Čarodějné pohádky pro malé kouzelníky - Jiří Žáček; Adolf Born

ADOLF BORN

12. 6. 1930 - 22. 5. 2016

Adolf Born byl český výtvarník, malíř, ilustrátor, karikaturiska, animátor, kostýmní výtvarník, režisér.

Narodil se v Českých Velenicích do česko-maďarské rodiny, otec byl železničářem. Od dětství se zajímal o výtvarné umění, k malování ho přivedla díla Luďka Marolda a Zdeňka Buriana. Rodina se po mnichovských událostech přestěhovala do Prahy, kde Adolf vychodil střední školu a začal studovat výtvarnou výchovu, nejprve na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy a potom na Vysoké škole uměleckoprůmyslové u prof. A. Pelce, u kterého studia dokončil na Akademii výtvarných umění.
Po škole si zřídil ateliér a začal se pomalu prosazovat. Díky svému velmi osobitému stylu začal být brzy uznávaný a vyhledávaný. Začínal jako humorista a karikaturista, tomuto žánru se věnoval v 60. a 70. letech. Pořádal četné výstavy, nejen u nás, ale i v zahraničí. V roce 1974 získal na výstavě světové karikatury v Montrealu ocenění karikaturista roku.
Poté se začal věnovat ilustrování knih a do povědomí se zapsal především knihami pro děti. Jeho legendární spolupráce s Milošem Macourkem dala světu nezapomenutelné příběhy Macha a Šebestové. Adolf Born pracoval na filmu, večerníčku a samozřejmě i na knihách Mach a Šebestová ve škole, Mach a Šebestová na cestách, Mach a Šebestová na prázdninách, Mach a Šebestová za školou nebo Mach a Šebestová v historii.
Z další spolupráce s Milošem Macourkem jmenujme například Všichni sloni v orchestru, Žofka ředitelkou ZOO nebo Pětka z přírodopisu a jiné macourkoviny.
Adolf Born ilustroval díla dalších významných českých umělců, například knihu pohádek Zdeňka Svěráka Tatínku, ta se ti povedla, kouzelné a poučné Ezopovy bajky od Jiřího Žáčka, příběhy školáka Boříka od Vojtěcha Steklače v knihách Boříkovy lapálie, Pekelná třída, Pekelná třída řádí a Pekelná třída a ďábelský víkend, či školní příběh Martiny Drivjerové Sísa Kyselá.
Neméně úspěšné jsou i Bornovy ilustrace překladů, například legendární Pipi Dlouhá punčocha nebo Vánoční večírek Pipy Dlouhé punčochy od Astrid Lindgrenové, série příběhů Jan Karonové Z Mitfordu do Meadowgate, Svatba v Mitfordu, Zlaté dny v Mitfordu, Domů do Holly Spings a další.
Rovněž byly vydávány výtvarné publikace vážící se k Bornovým výstavám či malířským pracím, za všechny jmenujme Satyři, najády a jiná zvířena nebo Od La Fontaina k Livingstonovi.
V roce 2012 vyšla autobiografická kniha psaná formou rozhovoru Adolfa Borna s Jiřím Žákem Veselá cesta životem.
Adolf Born působil také jako kostýmní výtvarník, vytvořil například kostýmy a dekorace k opeře Antonína Dvořáka Čert a káča pro inscenaci v Národním divadle.
Nezapomanutelné jsou i jeho počiny z oblasti filmu. Kromě již zmíněných Macha a Šebestové spolupracoval na sérii filmů o básnících (Jak svět přichází o básníky, Jak básníci přicházejí o iluze, Jak básníkům chutná život a Jak básníci čekají na zázrak) nebo dnes již pamětnické legendě Václava Vorlíčka Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách.

Díky vlivu svého dědečka a dětství stráveném částečně v Rakousku byl Adolf Born celý život zapřisáhlým monarchistou a stoupencem Rakouska-Uherska.