQ2WĜLKRGLQSR]GČML]DWtPFRNROHP YČåtSDOiFH]XĜLODSUXGNiOHWQtERXĜHVEOHVNDOLMiNHP VH PDOêP WDMQêP YêFKRGHP YH YQČMãt ]GL 7DUDQWLH YNUDGODREĜtSRVWDYDYNURXåNRYpPEUQČQtRKURPQpP þHUQpPSOiãWLDVWYiĜtQDSĤOVNUWRX]DãLURNRXþHUQRX NiSt=DQtãODGDOãtYVRNiDPRKXWQiSRVWDYDNWHUi YHGODEXMQpKRKĜHEFH1DFKYtOLVH]DVWDYLOLDGUXKêPXå Y]NRXãHOSRGEĜLãQtNDGpONXRSUDWt

Ä=DWUDFHQČ³ ]DYUþHO SULQF &RQQ PODGêP KODVHP ÄYåGĢWRQHQtVSUDYHGOLYp3RNXGPiNWHUêNROLPXåQD VYČWČSUiYRQDWRDEMHOVWHERXSDNWRPXVtPEêWMi³



&RQDQ VPXWQČ SRWĜiVO KODYRX DVKRGLO SiU NDSHN ]RNUDMHNDSXFH

Ä&URP Yt VQX åH NGEFK PRKO QČNRKR Y]tW VVHERXEOEVWRW$OHPQHMVPHGYRMLFHGREURGUXKĤ EH]PČćiNĤYNDSVHDEFKRPVLPRKOLGČODWFRVHQiP ]OtEt1HPĤåHPHPtWPRFDVOiYXEH]RGSRYČGQRVWL 7UYDORPLGORXKiOpWDQHåMVHPWRSRFKRSLODYČĜPL åH WR EOR QHSĜtMHPQp ]MLãWČQt 7Hć SRMHGX YVWĜtF VYp VPUWLDW]ĤVWDQHãWDGDEXGHãYOiGQRXWWpWR]HPLWDN VSUDYHGOLYČMDNXPtã7DNVLWRERKRYpSĜHMt

äiGQpPX PXåL QLNG ]FHOD QHGĤYČĜXM 1HMYtFH GĤYČĜXMWČPNWHUêPMVHPGĤYČĜRYDOMi1DVORXFKHMMHQ GHVHWLQČFKYiOSURWRåHNUiOSĜLWDKXMHSRFKOHERYDþHMDNR KRYQRPRXFK9ãtPHMVLVStãWRKRFROLGpGČODMtQHåFR ĜtNDMt1LNGQHWUHVWHMWRKRNGRSĜLQHVO]Op]SUiYDQLVH QHPUDþQDWRKRNGRYMDGĜXMHQHVRXKODVSURWRåHOLGpE VHSDNQHRGYiåLOLĜtFWNUiOLSUDYGX6ERKHP³

&RQDQ VQRYL VLOQČ VWLVNO UXNX D SDN VH GLYRFH DNUiWFHREMDOL3RWRP&RQQSRGUåHONRQČD&RQDQVH YKRXSOGRVHGOD3RVWDYDYSOiãWLVHQDRNDPåLNRKOpGOD NYVRNêP YČåtP ]ODWp 7DUDQWLH KYČ]GQpKR NOHQRWX ]iSDGX3DN&RQDQNUiWFHPiYOUXNRXDSREtGONRQČ 9UD]LOKXVWêPOLMiNHPDVYČWOEOHVNĤSRFHVWČN$UJRVX DNPRĜL 1HMPRFQČMãt YiOHþQtN VYČWD YMHO ]D VYêP SRVOHGQtPDQHMSRGLYQČMãtPGREURGUXåVWYtP



,,,ýtãHDWURM]XEHF

9VRNp WUĤQ VH NiFHMt NUiORYVWYt VH ERUWt DKRXVWQRXFt WPD YãH KDOt DOH MHGHQ MHGH NXSĜHGX VEH]QDGČMQêPFtOHP

+OHGiQH]QiPêVYĤMRVXGYWHPQpPUXGpP]iSDGX

&HVWD$PU



.ROHPSĤOQRFL]DþDODERXĜH%OHVNR]DĜRYDOKXVWp PUDNQDG]iSDGQtPRE]RUHPDEU]VH]YHGOYtWUNWHUê YOMDNRVPHþNDYONĤDKQDOVVHERXKXVWêOLMiN

