načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Celý život - Robert Seethaler

Kniha: Celý život
Autor:

Píše se rok 1902, když do vesnice v nepřístupném údolí alpských hor přivezou osiřelého chlapce. Čeká ho řada ústrků od hrubiánského strýce. Drsné zacházení a nepřízeň osudu ...
Titul je skladem >5ks - odesíláme ihned
Ihned také k odběru: Ostrava
Vaše cena s DPH:  194
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma
Doporučená cena:  229 Kč
15%
naše sleva
6,5
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
tištěná forma elektronická forma

hodnoceni - 79%hodnoceni - 79%hodnoceni - 79%hodnoceni - 79%hodnoceni - 79% 93%   celkové hodnocení
3 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » PLUS
Rok vydání: 2017-04-26
Počet stran: 120
Rozměr: 120 x 185 mm
Úprava: 114 stran
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: přeložil Michael Půček
Vazba: vázaná s laminovaným potahem a přebalem
Doporučená novinka pro týden: 2017-18
ISBN: 9788025906354
EAN: 9788025906354
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Píše se rok 1902, když do vesnice v nepřístupném údolí alpských hor přivezou osiřelého chlapce. Čeká ho řada ústrků od hrubiánského strýce. Drsné zacházení a nepřízeň osudu Andrease nepokřiví a on vyroste v čestného muže, který životu čelí s pokorou, ale zpříma. Zprvu se toulá údolím jako nádeník, až se konečně zdá, že mu svítá na lepší časy: najde svou životní lásku a novou práci u firmy, jež v údolí staví první lanovku. Štěstí je ale vrtkavé a nevyzpytatelné jako počasí vysoko v horách. Pád laviny všechny jeho naděje a plány zmaří a Andreas Egger musí znovu hledat vnitřní vyrovnanost. Průzračný, strohý styl, ryzí city a starosvětsky zpomalený čas dodávají příběhu jeho života jímavé kouzlo. Číst tuhle knihu je jako dýchat čerstvý alpský vzduch: také uzdravuje.

Kniha je zařazena v kategoriích
Robert Seethaler - další tituly autora:
Trafikant Trafikant
Seethaler, Robert
Cena: 220 Kč
Ein Ganzes Leben Ein Ganzes Leben
Seethaler, Robert
Cena: 266 Kč
Celý život Celý život
Seethaler, Robert
Cena: 64 Kč
 
Zákazníci kupující knihu "Celý život" mají také často zájem o tyto tituly:
Chlapec, který rozdával sny Chlapec, který rozdával sny
Di, Fulvio Luca
Cena: 319 Kč
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

7
J
ednoho únorového rána roku devatenáct set třicet
tři zvedl Andreas Egger umírajícího pastevce koz
Johannese Kalischku, jemuž obyvatelé údolí neřekli jinak
než Rohatý Hannes, z  jeho značně provlhlého a 
poněkud nakysle páchnoucího slamníku, aby ho snesl po
téměř tři kilometry dlouhé a hlubokým sněhem zaváté
horské stezce do vesnice.
Vypravil se za Rohatým Hannesem do jeho chýše, pro -
tože měl neblahou předtuchu, a našel ho tam
schouleného pod hromadou starých kozích kůží za dávno
vyhaslými kamny. Hannes na něj zíral z temnoty vyhublý
na kost a bledý jako přízrak a Egger tušil, že už má smrt
na jazyku. Vzal ho do náruče jako dítě a  posadil ho na
dřevěnou krosnu vystlanou suchým mechem, se kterou
Rohatý Hannes celý život nosil po svazích na zádech
dříví na otop a  poraněné kozy. Kolem těla mu omotal
lano, uvázal ho ke konstrukci a uzly utáhl tak pevně, až
v krosně zapraskalo. Když se ho zeptal, zda ho něco
nebolí, zakroutil Rohatý Hannes hlavou a zašklebil se, ale
Egger věděl, že lže.
První týdny roku byly neobvykle teplé. Sníh v údolích
roztál a  ve vesnici se ozývalo neustálé kapání a 
zurčení vody. Teď už však několik dní opět mrzlo a z nebe se





8
sypal sníh tak urputně a hustě, až se zdálo, jako by kraji -
nu zahalil svou měkkou všudypřítomností a zadusil
veškerý život a  každý zvuk. Egger s  roztřeseným mužem
na zádech prvních několik stovek metrů nepromluvil.
Měl co dělat, aby nesešel z  cesty, jež před ním klesala
v serpentinách strmě z kopce a kterou ve vánici spíš jen
tušil. Občas ucítil, jak se Rohatý Hannes zavrtěl. „Jen
mi tu teď neumři,“ řekl si nahlas, aniž očekával
nějakou reakci. Když už však za sebou měl téměř
půlhodinovou cestu, během níž mu v uších znělo jen vlastní
oddychování, ozvala se zezadu odpověď: „Umřít by nebylo
to nejhorší.“
„Ale ne na mým hřbetě!“ odvětil Egger a  zastavil se,
aby si upravil kožené popruhy na ramenou. Na chvíli se
zaposlouchal do nehlučně se snášejícího sněhu.
Panovalo naprosté ticho. Bylo to mlčení hor, které tak dobře
znal a které mu pořád ještě dokázalo naplnit srdce
strachem. „Na mým hřbetě ne,“ zopakoval a pokračoval dál.
Vypadalo to, jako by sníh za každým ohybem cesty
padal ještě hustěji, bez přestání, měkce a neslyšně.
Rohatý Hannes se na jeho zádech vrtěl čím dál méně, až se
nakonec hýbat přestal, a Egger už počítal s nejhorším.
„Jsi mrtvý?“ zeptal se.
„Ne, ty kulhavej čerte!“ ozvalo se zezadu překvapivě
zřetelně.
„Jen se ptám. Musíš to ještě vydržet do vesnice. Pak si
dělej, co chceš.“
„A jestli to do vesnice vydržet nechci?“





9
„Musíš!“ odsekl Egger. Připadalo mu, že už toho na -
mluvili dost, a další půlhodinu sestupovali mlčky. Asi tři
sta metrů vzdušnou čarou nad vesnicí, na úrovni
Geierkante, kde se pod sněhem krčily první kleče jako
shrbení trpaslíci, sešel Egger z cesty, klopýtl, kecl si na
zadek a  sklouzl asi dvacet metrů po svahu, až se zastavil
o bludný kámen vysoký jako mužská postava. Za
kamenem bylo bezvětří a sníh jako by se tu snášel ještě
pomaleji, ještě tišeji. Egger seděl na zadku, zády se lehce opíral
o  krosnu. Cítil bodavou bolest v  levém koleni, ale dala
se vydržet a noha zůstala celá. Rohatý Hannes se
hodnou chvíli nehýbal, pak se zničehonic rozkašlal
a nakonec se rozhovořil, zastřeným a tak slabým hlasem, že mu
bylo sotva rozumět: „Kde chceš ležet, Andreasi Eggere?“
„Cože?“
„V jaký hlíně chceš být pohřbený?“
„Nevím,“ odvětil Egger. O této otázce ještě nikdy
nepřemýšlel a podle jeho názoru se na takové věci vlastně
ani nevyplatilo plýtvat časem a  myšlenkami. „Hlína je
hlína, a je jedno, kde člověk leží.“
„Jedno to možná je, tak jako je na konci všechno
jedno,“ uslyšel zašeptat Rohatého Hannese. „Ale bude tam
zima. Taková zima, která člověku rozežere kosti. A duši.“
„Duši taky?“ zeptal se Egger, jemuž znenadání přeběhl
mráz po zádech.
„Hlavně duši!“ odvětil Rohatý Hannes. Hlavu teď
vystrkoval přes okraj krosny, co nejvíc to šlo, a  zíral do
zdi z  mlhy a  padajícího sněhu. „Duši a  kosti a  mozek





