načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Broken music / robitá hudba

Broken music / robitá hudba
-11%
sleva

Kniha: Broken music / robitá hudba

Kniha teď bohužel není dostupná.

»hlídat dostupnost


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: Albatros nakladatelství
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2004
Počet stran: 381
Rozměr: 231 x 133 mm
Vydání: 1. vyd.
Název originálu: Broken music
Spolupracovali: ze stejnojmenného anglického originálu ... přeložila Viola Lyčková
Vazba: Vázaný
ISBN: 80-00-01451-3
EAN: 9788000014517
Předmětná hesla
Sting, 1951-
* 20.-21. stol.
Rockoví hudebníci -- Anglie -- 20.-21. stol.
Související tituly dle názvu:
Čtenáři z Broken Wheel doporučují Čtenáři z Broken Wheel doporučují
Bivaldová Katarina
Cena: 199 Kč
Bav se s volem o sobotě Bav se s volem o sobotě
Haloun Karel, Lindaur Vojtěch, Mattuš Jan
Cena: 248 Kč
Hunting Music of Old Czech Masters / Lovecká hudba starých českých mistrů - CD Hunting Music of Old Czech Masters / Lovecká hudba starých českých mistrů - CD
Družecký Jiří, Vranický Pavel, Vent Jan Nepomuk,
Cena: 284 Kč
The Pope Smoked Dope - Papež kouřil trávu The Pope Smoked Dope - Papež kouřil trávu
Primus Zdenek
Cena: 126 Kč
Recenze a komentáře k titulu



Varuji! Tsch 2007-12-15
Překladatelka neovládá základy české gramatiky (časy, shodu zájmen v pádě a rodu, jednoduchý komparativ...), ale především si každé slovo, jemuž nerozumí, přeloží tak nějak intuitivně bez pomoci slovníku. Z Charlese Minguse udělala klasika "dvojité basové kytary" (double bass znamená kontrabas), "Somme" je pro ni město, "oktáva nahoru" je ve skutečnosti kvinta dolů, rozdíl mezi "mlékárnou" a "mlékařstvím" nebo "třeťákem" a "terciánem" jí zcela uniká. Prostě se zajímavá knížka nedá dočíst. Přidávám jména zúčastněných: překlad Viola Lyčková, jazyková redakce Petr Somogyi (!), odpovědná redaktorka Ivana Mergerová.
reagovat
 




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist