sleva
Kniha:
Análisis de errores en la interlengua de aprendices de ELE universitarios checos y eslovacos
Autor:
García Cristina Rodrígues
Kdy zboží dostanu
| Nakladatelství: | » Masarykova univerzita Brno |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2021 |
| Počet stran: | 339 |
| Rozměr: | 24 cm |
| Úprava: | ilustrace |
| Vydání: | First published |
| Skupina třídění: | Iberorománské jazyky |
| Jazyk: | vietnamsky |
| Vazba: | kniha, brožovaná vazba |
| Datum vydání: | 21.05.2021 |
| ISBN: | 9788021097988 |
| EAN: | 9788021097988 |
Monografie sleduje interjazykový soubor českých a slovenských studentů španělštiny na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. Zaměřuje se na rozbor chyb v psaném projevu a klade si za cíl odhalit jejich stereotypní zaužívanost a vývoj v průběhu bakalářského studia. Výzkum vychází z esejí zpracovaných v rámci předmětu jazykového semináře I-IV (2014-2017). Všechny lexikální a gramatické chyby byly klasifikovány, a byla tak vytvořena ?gramatika chyb?. Většina chyb vykazuje univerzální učební strategie bez ohledu na mateřský jazyk studentů. Vliv českého a slovenského jazyka je více patrný u chyb lexikálních, které jsou způsobeny odlišnými interferenencemi, výpůjčkami a faux amis. Další rozdílností slovenských studentů oproti českým je větší rozsah jejich esejí. Písemný projev slovenských studentů je odvážnější také ve výběru složitějších jazykových struktur.
Španělština
Studium jazyků – Česko
Psaný projev
Jazykové chyby
Jazyková interference
Vysokoškolští studenti – Česko – 2011-2020
Češi
Slováci
Brno (Česko)
