načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Adriana – Teodora Dimova

Adriana
-15%
sleva

Kniha: Adriana
Autor: Teodora Dimova

Autorka, která si již vydobyla vlastní silnou pozici jedné z nejúspěšnějších bulharských autorek, se v tomto svém třetím románu rozhodla syžetově využít prvky z otcova ... (celý popis)
Titul doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  190 Kč 162
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
5,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3% 95%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Petr Štengl
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2015
Počet stran: 120
Rozměr: 230,0x156,0x8,0 mm
Vydání: 1. vyd.
Spolupracovali: přeložil David Bernstein
Hmotnost: 0,217kg
Jazyk: česky
Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá
Datum vydání: 201508
Nakladatelské údaje: Praha, Petr Štengl, 2013
ISBN: 978-80-87563-19-9
EAN: 9788087563199
Popis / resumé

Autorka, která si již vydobyla vlastní silnou pozici jedné z nejúspěšnějších bulharských autorek, se v tomto svém třetím románu rozhodla syžetově využít prvky z otcova nedokončeného společenského románu o poválečném přerodu země. Časově "realisticky" tak autorka hrdinku nechává zestárnout a zastihuje ji na počátku 21. století jako noblesní třiadevadesátiletou dámu. Román je pozoruhodný již svou formální stránkou. Titulní hrdinka Adriana je od počátku přítomna jen ve vzpomínkách: samotný vypravěč, mladý spisovatel Teodor, ji nikdy nespatřil. Její příběh je převypravován ve zdvojené perspektivě: poprvé jej vylíčila Adriana sama své mladé společnici Juře a ta jej pak zprostředkovává svému bratranci Teodorovi, vypravěči. Ten jej pak předkládá čtenáři jako nepřímou, komentovanou výpověď obohacenou o jeho vlastní dojem z vyprávějící Jury.To s sebou nese zvláštní rytmus vyprávění: Příběh ženy znuděné bohatstvím, která kdysi udělala cosi nenapravitelného a nyní se na sebe dokáže podívat nekompromisně, pojmenovat své chyby a vinu a najít vykoupení, sledujeme prostřednictvím nervózního slovního vodopádu překotné Jury, i ve vstupech jejího naslouchajícího bratrance: věty jsou zdánlivě nekonečné, nepřehledné, plné odboček, stupňovaného opakování a návratů (nikoli však "hrabalovsky intuitivních", nýbrž ryze intelektuálně vypočítaných, poetizujících text), zároveň však poskytují pohled "(vše)vědoucího" autora. "Zprostředkovatelka" Jura, plna náklonnosti a obdivu ke staré dámě, jí pomohla naplnit a velkolepě uzavřít život, a autorka tak uzavřela a naplnila románový příběh svého otce (který dosud česky nevyšel). Výchozím bodem románu současné bulharské autorky byl nápad dovyprávět a domyslet osudy hrdinky z nedokončeného románu svého otce Dimitra Dimova, známého bulharského autora 1. poloviny 20. století. Vznikl tak svébytný, autorsky autonomní příběh.

Popis nakladatele

Román Adriana je pozoruhodný již svou formální stránkou. Titulní hrdinka je od počátku přítomna jen nepřímo – v posmrtných vzpomínkách a samotný vypravěč, mladý spisovatel Teodor, ji nikdy nespařil, takže Adrianin příběh je převypravován hned ve zdvojené perspektivě: poprvé Adrianou mladé společnici Juře, Teodorově sestřenici, podruhé vlastnímu vypravěči, který Juřin skaz (dojem překotnosti mluvy, iluze nezkrotného slovního vodopádu jsou dokonalé) zprostředkovává čtenáři tzv. komentativem, slovesným způsobem nepřímé či nesvědecké výpovědi. To s sebou nese zvláštní rytmus vyprávění, v němž jsou dobře patrné Juřina nervozita a únava i stále notnější opilost jejího naslouchajícího bratrance: věty jsou nebývale dlouhé, zdánlivě nekonečné a nepřehledné, čímž mohou českému čtenáři konotovat s hrabalovskými tirádami, třebaže Dimova je na hony vzdálena uměleckému naturelu Bohumila Hrabala. Nutno podotknout, že David Bernstein se všechna tato naratologická specifika bulharského originálu snažil adekvátně vyjádřit i v českém překladu (z doslovu Marcela Černého).

Spisovatelka, dramatička, překladatelka a novinářka Teodora Dimova (1960) patří k nejznámějším, nejúspěšnějším, ale také čtenáři i kritikou nejuznávanějším současným bulharským autorům a brzy si vydobyla místo respektované spisovatelky nejen na domácím poli, ale i v zahraničí. Její romány i dramata jsou vydávány nejen v německy, anglicky a francouzsky mluvících zemích, ale také např. v Chorvatsku, Maďarsku, Makedonii či Polsku. Za román Majkite (Matky) získala ve Vídni prestižní Velkou cenu východoevropské literatury.

Kniha je zařazena v kategoriích
Teodora Dimova - další tituly autora:
Matky Matky
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2020 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist