načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Cesta, jíž jsem nešel - Robert Frost

Cesta, jíž jsem nešel
-16%
sleva

Kniha: Cesta, jíž jsem nešel
Autor:

Reprezentativní výbor z básnického díla Roberta Frosta (1874-1963), velkého solitéra mezi americkými modernisty a čtyřnásobného nositele Pulitzerovy ceny za poezii. Amerického básníka ...
Kniha teď bohužel není dostupná.

»hlídat dostupnost


hodnoceni - 76.2%hodnoceni - 76.2%hodnoceni - 76.2%hodnoceni - 76.2%hodnoceni - 76.2% 95%   celkové hodnocení
3 hodnocení + 1 recenze

Specifikace
Nakladatelství: Prstek Aleš
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 18.11.2010
Počet stran: 71
Rozměr: 21 x 22 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: 1. vyd.
Název originálu: Road not taken
Spolupracovali: překlad Tomáš Jacko
ilustrace Ludvík Regner
Jazyk: cze, eng
Vazba: kniha, vázaná vazba
ISBN: 9788090416437
EAN: 9788090416437
Popis / resumé

Výbor z díla českému čtenáři dosud málo známého amerického básníka, jenž se stal na rodném kontinentu klasikem již za svého života (1874-1963). Zařazením se R. Frost formálně nejvíce blížil modernistům, ačkoli zpracovával výhradně přírodní až rustikální témata, čehož je nový výbor dokladem. Je jisté, že pod kůží básníka ptačího zpěvu a lesního klidu tepe vášeň a nejistá rozdvojenost člověka 20. století. Osamělá sveřepá cesta amerického autora, jenž si mimo jiné poezií dokázal vydělat na slušné živobytí, stále zůstává významným milníkem hodným zamyšlení. Výbor je doprovázen stylovými tušovými kresbami L. Regnera a paralelním textem anglického originálu.

Popis nakladatele

Reprezentativní výbor z básnického díla Roberta Frosta (1874-1963), velkého solitéra mezi americkými modernisty a čtyřnásobného nositele Pulitzerovy ceny za poezii.
Amerického básníka Roberta Frosta objevil v prvním desetiletí 20. století v Londýně Ezra Pound a po roce 1914 rovněž nejvýznamnější z básníků tzv. imagismu Thomas S. Eliot. Frost však nebyl členem žádného literárního uskupení. Nejblíže měl k britským básníkům přírody (např. k Edwardu Thomasovi). Jeho produchovnělá, přírodně panteistická lyrika je pozdně romantickým ohlasem, vyznačujícím se temným emersonovským viděním, znepokojivou melancholií, ale i sžíravostí, jež se projevily už v jeho rané sbírce Chlapcova vůle (1913) nebo v knize veršů Na sever od Bostonu (1914).
V celku svého básnického díla je Frost lyrikem drsně přírodního světa. Lidský život na pozadí nespoutané přírody a nekonečných lesních zákoutí v něm vyvolává skepsi spojenou s obtížným hledáním smyslu vnímané skutečnosti. Během první světové války opustil Anglii a vrátil se na rodinnou farmu do amerického New Hampshiru, kde v osamělosti psal další básnické sbírky, ale také dramatické monology a dialogy, politickou poezii a veršovaná dramata.
Rozsahem nevelký, přitom však reprezentativní výbor Cesta, jíž jsem nešel (The Road Not Taken) přibližuje tohoto pokorného lyrika panenské přírody českému čtenáři. Přebásnění se ujal Tomáš Jacko, autor moderního českého překladu slavné básně E. A. Poea The Raven (Krkavec, Aleš Prstek, 2008).
Ve výtvarně citlivě koncipované knize čtenář nejprve nalezne Frostovy básně o "lesích, kde vládne stín" v Jackově překladu a s nápaditým výtvarným doprovodem, jehož autorem je malíř Ludvík Regner. V druhé části knihy jsou pak tytéž básně uvedeny zrcadlově spolu s anglickými originály. Knihu uzavírá zasvěcený doslov o básníkově životě a díle od předního amerikanisty a znalce americké moderní poezie Josefa Jařaba.

Související tituly dle názvu:
Frost Frost
Fuchs Oskar
Cena: 142 Kč
Frost Frost
Fuchs Oskar
Cena: 89 Kč
Orientace v prostoru a v čase pro děti od 5 do 7 let Orientace v prostoru a v čase pro děti od 5 do 7 let
Bednářová Jiřina
Cena: 110 Kč
Nikdy bylo již včera Nikdy bylo již včera
Kosík Jiří
Cena: 125 Kč
Broučci: Broučkovy pohádky Broučci: Broučkovy pohádky
Karafiát Jan
Cena: 169 Kč
Zákazníci kupující knihu "Cesta, jíž jsem nešel" mají také často zájem o tyto tituly:
Recenze a komentáře k titulu



Cesta jíž jsem nešel Jindra 2010-12-07 hodnoceni - 90%hodnoceni - 90%hodnoceni - 90%hodnoceni - 90%hodnoceni - 90%
Doporučuji tento výběr poezie významného amerického básníka, jejíž překlad nepatří právě mezi lehké.Přesto se ho Jacko zhostil na výbornou a pokračuje v úspěšné překladatelské činnosti, zahájené všeobecně ceněným "Krkavcem". Překlad je opět civilní, a přitom dobře vystihující atmosféru básní, vhodně doplněný ilustracemi.Díky.
reagovat
 




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist