načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Antologie teorie odborného překladu - autorov kolektív

Antologie teorie odborného překladu
-7%
sleva

Kniha: Antologie teorie odborného překladu
Autor:

Antologie česko-slovenského autorského kolektivu je výběrem z českých a slovenských prací a soustřeďuje názory předních českých a slovenských autorů na odborný překlad. Poskytuje ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  204 Kč 190
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
6,3
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2% 80%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Ostravská univerzita
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 12.08.2010
Počet stran: 244
Rozměr: 148x205
Úprava: 316 stran
Vydání: 3., aktualiz. a dopl. vyd., Na OU 2.
Jazyk: česky
ISBN: 978-80-7368-801-1
EAN: 9788073688011
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Antologie česko-slovenského autorského kolektivu je výběrem z českých a slovenských prací a soustřeďuje názory předních českých a slovenských autorů na odborný překlad. Poskytuje tak představu o teoretickém myšlení v oblasti translatologie v obou zemích a o jeho vývoji. Soustřeďuje jednak práce, které jsou rozptýleny v nejrůznějších odborných časopisech a sbornících, jednak práce, které jsou dnes již těžko dostupné. Součástí je obsáhlá bibliografie. Publikace je určena translatologům, praktikujícím překladatelům odborných textů, studentům translatologie a všem zájemcům o problematiku odborného překladu. ((výběr z prací českých a slovenských autorů))

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

ANTOLOGIE TEORIE ODBORNÉHO PŘEKLADU.

VÝBĚR Z PRACÍ ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH AUTORŮ

Bečka Josef Václav: Konfrontační stylistika odborných textů

Dubský Josef: Vícesložkovost odborného textu v překladu

Gromová Edita: Aktuálne teoretické reflexie o preklade a prekladaní na

Slovensku

Gromová Edita: Teória a didaktika prekladu odborných textov

Hanáková Milada: Termín z hlediska překladu odborného textu

Horečky Ján: O prekladaní terminologie

Horová Eva: K definici a specifičnosti tzv. „odborného"překladu

Hrdlička Milan: Odborný text a jeho translace

Hek Bohuslav: Místo teorie odborného překladu v soustavě věd o překladu

Jedlička Alois: Lingvistické předpoklady vědy o překladu

Jettmarová Zuzana: Úloha textu v překladu reklamy do češtiny: dynamika

výchozí překladatelské normy

Man Oldřich: Metoda překladového porovnávání a lingvistické problémy

Man Oldřich: Otázky ekvivalence v odborném překladu

Miko František: Stylistika odborného prekladu

Miššíková Gabriela: Komunikácia kultur v preklade: Poznámky o preklade

v kontexte Európskej únie

Mlacek Jozef: Poznámky k štylistike odborného prekladu

Poldauf Ivan: Konfrontační lingvistika ve vztahu k odbornému překladu

Popovič Anton: K typologii odborného a umeleckého prekladu

Rakšányiová Jana: K dejinám odborného prekladu na Slovensku

Rakšányiová Jana: Niektoré otázky odborného prekladu z interdiscipli­

nárneho hľadiska

Rakšányiová Jana, Štefková Markéta: Rozvoj prekladateľskej kompetencie

v oblasti odborných textov (výber)

Šebestová Valentína, Šebesta Juraj: Umelecké prvky v neumeleckom

preklade


Škrlantová (Šteíková) Markéta: Specifické aspekty prekladu právnych tex­

tov EÚ v porovnaní s prekladom národnej legislatívy

Vilímek Vítězslav: Česká a slovenská bibliografie prací o překladu odbor­

ného textu

Přehled českých a slovenských vysokoškolských pracovišť, institucí

a profesních organizací zabývajících se odborným překladem Předmětový rejstřík Jmenný rejstřík

PŘÍLOHA

ANTOLOGIE TEORIE STROJOVÉHO A POČÍTAČEM PODPOROVANÉHO

PŘEKLADU. VÝBĚR Z PRACÍ ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH AUTORŮ

Mačura Martin: Preklad a výpočtová technika - vzbura strojov?

Cmejrek Martin, Panevová Jarmila: Strojový překlad po padesáti letech

(od zrodu)

Vilímek Vítězslav: Česká a slovenská bibliografie prací o strojovém a počí­

tačem podporovaném překladu




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist