načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Teorie překladu

Další filtry
Řazení
Nejlépe hodnocené knihy z kategorie Teorie překladu:
Umění překladu Umění překladu
Levý, Jiří
5 dní
Naše cena: 332 Kč
Po Bábelu -- Otázky jazyka a překladu Po Bábelu
Steiner, George
skladem
Naše cena: 251 Kč
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Jiří Levý: zakladatel československé translatologie   (e-kniha)

Autor: Ivana Kupková; Zbyněk Fišer; Milan Suchomel; Edita Gromová

Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu, představuje inspirativnost Levého translatologických koncepcí pro ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i

272 Kč
+
-
Po Bábelu -- Otázky jazyka a překladu

Po Bábelu
  Otázky jazyka a překladu

Autor: George Steiner

Kniha je především kritikou i obhajobou uměleckého překladu. Autor hledá literární význam v jednotlivých slovech, což prokládá svou neuvěřitelnou polyglotskou erudovaností. Významy slov v jednotlivých literárních textech tak rozebírá takřka ...

Dostupnost: skladem  i
-16%
sleva
hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%
299 Kč
251 Kč
+
-
Vybrané kapitoly z translatológie prekladateľstva 1.

Vybrané kapitoly z translatológie prekladateľstva 1.

Autor: Vladimír Biloveský; Martin Djovčoš

Skriptá poskytujú výber kľúčových textov teoretického myslenia o preklade a translatológii za posledné polstoročie od svetových i slovenských teoretikov i praktikov prekladu ...

Dostupnost: 7 pracovních dní  i
-1%
sleva
491 Kč
486 Kč
+
-
Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů

Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů

Autor: Petra Mandysová

Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím ...

Dostupnost: 5 pracovních dní  i
-16%
sleva
434 Kč
365 Kč
+
-
Jiří Levý zakladatel československé translatologie

Jiří Levý zakladatel československé translatologie

Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní ...

Dostupnost: 3 pracovní dny  i
-16%
sleva
320 Kč
269 Kč
+
-
Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža?

Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža?

Autor: Daniela Müglová; kolektiv

Viete si predstaviť, aký chaos musel nastať v Babylone, keď stavitelia veže i všetci pomocníci hovorili rôznymi jazykmi a nikto nikomu nerozumel? Prečo si občas nerozumieme, aj keď hovoríme rovnakým jazykom? Táto knižka je o tom, ako ...

Dostupnost: 7 pracovních dní  i
-1%
sleva
348 Kč
345 Kč
+
-
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami

Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami   (e-kniha)

Autor: Petra Vavroušová

Výbor španělsky a portugalsky psaných studií, které se zabývají směřováním soudobé latinskoamerické transatologie. ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-4%
sleva
100 Kč
96 Kč
+
-
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Mozaiky překladu. Translation Mosaics   (e-kniha)

Autor: Zuzana Jettmarová

Monografie se zabývá teorií překladu, analýzou témat, která se v translatologii prosazují od konce 20. století. Zkoumá vztahy teorie, metodologie a výzkumu. Uvedené poznání konfrontuje s přínosy díla Jiřího Levého. Publikace byla vydána k ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-4%
sleva
200 Kč
192 Kč
+
-
Překladatelské miniatury

Překladatelské miniatury   (e-kniha)

Autor: Milan Hrdlička

Milan Hrdlička uvádí svou publikaci obecnými kapitolami na téma ekvivalence, adekvátnosti, možnosti a meze překladu vůbec. Poté se soustředí na jevy, které jsou z jazykového hlediska okrajové, ale v uměleckém textu často hrají zásadní ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-4%
sleva
80 Kč
77 Kč
+
-
Sedm tváří translatologie

Sedm tváří translatologie   (e-kniha)

Autor: Petra Vavroušová; kolektív

Antologie obsahuje sedm studií z oblasti teorie překladu, jejichž autory jsou současní španělští translatologové. Text je zaměřen na přiblížení španělské překladatelské činnosti českému čtenáři. Impulsem pro publikování tohoto sborníku ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-4%
sleva
130 Kč
125 Kč
+
-
O věrnosti překladu

O věrnosti překladu

Autor: František Štícha

Věrnost překladu pojímá autor jako veskrze pozitivní hodnotu, o niž by mělo být usilováno, aniž jí lze v úhrnu jazykových prostředků cele dosáhnout. Poté, co je v první kapitole analyzován pojem věrnosti obecně, je v kapitole druhé, ...

Dostupnost: 3 pracovní dny  i
-16%
sleva
350 Kč
294 Kč
+
-
Překladová čeština a její charakteristiky

Překladová čeština a její charakteristiky

Autor: Lucie Chlumská

Ačkoli překladová literatura tvoří v českém prostředí více než třetinu knižní produkce, čeština v překladech doposud nebyla podrobena systematické kvantitativní analýze. Cílem tohoto svazku je proto popsat charakteristické rysy překladové ...

Dostupnost: 5 pracovních dní  i
-16%
sleva
159 Kč
134 Kč
+
-
Translatologické kategorie v praxi

Translatologické kategorie v praxi

Autor: Martin Konvička; Pavla Rašnerová; Michaela Zborníková

Tato publikace je zaměřena na výzkum způsobu fungování translatologických kategorií v překladatelské praxi ze srovnávacího německo-českého pohledu. Jedná se o teoreticko-empirickou studii založenou na konfrontaci klíčových jevů z oblasti ...

Dostupnost: 7 pracovních dní  i
-7%
sleva
230 Kč
214 Kč
+
-
Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015

Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825 - 2015

Autor: Mária Kusá

Táto monografia je prínosom pre slovenskú kultúru (translatológiu, literárne vednou teóriou i skúmanie kultúrneho a literárne-spoločenského vývoja). – Prof. PhDr. Oldřich Richterek, CSc. – Svedčí nielen o opodstatnenosti výskumnej ...

Dostupnost: 7 pracovních dní  i
-7%
sleva
294 Kč
273 Kč
+
-
Jazykové paralely

Jazykové paralely

Autor: Anna Čermáková; Lucie Chlumská; Markéta Malá

Kolektivní monografie věnovaná otázkám kontrastivní lingvistiky a translatologie. Ve svazku obsažené studie nabízejí srovnání různých jazykových jevů v různých jazycích, přinášejí i odborný pohled na češtinu překladovou a nepřekladovou. ...

Dostupnost: 5 pracovních dní  i
-16%
sleva
209 Kč
176 Kč
+
-
Komunikace v textu a s textem

Komunikace v textu a s textem

Autor: Alena Macurová

Publikace představuje vědecké dílo bohemistky Aleny Macurové, která přispěla k rozvoji stylistiky a teorie textu a komunikace a která je v českém kontextu navíc zakladatelkou lingvistiky znakových jazyků, především co se týče českého ...

Dostupnost: 5 pracovních dní  i
-16%
sleva
550 Kč
462 Kč
+
-
počet titulů na stránku:
Stránkování: 1 2
| Strana 1. z 2 | >   >>
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.