Kniha: Bajky a říkanky pro nejmenší – H. Zmatlíková - Helena Zmatlíková

HELENA ZMATLÍKOVÁ

19. 11. 1923 - 4. 4. 2005

Helena Zmatlíková byla významnou českou ilustrátorkou a malířkou.

Narodila se v Praze do sportovně založené rodiny a proto měla sport od malička v krvi. Po vzoru rodičů si oblíbila zejména lyžování a láska ke Krkonoším ji neopustila po celý život a často se promítala i do její tvorby. Druhou její vášní bylo kreslení, avšak její otec umění nepovažoval za reálný způsob obživy a neprve ji poslal do učení za švadlenu. To ji však nebavilo a tak si nakonec prosadila svou. Studovala mimo jiné u prof. Švába ve Škole volné a užité grafiky a potom u Grigorije Musatova v Ukrajinské akademii. Za války pracovala dva roky ve výtvarném atelieru Melantrich, také navrhovala kabelky a oblečení a kreslila vtipy do časopisů. Po válce se začala věnovat knižní ilustraci téměř výhradně v publikacích pro děti a pracovala pro Státní nakladatelství dětské knihy (Albatros), kde se stala kmenovou výtvarnicí.
Helena Zmatlíková realizovala řadu domácích i zahraničních výstav svých prací a získala četná ocenění. Patřila mezi naše nejvýznamější ilustrátory minulého století.

Jedním z prvních jejích děl byl Paleček od Františka Hrubína.
Proslavila se ilustracemi v knihách Děti z Bullerbynu od Astrid Lindgrenové nebo Honzíkova cesta či O letadélku Káněti od Bohumila Říhy.
Velmi oblíbené se staly knihy od Eduarda Petišky Martínkova čítanka a dvě klubíčka pohádek nebo Alenčina čítanka, stejně tak všechny děti své doby znaly příběhy Z deníku kocoura Modroočka Josefa Koláře.
Helena Zmatlíková ilustrovala řadu vynikajících pohádkových knih pro nejmenší, například Bylo nebylo od Boženy Němcové, Za pohádkou kolem světa či O hrbáčkovi Alenovi od Vítězslava Kocourka nebo Jak Krakonoš s Trautenberkem vedli válku od Marie Kubátové.
Po roce 1989 začala spolupracovat s nově vzniklým nakladatelství Artur. Pro další nakladatelství Alter vytvořila s Jiřím Žáčkem učebnice jako Slabikář nebo Moje první čítanka.
Nevyhýbala se ale ani tvorbě pro dospělé čtenáře Černošský Pán Bůh a Páni Izraeliti od amerického autora Bradforda Roarka nebo Pučálkovic Amina od Jindřicha Plachty.
Helena Zmatlíková také spolupracovala jako výtvarnice na animovaných filmech a večerničcích a vytvořila celou řadu dětských leporel, například Zvířátka v přírodě.

Knihy s původními ilustracemi Heleny Zmatlíkové byly přeloženy do dvou desítek jazyků a jsou známé po celém světě. Velké popularity dosáhly například v Japonsku.