10
a všechno, na čem člověku celý život záleželo a v co věřil.
Úplně všechno ta věčná zima rozežere. Tak je to psáno,
protože tak jsem to slyšel. Lidi říkají, že ze smrti vzni -
ká nový život. Ale lidi jsou hloupější než ta
nejhloupější koza. Já tvrdím: Ze smrti nevzniká naprosto nic! Smrt
je Ledová paní.“
„Kdo?“
„Ledová paní,“ zopakoval Rohatý Hannes. „Chodí po
horách a plíží se údolím. Zjevuje se, kdy se jí zachce,
a bere si, co potřebuje. Nemá obličej a ani hlas. Ledová paní
přijde, vezme si nás a odejde. To je všechno. Když půjde
kolem, popadne tě a odnese s sebou a vrazí tě do nějaký
díry. A nakonec se znova objeví v posledním cípečku
oblohy, který uvidíš, než tě nadobro zahrabou, a dýchne na
tebe. A jediný, co ti pak ještě zbude, je temnota. A zima.“
Egger vzhlédl k  obloze plné sněhu a  na okamžik
dostal strach, že by se tam mohlo něco ukázat a dýchnout
mu do obličeje. „Ježíši,“ procedil mezi zuby. „To je zlý.“
„Jo, to je zlý,“ řekl Rohatý Hannes, ochraptělý strachy.
Muži se nehýbali. Tichem se nesl slabý zpěv větru,
otírajícího se o hřbet skály a vyfoukávajícího tenké
jazýčky prašanu. Egger za sebou najednou postřehl pohyb,
v příští vteřině se zvrátil dozadu a padl do sněhu.
Rohatému Hannesovi se nějak podařilo rozvázat uzly
a bleskurychle slézt z krosny. Teď tam stál, vychrtlý pod
roztrhaným oblečením, a lehce se kymácel ve větru. Eggera
znova zamrazilo. „Okamžitě zas nasedni,“ přikázal.
„Jinak si ještě něco uženeš.“





11
Rohatý Hannes zůstával na místě s hlavou nachýlenou
dopředu. Chviličku se zdálo, jako by naslouchal
Eggerovým slovům zaniklým ve vánici. Pak se otočil a dlouhý -
mi kroky se rozběhl do kopce. Egger se s námahou zvedl,
uklouzl, se zaklením spadl zpátky na záda, oběma
rukama se vzepřel a opět se postavil. „Vrať se!“ zakřičel za
pastevcem, jenž se vzdaloval překvapivě rychlými skoky.
Avšak Rohatý Hannes ho už neslyšel. Egger si z ramen
strhl popruhy, krosnu pustil na zem a vyběhl za ním. Ale
již po několika metrech musel celý udýchaný zastavit,
svah byl v tom místě příliš strmý a on se při každém
kroku bořil po pás do sněhu. Vyzáblá postava se před ním
rychle zmenšovala, až se nakonec zcela rozplynula
v neproniknutelné bělosti sněhové vánice. Egger sevřel
dlaně jako trychtýř a zakřičel do nich z plna hrdla: „Stůj, ty
hlupáku! Smrti ještě nikdo neutekl!“ Ale bylo to marné,
Rohatý Hannes zmizel.
Andreas Egger sešel posledních několik stovek metrů
do vesnice, aby si zahřál k smrti vyděšenou duši
v hostinci U Zlatého kamzíka nad miskou na sádle pečených
pirohů a  domácí bylinovkou. Našel si místo hned
vedle starých kachlových kamen, ruce položil na stůl
a cítil, jak se mu do prstů pomalu vrací krev. Dvířka kamen
byla otevřená, uvnitř praskal oheň. Na okamžik měl
dojem, že v plamenech rozeznává obličej pastevce koz, jenž
na něj nehybně civí. Kamna rychle zavřel a se
zamhouřenýma očima do sebe obrátil kořalku. Když oči zas
otevřel, objevila se před ním mladá žena. Prostě tam stála,





12
ruce v bok, a dívala se na něj. Vlasy měla krátké a plavé
jako len, pleť zrůžovělou teplem z kamen. Egger si
vzpomněl na čerstvě narozená selátka, která jako chlapec
občas zdvihl ze slámy a k jejichž měkkým, hlínou, mlékem
a hnojem vonícím bříškům tiskl svůj obličej. Pohlédl
dolů na své ruce. Jak tam tak ležely, připadaly mu najed -
nou směšné; těžké, zbytečné a hloupé.
„Ještě jednu?“ zeptala se mladá žena a  Egger přikývl.
Donesla další skleničku, a když se předklonila, aby ji
postavila na stůl, záhybem blůzy zavadila o jeho nadloktí.
Dotek sotva ucítil, ten však vyvolal jemnou bolest,
která jako by mu s každou vteřinou pronikala hlouběji do
masa. Pohlédl na ženu a ona se usmála.
Andreas Egger si ten okamžik vybavoval celý život
znova a znova, ten letmý úsměv onoho odpoledne před
hospodskými kamny s tiše praskajícím ohněm.
Když později vyšel ven, už nesněžilo. Vzduch byl
chladný a průzračný. Cáry mlhy stoupaly nahoru do hor,
jejichž špičky už zářily ve slunečním svitu. Egger nechal
vesnici za sebou a  hlubokým sněhem se brodil domů.
U horského potoka pár metrů pod starou dřevěnou
lávkou dovádělo několik dětí. Školní tašky hodily do sněhu
a  prolézaly korytem. Některé se po zadku klouzaly po
zamrzlé hladině, zatímco jiné se po ledu plazily po
čtyřech a naslouchaly tichému žblunkání pod sebou. Když
si Eggera všimly, shlukly se a daly se do křiku:
„Kulhavec! Kulhavec!“ Jejich hlasy zněly v  křišťálovém vzdu-





