načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Cesty /Sursum/ – Etela Farkašová; Milena Fucimanová

Cesty /Sursum/
-16%
sleva

Kniha: Cesty /Sursum/
Autor: Etela Farkašová; Milena Fucimanová

Sbírka veršů dvou současných básnířek, slovenské a české, které si některé ze zde uveřejněných textů zároveň vzájemně přeložily do svého mateřského jazyka. Slovenská poetka ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  169 Kč 142
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
4,7
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Sursum
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2015
Počet stran: 86
Rozměr: 22 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: ilustrace Květoslava Fulierová
Skupina třídění: Západoslovanské literatury
Jazyk: cze, slo
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 21.12.2015
ISBN: 9788073232894
EAN: 9788073232894
Popis / resumé

Sbírka veršů dvou současných básnířek, slovenské a české, které si některé ze zde uveřejněných textů zároveň vzájemně přeložily do svého mateřského jazyka. Slovenská poetka Etela Farkašová a česká básnířka Milena Fucimanová stojí u zrodu sbírky, v níž každé z nich byl vyhrazen rozsahem stejný prostor (přibližně o pětatřiceti stranách), na kterém předkládají výběr ze svých básnických textů. Pro obě básnířky je charakteristické zobrazit ve svých verších vnitřní svět, v němž hraje primární roli stav lidské duše, do níž se promítají vzpomínky, existenciální otázky nebo prosté odrazy všední přítomnosti. S verši obou autorek pak zcela korespondují poetické kresby slovenské výtvarnice Květoslavy Fullerové, které byly pro tento soubor zvoleny jako ilustrační doprovod.

Popis nakladatele

Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji - z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka.

Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné, sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené, akékoľvek vysvetľovanie by bolo navyše.

Kniha je zařazena v kategoriích
Etela Farkašová; Milena Fucimanová - další tituly autora:
Sloh Sloh
Akord dim Akord dim
Denní menu Denní menu
Houslistka Houslistka
Na rube plátna Na rube plátna
Vrstvenie času Vrstvenie času
Dokonalý súmrak alebo Budmerické inšpirácie Dokonalý súmrak alebo Budmerické inšpirácie
 (e-book)
Pláne približne zapamätaného Pláne približne zapamätaného
 (e-book)
Káva s Bachom, čaj so Chopinom Káva s Bachom, čaj so Chopinom
 (e-book)
Fragmenty s občasnou túžbou po celostnosti Fragmenty s občasnou túžbou po celostnosti
Nezabíjejte toho krocana Nezabíjejte toho krocana
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2020 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist