Kniha + CD audio, MP3 : Arabské pohádky – Issam Ramadan

Dvojjazyčná kniha obsahuje osmnáct zjednodušených převyprávění pohádkových příběhů z arabské lidové tradice. Kromě vyprávění o cestách námořníka Sindibáda a dalších známých příběhů ze souboru Tisíce a jedné noci tu čtenář najde i příhody "chytrého hlupáčka" Džuhy, další z populárních postav arabských lidových vyprávěnek. Zrcadlový arabsko-český text je doprovozen jen stručnými informacemi o arabské gramatice a vysvětlivkami některých reálií. Celek pak doplňuje nahrávka arabského textu v podání rodilého mluvčího, který je zároveň autorem úpravy. Určeno jako cvičný text pro mírně pokročilé zájemce o arabštinu. Soubor tradičních arabských pohádek v zrcadlovém arabsko-českém vydání. Komplet s CD ve formátu MP3.

Nechte se okouzlit pohádkovým půvabem arabského jazyka!

V knize se můžete setkat se slavnými pohádkovými postavami, jako jsou Aladin, Ali Baba nebo Sindibád . Kromě toho poznáte i u nás méně známé příběhy, a to především povídky o Džuhovi , který je známou folklórní postavou v arabském světě. Představuje duchaplného člověka se smyslem pro humor, někdy hloupého a naivního, avšak vždy jednajícího s dobrým srdcem a úmyslem. Právě proto se často dostává do vtipných a nečekaných situací.

Všechny pohádky v knize jsou upraveny tak, abyste se při čtení nejen pobavili, ale i procvičili moderní arabský jazyk. V publikaci proto najdete:

• upravené pohádky v moderní arabštině,

• český překlad na protější straně,

• poznámky o arabských reáliích.

Knihu doprovází CD ve formátu MP3 , na kterém pohádky vypráví rodilý mluvčí.