8YQLWĜýtãHDWURM]XEFHYSĜtVWDYQtNUþPČ0HVVDQWLH Y$UJRVXEORWHSORVYČWORDYHVHOR9NDPHQQpPNUEX EXUiFHORKHĖDSOQLOORNiOVQt]NêPVWURSHPRUDQåRYêP PLKRWDYêP VYČWOHP DSĜtMHPQêP WHSOHP 1iPRĜQtFL UEiĜL DREþDVQt SRFHVWQt ]DVWDYHQt ERXĜt VHGČOL QD SUNHQQêFK ODYLFtFK SLOL DUJRVVNp SLYR QHER GUDåãt ]LQJDUDQVNpYtQR1DGRKQČPVHQDURåQLRWiþHOEêN DY]GXFKSOQLODYĤQČNRĜHQČQpKRPDVD

'YHĜHVHSUXGFHRWHYĜHODGRYQLWĜ]DYDQXOþHUVWYê YtWU 0XåL VH YOHNDQČ RWRþLOL D YH GYHĜtFK VSDWĜLOL RKURPQRXSRVWDYX%ODRGDåSRSDWRGČQiGRþHU



QpKRSOiãWČ=SOiãWČVWpNDOSUDPtQNYRGDQD]HPL

YWYiĜHOORXåLþN=SRGþHUQpãLURNpNiSČEORYLGČW

QHEH]SHþQČ PRGUp RþL YEURQ]RYp RãOHKDQp WYiĜL

DVWĜtEURYRXVĤ&L]LQHFYHãHOGRYQLWĜSUiVNO]DVHERX

GYHĜPLD]DþDOåGtPDWSURPRþHQêSOiãĢ

8SRFHQêNUþPiĜVUXGRXWYiĜtNQČPXSĜLVNRþLODSWDO VHKRFRVLEXGHSĜiW7UKDQČVHXNOiQČODRWtUDOVLUXFH R]DPDãWČQRX]iVWČUXXYi]DQRXNROHPWOXVWpKRSXSNX

Ä+RUNpVYDĜHQpYtQR³]DYUþHOVWDUãtPXåVGLYRNêPD RþLPDDSRVDGLOVHQDODYLFLNWHUiVWiODQHMEOtåNRKQL ÄDNXVWpSHþHQČFRVHGČOiQDRKQL$OHDåEXGHKRWRYi $UFKOHFKODSH-VHPSURPU]OêQDNRVWSURPRþHQêQD NĤåLDKODGRYêMDNRYON³

.UþPiĜ RGIXQČO DE PRKO KRVWD UFKOH REVORXåLW 6WDWQê$UJRVDQVHVYČWOêPLYODVXå]QDþQČRSLOêYtQHP ãĢRXFKOGRVYêFKNDPDUiGĤSRVWDYLOVHSĜHGRKHĖ]DþDO VLRKĜtYDWUXFHDPtUQČVHSRKXSRYDWYSĜHGDY]DG%O PRKXWQêDPDVLWêPČOWOXVWêNUNDUDPHQD]iSDVQtND 0DOiSUDVHþtPRGUiRþNDYMHKRNXODWpWYiĜLPČODYêUD] ]YtĜHFt YFKWUDORVWL DWXSp KORXSRVWL ]iURYHĖ 6WiO WDPDVRWHYĜHQêPLYOKNêPL~VWVHãNOHELOQDVWDUpKR FL]LQFHQDMHKRãHGRXKĜtYXD]ML]YHQRXWYiĜ&RQDQVL UR]WiKOSOiãĢWDNDEKRRKHĖUFKOHYVXãLODYĤEHFVL KRQHYãtPDO

Ä$OH FRSDN WR WDG PiPH FKODSFL KH"³ ]DEUXþHO UXGROtFtRSLOêPKODVHP

Ä0QČSĜLSDGiMDNR]LQJDUDQVNêEXNDQêU6WUDER³ĜHNO MHGHQ]MHKRNDPDUiGĤ

Ä1DEXNDQêUDYSDGiPRFKRQRVQČ³]DYUþHO6WUDER DSURKOtåHOVLFL]LQFHRGKODYNSDWČÄ$YãLPOLMVWHVLMDN SĜLãHODKQHGVL]DEUDOQHMOHSãtPtVWRYýtãLDWURM]XEFL +HMWãHGRYRXVê2GWiKQLVYpVWDUpNRVWLQČNDPGR]DGX DQHKDPRXQLWHSORNWHUpSDWĜtSRþHVWQêP$UJRVDQĤP³



&RQDQ ]YHGO EOêVNDMtFt RþL .GE 6WUDER QHYSLO WROLNYtQDDQHWRXåLOWROLNSRUYDþFHPRåQiEWHQRKHĖ Y&RQDQRYêFKRþtFKSURQLNOLGRMHKRWXSpPVOL7DNKOH KRYãDNWHQRKHĖMHQMHãWČYtFHSRGUiåGLO9MHKRRþtFKVH REMHYLOUR]]XĜHQêSRKOHGDMHKRSUDVHþtWYiĜ]UXGOD

Ä0OXYtP VWHERX GČGNX³ ]DYUþHO DNRSO &RQDQD GR KROHQČ ± YH ]WLFKOp NUþPČ VH QiUD] QRK R QRKX SRGLYQČ UR]OpKDO 6WUDER EO VWDUê UYiþ VLOQê PXå DFKYDVWRXQ2VWDWQtPtVWQtVHSRFKHFKWiYDOLDãĢRXFKDOL GRVHEH7ČãLOLVHQDUYDþNXNWHURXVH6WUDERVQDåLO YSURYRNRYDW

1DGUXKpPNRQFLNUþPVHGČODWLFKiNRþLþtSRVWDYD ]DKDOHQiYWOXVWpPþHUQpPSOiãWLDVNiStSĜHVWYiĜ7D VHWHćQDNORQLODGRSĜHGXDVH]~åHQêPDRþLPDVOHGRYDOD YêYRMVLWXDFH

&RQDQYUD]LOMDNR~WRþtFtWJU9MHGQpFKYtOLMHãWČ VHGČO SRG VYêP SOiãWČP ]QČKRå VWRXSDOD SiUD DOH YSĜtãWtPRNDPåLNXXåEOYSUXGNpPSRKEX9VNRþLO MHGQRXUXNRXSRSDGO6WUDERYRVWHKQRMDNREKRVHYĜHO YHVYČUiNXGUXKRXVWLVNOMHKRKUGORWDNDåKRPiOHP XãNUWLO 3DN KR VQHXYČĜLWHOQRX VLORX ]YHGO GR YêãN DKRGLOMtPSĜHVNUþPX6WUDERYRWČORKODVLWČQDUD]LORGR VWČQDSRWRPGRSDGORQDSUNHQQRXSRGODKX&KYtOLWDP OHåHODODSDOSRGHFKX

Ä7DNRYHMVWDUHMGČGHN"³XWURXVLOQČNGR]SĜLKOtåHMtFtFK ÄWR QHQt PR嫳 $OH 6WUDER VWYiĜt MHãWČ UXGČMãt QHå SĜHGWtPYVNRþLOQDQRKQČFRQHVUR]XPLWHOQpKR]DĜYDO DUR]EČKOVHVUXNDPDQDWDåHQêPDSĜHGVHERX

&RQDQ PX ãHO PX QDSURWL -HKR SČVW QDUD]LOD GR SXSNX~WRþQtNDMDNRRFHORYiNRXOH=H6WUDERYêFKSOLF XQLNO VSUXGNêP ]DVþHQtP GHFK DMHKR WYiĜ ]HãHGOD 3ĜHGNORQLOVHDYWRPRNDPåLNXQDUD]LODGRMHKRWYiĜH GUXKi &RQDQRYD SČVW WDN KODVLWČ Då VH SĜLKOtåHMtFt XãNOtEOL'UXKiUiQDPXSUXGFH]DNORQLODKODYXD]YHGOD



KRQDG]HP.GåGRSDGOQDSRGODKX&RQDQKRRGNRSO

GRRKQČ

'R Y]GXFKX YOpWO XKOtN SRSHO DþHUQê NRXĜ 6WUDERYL NDPDUiGL NYLþHOL VWUDFKHP DYUD]LOL PX QD SRPRF 9WDKRYDOL ]DþHUQČQpKR RåHKOpKR DWXNHP SRNDSDQpKRQHERåiND]NUEX3URIDFNRYDOLKRDEVH SUREUDODOHMHKRKODYDVHMHQEH]YOiGQČNPiFHOD]H VWUDQ QD VWUDQX .UHY ]UR]ELWpKR QRVX PX WHNOD QD EUDGX DEDUYLOD MHKR NRãLOL &RQDQ VL MLFK Xå QHYãtPDO DRQLVWLFKêPNOHQtPRGQHVOLVYpKRNDPDUiGDGRMLQp PtVWQRVWLDEVHWDPSUREUDO

1DSČWtRNDPåLWČSROHYLOR'RNRQFHVHR]YDOREGLYQê SRNĜLN JUDWXODFH D FKYiOD &RQDQRYêFK NYDOLW QHERĢ PQR]t]SĜtWRPQêFKXåGORXKRþHNDOLDåWRKRUYDYpKR KOXSiND QČNGR NRQHþQČ ]NURWt &RQDQ VH MHQ XãNOtEO DYČQRYDOVHVYpPXKRUNpPXYtQX3UiYČNGåVHFKWČO ]QRYXQDStWR]YDOVHKURPRYêĜHY

Ä87KRURYDNODGLYDDRKĖĤ%DDODYHWĜLFHWLNUiORY VWYtFK MH MHQ MHGLQê PXå NWHUê GRNiåH WDNKOH YUKQRXW WOXVĢRFKHPSĜHVNUþPXäHEWREORSUDYGXRQ"³

