Slovenský Kalvínsky Žaltár je dielom slovenských kalvínov z východného Slovenska z polovice 18. storočia, ktoré je doteraz známe skôr informatívne najmä z vedeckých a odborných článkov, no širšia verejnosť sa s ním priamo nikdy nestretla. ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Predkladaný zborník sa venuje problematike prekladu spoločenskovedných textov, o ktorých sa u nás síce už dlho hovorí, ale doteraz chýbalo systematickejšie úsilie o ich spracovanie. Považujem ho teda za prvú lastovičku, ktorá sa usiluje ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Alejandra Pizarnik
Poslední prokletá básnířka, Alejandra Pizarnik (1936-1972), byla argentinskou spisovatelkou, které se navzdory krátkému a tragickému životu podařilo získat status výjimečné básnířky. Roku 1962 vydala sbírku "Dianin strom", která na malé ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Miroslava Bajusová
Predkladaná monografia sa zaoberá problematikou prekladu historických odborných textov z oblasti vojenstva na príklade prekladu častí konkrétnej odbornej knihy z 19. storočia. Ide o dielo Antona Dolleczeka Monographie der k.u.k. ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Starý Ister, večne mladý Dunaj, kým sa po vyše 2 850 km z Čierneho lesa vleje do Čierneho mora, nadobudne mnoho poetických pomenovaní - Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunai... V literatúrach národov spojených s touto európskou veľriekou je ...
Dostupnost:
2 pracovní dny
i
Autor: Konstantin filozof
Prinášame vám tretie doplnené vydanie Proglasu od Konštantína Filozofa (sv. Cyril). – Kniha Proglas od Konštantína Filozofa (Proglas ako Predslov k sv. Evanjeliu) je najstaršia slovanská písomná pamiatka. – Prvýkrát vyšla knižne vo ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Ukážka z knihy: Prelínanie a pripomínanie sú kľúčové slová úvodného textu knihy, v ktorej sa poézia niekoľkých desaťročí prelína s komentármi, citátmi a faktami, dobové aspekty s dnešným pohľadom, srbské básne so slovenskými, preklady s ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Miloslav Okál
Miloslav Okál, rodák zo Slovian, obce pri Kláštore pod Znievom, bol prvým slovenským profesorom klasickej filológie. Počas svojej kariéry pôsobil ako pedagóg na gymnáziách v Liptovskom Mikuláši a v Nitre a na Univerzite Komenského v ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Táto monografia je prínosom pre slovenskú kultúru (translatológiu, literárne vednou teóriou i skúmanie kultúrneho a literárne-spoločenského vývoja). – Prof. PhDr. Oldřich Richterek, CSc. – Svedčí nielen o opodstatnenosti výskumnej ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Jitka Křesálková
Bibliografie literárních překladů z italštiny je rozdělena do dvou oddílů. První část obsahuje tištěné překlady italské prózy, poezie a divadelních her včetně libret, od prvotisků až po současnost (do r. 2015 včetně, částečně 2016). ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Veľkomoravský Proglas, ktorého autorstvo sa pripisuje svätému Cyrilovi Konštantínovi Filozofovi, ako pamiatka napísaná v staroslovienskom jazyku je nesporne hodnotné dielo stredovekej slovanskej literatúry. Predstavuje teda aj určitý prameň ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Marián Andričík
Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelley sa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Monografia H. Ch. Andersena predstavuje základný výskum prijímania tvorby tohto dánskeho spisovateľa v našom kultúrnom priestore. Metodologicky sa okrem iného opiera o slovenské literárnovedné a translatologické publikácie a edície s témou ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Katarína Bednárová
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
Autor: Rudolf Kuchar
Žilinská právna kniha (predtým Žilinská kniha) ako celok zaujíma osobitné miesto medzi jazykovými písomnosťami z predspisovného obdobia slovenčiny. Je totiž prvou najväčšou a súčasne súvislou jazykovou pamiatkou pochádzajúcou zo slovenského ...
Dostupnost:
5 pracovních dní
i
