načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Cesty /Sursum/ – Etela Farkašová; Milena Fucimanová

f
Cesty /Sursum/
-16%
sleva

Kniha: Cesty /Sursum/
Autor: Etela Farkašová; Milena Fucimanová

Sbírka veršů dvou současných básnířek, slovenské a české, které si některé ze zde uveřejněných textů zároveň vzájemně přeložily do svého mateřského jazyka. Slovenská poetka Etela Farkašová a česká básnířka Milena Fucimanová stojí u zrodu ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  169 Kč 142
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
4,7
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9% 100%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Sursum
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2015
Počet stran: 86
Rozměr: 22 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: ilustrace Květoslava Fulierová
Skupina třídění: Západoslovanské literatury
Jazyk: cze slo
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 21.12.2015
ISBN: 9788073232894
EAN: 9788073232894
Popis / resumé

Sbírka veršů dvou současných básnířek, slovenské a české, které si některé ze zde uveřejněných textů zároveň vzájemně přeložily do svého mateřského jazyka. Slovenská poetka Etela Farkašová a česká básnířka Milena Fucimanová stojí u zrodu sbírky, v níž každé z nich byl vyhrazen rozsahem stejný prostor (přibližně o pětatřiceti stranách), na kterém předkládají výběr ze svých básnických textů. Pro obě básnířky je charakteristické zobrazit ve svých verších vnitřní svět, v němž hraje primární roli stav lidské duše, do níž se promítají vzpomínky, existenciální otázky nebo prosté odrazy všední přítomnosti. S verši obou autorek pak zcela korespondují poetické kresby slovenské výtvarnice Květoslavy Fullerové, které byly pro tento soubor zvoleny jako ilustrační doprovod.

Popis nakladatele

Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji - z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka.

Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné, sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené, akékoľvek vysvetľovanie by bolo navyše.

Kniha je zařazena v kategoriích
Etela Farkašová; Milena Fucimanová - další tituly autora:
Akord dim Akord dim
Klub slovenských prozaičiek Femina v literatúre a kritike -- Profily a rozhovory Klub slovenských prozaičiek Femina v literatúre a kritike
Opretá o ticho Opretá o ticho
Houslistka Houslistka
Hrnčířovy ženy Hrnčířovy ženy
Nárazový tón zvonu A1 -- kniha obsahuje CD Nárazový tón zvonu A1
 (audio-kniha)
Houslistka Houslistka
Divné dny -- Láska v pěti novelách Divné dny
 (e-book)
S predtuchou svetliny S predtuchou svetliny
 (e-book)
Hodiny lietania Hodiny lietania
 (e-book)
Záchrana sveta podľa G. Záchrana sveta podľa G.
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.