sleva
Kniha:
Česko-indonéský slovník
Autor:
Jaroslav Olša
Podtitul: Kamus Ceko-Indonesia
Kdy zboží dostanu
ukázka
| Nakladatelství: | » LEDA |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Počet stran: | 271 |
| Rozměr: | 210,0x150,0x20,0 mm |
| Vydání: | 1. vyd. |
| Hmotnost: | 0,47kg |
| Jazyk: | česky |
| Vazba: | Pevná bez přebalu matná |
| Nakladatelské údaje: | Voznice, Leda, 2003 |
| ISBN: | 80-7335-034-3 |
| EAN: | 9788073350345 |
| Ukázka: | » zobrazit ukázku |
Více informací o prestižních literárních oceněních lze nalézt na stránce » literární ceny.
Zatím jediný česko-indonéský slovník, čítající zhruba 10 000 hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů. Obsahuje též bohatou slovní zásobu a moderní výrazy.
Jedná se o první česko-indonéský slovník, který přináší asi 10 000 českých hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů. Hesla jsou obohacena příklady použití českých slov a nejběžnějšími frazeologismy spolu s jejich indonéským překladem. Slovník je zaměřen především na běžnou slovní zásobu, ve výběru indonéských ekvivalentů pak na zásobu užívanou masmédii a středními vrstvami obyvatel Indonésie. Autor zařadil do slovníku i neologismy, které se v běžně užívaných zahraničních slovnících vzniklých v 80. letech a ne na začátku 90. let 20. století většinou ještě nevyskytují. Mimoto slovník obsahuje i stále živá slova a sousloví, která jsou živými pozůstatky kultury a historie.
Tímto dynamicky se rozvíjejícím jazykem, který byl v 1. pol. 20. století vytvořen na základě malajštiny, dnes mluví více než 200 miliónů obyvatel Indonésie. Indonéština je jediným společným prostředkem k dorozumívání mezi všemi národy na území indonéských ostrovů; mluví se zde více než dvěma stovkami místních živých jazyků.
Tento jediný česko-indonéský slovník, zahrnující asi 10 000 hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů, přináší: * všeobecnou slovní zásobu současné indonéštiny * nové indonéské výrazy, které se v běžně užívaných zahraničních slovnících z konce 20. století ještě nevyskytovaly * výrazy vztahující se k místním reáliím, které umožní orientaci v indonéské prostředí * frazeologismy a přísloví Slovník je určen všem zájemcům o indonéštinu: diplomatům, pracovníkům mezinárodních firem, novinářům, studentům, ale i českým a indonéským turistům.
Tento jediný česko-indonéský slovník, zahrnující asi 10 000 hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů, přináší: * všeobecnou slovní zásobu současné indonéštiny * nové indonéské výrazy, které se v běžně užívaných zahraničních slovnících z konce 20. století ještě nevyskytovaly * výrazy vztahující se k místním reáliím, které umožní orientaci v indonéské prostředí * frazeologismy a přísloví Slovník je určen všem zájemcům o indonéštinu: diplomatům, pracovníkům mezinárodních firem, novinářům, studentům, ale i českým a indonéským turistům.
Tento jediný česko-indonéský slovník, zahrnující asi 10 000 hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů, přináší: * všeobecnou slovní zásobu současné indonéštiny * nové indonéské výrazy, které se v běžně užívaných zahraničních slovnících z konce 20. století ještě nevyskytovaly * výrazy vztahující se k místním reáliím, které umožní orientaci v indonéské prostředí * frazeologismy a přísloví Slovník je určen všem zájemcům o indonéštinu: diplomatům, pracovníkům mezinárodních firem, novinářům, studentům, ale i českým a indonéským turistům.
