Kniha: Bohemian Rhapsodies
Autor: Paul Wilson

Titul doručujeme za 5 pracovních dní

Vaše cena s DPH: 399 Kč 335 Kč

11,2

70%	celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace

Nakladatelství:	» TORST
Médium / forma:	Tištěná kniha
Rok vydání:	2012
Počet stran:	480
Rozměr:	20 cm
Úprava:	ilustrace, portréty
Vydání:	Vyd. 1.
Spolupracovali:	k vydání připravil ... Martin Machovec rozhovor s autorem vedl Jaroslav Riedel z anglických originálů ... přeložili Martin Machovec ... et al.
Skupina třídění:	Vnitropolitický vývoj, politický život Biografie
Jazyk:	česky
Vazba:	kniha, vázaná vazba
Datum vydání:	28.05.2012
Nakladatelské údaje:	Praha, Torst, 2011
ISBN:	9788072154227
EAN:	9788072154227

Popis / resumé

Roku 1967 londýnského léta se autor setkal se dvěma Čechy: diskuse o teoretických přednostech marxismu proti prakticky odžité skutečnosti vyústila ve Wilsonovu návštěvu Československa. Kanaďan začal v Československu vyučovat angličtinu a seznamovat se s reálným socialismem v praxi - pronikl do společnosti undergroundu, stal se členem legendární hudební skupiny Plastic People a po vzniku Charty 77 byl ze země vyhoštěn. Články vznikaly v letech 1978 - 2011 a mapují tehdejší oficiální i neoficiální kulturní, politickou a disidentskou sféru. Popisují nejen normalizační období komunistického státu, ale i nově vznikající demokracii s jejími vývojovými příznaky. Vzhledem k faktu, že jsou psány pro čtenáře žijícího v demokratické společnosti bez praktické zkušenosti života v totalitním režimu, jsou pro čtenáře majícího tyto zkušenosti zajímavou a podnětnou reflexí. Život v normalizačním Československu očima kanadského překladatele v souboru příležitostných článků psaných primárně pro západní publikum.

Popis nakladatele

Kanadský bohemista Paul Wilson je vynikajícím překladatelem české literatury a známé je též jeho působení ve skupině The Plastic People of the Universe, v níž zpíval. Po mnoho let intenzivně píše v kanadském a americkém tisku o české literatuře a kultuře. Soubor jeho esejů a článků z českou tematikou je pro české čtenáře cenný tím, že jim dává nahlédnout český underground, disent, literaturu a politiku zvnějšku a přitom neobyčejně zasvěceně, že umožňuje spatřit mnohé z našeho života z nového a neobvyklého úhlu pohledu. Přítomná kniha shrnuje - v překladu Martina Machovce, Aleny Přibáňové, Jaroslava Riedela a Kateřiny Sidonové - Wilsonovy eseje vůbec poprvé do knižního celku. Wilson se zde představuje jako výrazný esejista s pronikavým viděním, jako člověk, který pro českou kulturu ve světě udělal v posledních čtyřiceti tolik jako málokdo jiný. Kniha je doplněna rozsáhlým rozhovorem Jaroslava Riedela s Paulem Wilsonem, unikátními fotografiemi, podrobnou ediční poznámkou, jmenným rejstříkem a Wilsonovým medailonem z pera Martina Machovce. (český underground, disent, literatura a politika očima kanadského překladatele)

Předmětná hesla