Kniha + CD: České pohádky – angličtina -- anglicko-české vydání – Eva Mrázková; Charles du Parc

Deset nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. Nechybí vyprávění o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, o Zlatovlásce, Sedmero krkavcích nebo princi Bajajovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu porozumění. Součástí knihy je audio nahrávka s pohádkami v českém i anglickém jazyce. Klasické české pohádky v bohatě ilustrované dvojjazyčné knize.

Klasické české pohádky v dvojjazyčném vydání

Pohádky předávali jako cenný poklad babičky a dědečkové po léta svým vnoučatům. Později je zapsali a do své poetiky stylizovali Božena Němcová nebo Karel Jaromír Erben. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pohádky těchto autorů, které pro děti převyprávěla Eva Mrázková a do angličtiny přeložil Charles du Parc. Knihu doplňují krásné ilustrace Atily Vöröse.

• Zlatovláska

• Hrnečku, vař!

• Čert a Káča

• Dlouhý, Široký a Bystrozraký

• O Smolíčkovi

• O hloupém Honzovi

• Princ Bajaja

• Tři zlaté vlasy děda Vševěda

• Sněhurka

• Sedmero krkavců

Fairy tales have been passed on year after year as a precious treasure from grandparents to their grandchildren. Later Bozena Nemcova and Karel Jaromír Erben wrote them down and turned them into stories written in their own poetic style. In this bilingual book you will find the most famous fairy tales from these writers, which have been retold for children by Eva Mrázková and translated into English by Charles du Parc. The book is completed by the beautiful illustrations of Atila Vörös.

• Princess Goldilocks

• Cook, Little Pot, Cook!

• The Devil and Kate

• Long, Broad and Sharpeye

• Pipkin

• Silly Jack

• Prince Bayaya

• The Three Golden Hairs of Old Knowall

• The Snow Girl

• The Seven Ravens

Katalog předmětový > J > Jazyky pro děti

Pro děti a mládež > Publikace pro děti > Pohádky > České pohádky

Katalog předmětový > D > Dvojjazyčné knihy

Pro děti a mládež > Publikace pro děti > Pohádky > Pohádka

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání

Katalog vybraných autorů > M > Mrázková – Eva Mrázková

Katalog vybraných autorů > P > Parc – Charles du Parc

Katalog nakladatelství > E > EDIKA