'DY VH UR]HVWRXSLO MDNR YRGD SĜHG ORGQt SĜtGt DRKURPQê PXå V KXVWêP UXGêP YRXVHP VH MtP WOD þLO NXSĜHGX 9H ]ODWHP YãtYDQpP UXGpP NDEiWFL DYNORERXNXVSpUSRVD]HQpPHOHJDQWQČãLNPRQDOVp KODYČVHNH&RQDQRYLYDOLOMDNRVWDWQêNDUPtQRYêPHGYČG =XãtPXYLVHO]ODWpQiXãQLFH.ROHPPRKXWQpKREĜLFKD PČOWURMLWRXãHUSX]HVNYČOpKRKHGYiEtD]DQt]DVWUþHQRX ĜDGXEOãWLYêFKWHViNĤDåHOH]HPSRELWRXSDOLFLNWHUiE GRNi]DODVNROLWYROD1D]ODWpPEDQGHOtUXQDPRKXWQp KUXGL PX YLVHOD SRFKYD VSDODãHP DNĜLYp QRK PČO REXWpGRERW]MHPQpNRUGRYiQVNpNĤåH

&RQDQVHSR]RUQČ]DKOHGČOGRXSRFHQpUXGpWYiĜH VEVWUêPDPRGUêPDRþLPDSRGUXGêPRERþtPDNGå XYLGČOãLURNê~VPČYYUXGpPYRXVX5DGRVWQČYNĜLNO



Ä6LJXUG]9DQDKHLPX=GUDYtPWČWVWDUêWOXVWêPURåL 8ãDUODWRYêFKYQLWĜQRVWtSHNHOQêFK±6LJXUG5XGRYRXVê³ ]DĜYDODYVWDODEVWDWQpKRQiPRĜQtNDREMDO

Ä$PUD5XGêOHY³YNĜLNO6LJXUG

Ä7LFKR'HMVLSR]RUQDMD]NWVWDUêVXGHYHOUEtKR ViGOD³]DYUþHO&RQDQÄ&KFLFKYtOL]ĤVWDWEH]HMPHQQê PiPSURWRVYpGĤYRG³

ÄȳĜHNO6LJXUGDSRNUDþRYDOWLãHMLÄX%DGELQêFKSUVĤ D1HUJDORYêFK SDĜiWĤ SURERGQL PL SXSHN MHVWOL PRMH VWDUpQiPRĜQLFNpVUGFHQHSRWČãLORåHWČ]DVHYLGtP³

'LYRFHVHREMDOLMDNRGYDUR]]XĜHQtPHGYČGLSDNVH RGVHEHRGWiKOLDSUDãWLOLVHGRUDPHQWDNRYRXVLORXåH EWRPHQãtPXåHSRYDOLOR

Ä6LJXUGH X&URPD 3RVDć VH DSRSLM VH PQRX W VWDUêEUDGDYLþQDWêNHSRUNDNX³ĜYDO&RQDQ

'UXKê PXå XGêFKDQČ GRSDGO QD ODYLFL QDSURWL &LPPHĜDQRYL 6KRGLO NORERXN VSpU QDWiKO VL QRK DKODVLWČVLXOHYLO

Ä.UþPiĜL³]DĜYDO&RQDQÄMHãWČMHGHQSRKiU$NGHMH WD]DWUDFHQiSHþHQČ"³

Ä80LWURYD ]ODWpKR PHþH D:RGXQRYD PtORYpKR NRStWVHV]DWČFKWĜLFHWOHWDQLWURFKXQH]PČQLO³ĜHNO UXGRYRXVêQiPRĜQtNNGåSRSUYpVUD]LOLVYpþtãH3DNVL GĤNODGQČSĜLKQXODPRFQČĜtKO

Ä1HOåLWVWDUêGDUHEiNX³VPiOVH&RQDQÄNGEFK SĜHGWĜLFHWLOHWGDOQČNRPXWDNRYRXUiQXSČVWt]ORPLO EFKPXþHOLVWDDVLLYD]³SRY]GHFKOVLÄDOHWHQVWDUê ORYHF ýDV QiV QDNRQHF YãHFKQ VWHMQČ GRVWDQH 7 VHVWDN]PČQLO6LJXUGH7HQWOXVWêSXSHNWDPYĤEHF QHEONGåMVPHVHYLGČOLQDSRVOHG3DPDWXMHãMDNQiV ]DVWLKOR EH]YČWĜt X%H]HMPHQQpKR RVWURYD DP PRKOL MtVWMHQNUVDSiFKQRXFtUE]0DQDQDQRYDYOKNpKR ORåH"³

Ä$QR DQR³ KLKĖDO VH WHQ GUXKê DRWtUDO VL ]Rþt

Toto je pouze náhled elektronické

knihy. Zakoupení její plné verze je

možné v elektronickém obchodě

společnosti eReading.



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist