načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie – Zuzana Šťastná

České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie
-4%
sleva

Elektronická kniha: České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie
Autor: Zuzana Šťastná

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  219 Kč 210
+
-
7
bo za nákup
Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma ELEKTRONICKÁ
KNIHA

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Karolinum
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2020
Počet stran: 196
Rozměr: 24 cm
Vydání: První vydání
Skupina třídění: Lingvistika. Jazyky
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
PDF velikost (MB): 1.66
ISBN: 978-80-246-4281-9
Popis

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona. (česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů)

Předmětná hesla
Donne, John, 1572-1631
Anglická poezie – 16.-17. století
Překlady do češtiny – 20.-21. století
Literární překladyČesko – 20.-21. století
Česko
Zařazeno v kategoriích
Zuzana Šťastná - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.