13
chu zvučně a jasně jako křik mladých orlů skalních,
kteří krouží vysoko nad údolím a  odnášejí z  roklí zřícené
kamzíky a z pastvin kůzlata. „Kulhavec! Chromajzl!“
Egger odložil krosnu, ulomil z  převislého břehu
potoka kus ledu velký jako pěst, zeširoka se napřáhl a mrštil
jím jejich směrem. Mířil příliš vysoko a kus ledu přelétl
vysoko nad hlavami dětí. V  nejvyšším bodě dráhy letu
se na okamžik zdálo, že tam zůstal jednoduše viset,
podoben malému nebeskému tělesu blyštícímu se ve slu -
nečním svitu. Pak spadl dolů a nehlučně zmizel ve stínu
zasněžených jedlí.
***
O tři měsíce později seděl Egger přesně na tomtéž
místě na pařezu a  pozoroval, jak začátek údolí zastiňuje
nažloutlý oblak prachu, ze kterého se vzápětí
vyklubala stavební četa firmy Bittermann & synové, sestávající
z dvou set šedesáti dělníků, dvanácti strojníků, čtyř
inženýrů, sedmi italských kuchařek, jakož i z menšího
počtu blíže neurčených pomocných sil, a  blížila se k 
vesnici. Houf zdálky vypadal jako obrovské stádo dobytka,
jen tu a tam se dala s přimhouřenýma očima rozpoznat
vztyčená paže či krumpáč přehozený přes rameno. Četa
tvořila pouhý předvoj kolony těžkých koňských povozů
a  nákladních aut, naložených stroji, nářadím,
ocelovými sloupy, cementem a  ostatním stavebním
materiálem, která se pohybovala krokem po nezpevněné silnici.
Bylo to vůbec poprvé, kdy se údolím rozlehlo tlumené





14
rachocení dieselových motorů. Místní obyvatelé stá -
li mlčky na kraji silnice, dokud si starý čeledín Joseph
Malitzer najednou nestrhl z hlavy plstěný klobouk a se
zavýsknutím ho nevyhodil vysoko do vzduchu. I ostatní
pak začali jásat, povykovat a  křičet. Už několik týdnů
očekávali začátek jara a  s  ním i  příchod stavební čety.
Měla se budovat lanovka. Visutá lanová dráha
poháněná stejnosměrným proudem, v  jejíchž
bleděmodrých dřevěných gondolách by se lidé nechali vynášet
k vrcholu hory a užívali si široký rozhled na celé údolí.
Jednalo se o  ohromný projekt. Oblohu měla protnout
ocelová dopravní lana v  délce skoro dvou tisíc metrů,
pětadvacet milimetrů silná a  propletená jako zmije
při páření. Bylo třeba překonat výškový rozdíl tisíce tří
set metrů, překlenout rokle a  odstřelit skalní převisy.
S lanovkou přivedou do údolí také elektřinu.
Elektrický proud bude přitékat bzučícími kabely a teplé světlo
ozáří i v noci ulice a světnice a chlévy. Na to vše a ještě
na mnoho jiných věcí lidé mysleli, když vyhazovali
klobouky do výšky a radostně vykřikovali do průzračného
vzduchu. Egger by byl rád jásal s  nimi, ale z  nějakého
důvodu zůstal sedět na pařezu. Cítil se stísněně, aniž
věděl proč. Možná to souviselo s  rachotem motorů,
s  hlukem, jenž najednou zaplnil údolí a  o  kterém se
nevědělo, kdy opět zmizí. Ani jestli vůbec někdy zmizí.
Ještě chvíli tak seděl, pak už to ale nevydržel. Vyskočil,
seběhl dolů, postavil se k ostatním na kraj silnice
a křičel a jásal z plných plic.






       

internetové knihkupectví ABZ - online prodej knih


Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2017 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist