Kniha + CD: České pohádky – italština -- italsko-české vydání – Eva Mrázková; Miroslava Ferrarová

Deset nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. Nechybí vyprávění o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, o Zlatovlásce, Sedmero krkavcích nebo princi Bajajovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu porozumění. Součástí knihy je audio nahrávka s pohádkami v českém i italském jazyce. Klasické české pohádky v bohatě ilustrované dvojjazyčné knize.

Klasické české pohádky v dvojjazyčném vydání

Pohádky předávali jako cenný poklad babičky a dědečkové po léta svým vnoučatům. Později je zapsali a do své poetiky stylizovali Božena Němcová nebo Karel Jaromír Erben. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pohádky těchto autorů, které pro děti převyprávěla Eva Mrázková a do italštiny přeložila Miroslava Ferrarová. Knihu doplňují krásné ilustrace Atily Vöröse.

• Zlatovláska

• Hrnečku, vař!

• Čert a Káča

• Dlouhý, Široký a Bystrozraký

• O Smolíčkovi

• O hloupém Honzovi

• Princ Bajaja

• Tři zlaté vlasy děda Vševěda

• Sněhurka

• Sedmero krkavců

MP3: V češtině vypráví Ivana Valešová, v italštině Ulrico Bovo.

Le fiabe sono da anni un tesoro che i nonni regalano ai nipoti raccontandole. Pi? tardi sono state trascritte in forma poetica da Božena Němcová o da Karel Jaromír Erben. Nella pubblicazione bilingue troverete le pi? famose fiabe di questi due autori. Le fiabe sono state scritte in racconti per bambini da Eva Mrázková e tradotte in italiano da Miroslava Ferrarová. Parte del libro sono le bellissime illustrazioni di Atila Vörös.

• La principessa dai capelli d‘oro

• Il pentolino magico

• Il diavolo e Caterina

• Spilungone, Ciccio e Occhio di lince

• Smolíček

• Giovannino lo scemo

• Il principe Bajaja

• I tre capelli d’oro del Vecchio sole

• Biancaneve

• I sette corvi

MP3: In lingua ceca sono raccontate da Ivana Valešová, in lingua italiana da Ulrico Bovo.

Katalog předmětový > J > Jazyky pro děti

Pro děti a mládež > Publikace pro děti > Pohádky > České pohádky

Katalog předmětový > D > Dvojjazyčné knihy

Pro děti a mládež > Publikace pro děti > Pohádky > Pohádka

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání

Katalog vybraných autorů > M > Mrázková – Eva Mrázková

Katalog vybraných autorů > F > Ferrarová – Miroslava Ferrarová

Katalog nakladatelství > E > EDIKA