načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Boží člověk Issa. Výběr z haiku Kobajaši Issy

Boží člověk Issa. Výběr z haiku Kobajaši Issy
-7%
sleva

Kniha: Boží člověk Issa. Výběr z haiku Kobajaši Issy

Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků, ""božího člověka"" Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  248 Kč 231
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
7,7
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 39Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: DHARMAGAIA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 18.11.2015
Počet stran: 180
Rozměr: 16 cm
Úprava: 203 stran : barev. ilustrace
Vydání: Vyd. 1.
Spolupracovali: ilustrace Keisai Soga
studii o ilustracích připojila Helena Honcoopová
Jazyk: česky
ISBN: 978-80-8668-527-4
EAN: 9788086685274
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Antologie z díla jednoho z nejvýraznějších představitelů básnické formy haiku, žijícího a tvořícího na přelomu 18. a 19. století. Klasik japonského písemnictví Kobajaši Issa duchovně vychází ve svých verších ze dvou protikladných teorií, šintoismu a buddhismu, které se přes jejich rozporuplnost pokusil ve své tvorbě usmířit a sjednotit. Jeho haiku byla silně poznamenána autorovými nelehkými zkušenostmi z těžkého a smutného dětství, takže mnohdy pozoroval svět beznadějným a tragickým úhlem pohledu. Přesto však v něm na druhé straně nalezneme neobyčejně silnou a podmanivou vnitřní čistotu, s níž je schopen sledovat dění kolem sebe: "boží člověk" Issa je především oslněn běžnými přírodními reáliemi, snad i proto se neustále pohybuje mezi květinami, zvířaty a broučky, od nichž čerpá psychickou sílu a harmonii. I z tohoto důvodu vyniká dílo básníka ze "sněhové země" jak průzračností a tolerancí, tak i poznanou bolestí a soucitem se všemi trpícími a bezbrannými tvory.

Popis nakladatele

Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků, ""božího člověka"" Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zaměřená převážně na přírodní motivy (měsíc, květy, vítr, voda, zvířata, hmyz, ale i lidé a bozi), jsou díky jeho nesmírné citlivosti a otevřenosti vůči i těm nejdrobnějším tvorům považována za ""momentky absolutní komunikace"".
Překladatel Antonín Líman o něm napsal, že ""jeho něžný pohled má v sobě až vesmírnou toleranci a dětskou čistotu"". Dvojjazyčné vydání.
(Issův deník Můj nový rok vyšel v překladu Z. Švarcové r. 2004 v nakl. Paseka.) (výběr z haiku Kobajaši Issy)

Kniha je zařazena v kategoriích
Zákazníci kupující knihu "Boží člověk Issa. Výběr z haiku Kobajaši Issy" mají také často zájem o tyto tituly:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

BOZI CLOVEK ISSA

VÝBĚR ZHAIKU KOBAJAŠI ISSY

DharmaGaia



BOZI CLOVEK ISSA

— VÝBĚR Z HAIKU KOBAJAŠI ISSY —

DharmaGaia &

Česko-japonská společnost

2006


Horský déšť

splývá se slzou

po tváři srnce

Jama no ame šika no namida mo madžiru beši

I do myší díry

na horském poli

slétá rudé listí javorů

Jamahata wa nezumi no ana mo momidži kana

Vyšňořený jak mladík —

starý mnich

na jarní hoře

Rósó no keba-kebašisa jo haru no jama

36



Zimní vítr —

potulný zpěvák

se krčí k zemi

Kogaraši ja džibita ni kururu cudžiutai

Lidé přijdou

a odejdou

horská voda se zakalí

Jama šimizu hito no jukiki ni nigorikeri

Čisté srdce

panenské lilie

průzračná voda

Himejuri no kokoro arige no šimizu kana

48



Drápečkem chytla

o vlajícího kapra —

vlaštovka

Cubakura no čoito hiccuku nobori kana

Z nosu

velkého Buddhy

vylétla vlaštovka

Daibucu no hana kara detaru cubame kana

Vlaštovka si otírá

zablácený zobáček

o květ pivoňky

Cubakura no doroguči nuguu botan kana

76



Jako by se jí z úst

sypala haiku

kukačka

Haikai wo saezuru jó na kankodori

Na pohřbu

paní Ropuchy

zpívá žežulka

Kankodori naku ja hikidono no tomurai ni

Dle sovina názoru

je každý den

příliš dlouhý

Mimizuku wa fudan hinaga to omou kana

88



I vážka vstává

do práce

nad večerní řeku

Tonbó mo okite hataraku jokawa kana

Vážka

v červené róbě

letí na slavnost

O-macuri no akai dedači no tonbo kana

I vážka zbožně

spíná ruce

nad kvetoucí rýží

Tonbó mo ogamu tecuki ja ine no hana

114



128

Po velkém lijáku

velký měsíc

a na sosně cikády

Óame ja ókina cuki ja macu no semi

Jen se směj, cvrčku

oklepal jsem se

při čůrání

Šóben no miburui warae kirigirisu

Pusu nacpanou

červeným květem

cvrček zpívá

Akai hana hóbatte naku kirigirisu


128


192

Desátý měsíc —

bohové odešli

a opičky šílí

Kozaru domo kami no o-rusu wo kuruu kana

Je to jak u lidí —

poctivého strašáka

abys pohledal!

Hito wa isa sugu na kagaši mo nakarikeri

Na stará kolena

stydím se

i před strašákem

Oi no mi ja kagaši no mae mo hazukašiki


192




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist