Starozákonní žalmy jsou neopomenutelnou součástí kulturního dědictví lidstva. A je to soubor nejen duchovní, ale také výsostné poezie. Doposud nevydaný básnický překlad Václava Renče (1911–1973), známý zatím jen hrstce zasvěcených znalců a ...
Dostupnost:
3 pracovní dny
i
Kniha je poctou přátelství dvou mimořádných mužů, důležitým svědectvím o významné kapitole života francouzské literatury u nás i svazkem dodnes živé a inspirující překladové poezie a prózy. Reynkův Petrkov a Vokolkovy Pardubice byly po ...
Dostupnost:
4 pracovní dny
i
Autor: Markéta Holubová
Výbor z talmudického traktátu Berachot (část Ro'e) opatřený překlady; jazykovým rozborem; vysvětlivkami a poznámkami. (výbor z talmudického traktátu Berachot (část Ro’e) opatřený překlady, jazykovým rozborem, vysvětlivkami a
Dostupnost:
4 pracovní dny
i
Granum sinapis, zrnko hořčičné, bylo odedávna symbolem mystické teologie. Báseň o osmi strofách téhož názvu je připisována hodnostáři dominikánského řádu, teologovi a kazateli Mistru Eckhartovi (cca 1260-1328), třebaže jeho autorství je ...
Dostupnost:
3 pracovní dny
i
Nový český překlad známého indického díla Bhagavadgítá v bilingvní podobě. Je opatřen gnostickou předmluvou a komentářem překladatele ze sanskrtu Mgr. Jana Kozáka, který umožňuje pochopit všechny teologické nejasnosti v textu. (nový český
Dostupnost:
4 pracovní dny
i
Autor: Jiří Gruša; Karel Kraus; Josef Balvín
Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny nebo klasické řečtiny. Nejrozsáhlejší část svazku tvoří díla ...
Dostupnost:
skladem
i
Autor: Jovanka Šotolová
Analýza bibliografického korpusu francouzsky psaných beletristických knih, které vyšly v českých překladech v rozmezí let 1989 až 2013, ukazuje některé známé skutečnosti, ale i nečekané zajímavé detaily. Snaží se najít odpovědi na otázky ...
Dostupnost:
skladem
i
Výběr ze svatováclavské Bible, tj. katolického barokního překladu latinské Bible pořízeného jezuity v 17.-18. století. Vybrány texty z nedělní a sváteční katolické liturgie. V úvodu studie o svatováclavské Bibli. Doplněno ilustracemi. ...
Dostupnost:
skladem
i
Autor: Kateřina Drsková
Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. V převážné většině jde o díla francouzské literatury; ostatní frankofonní literatury s ...
Dostupnost:
skladem
i
Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext ...
Druh produktu: Elektronická kniha.
Dostupnost:
skladem
i
– Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační ...
Dostupnost:
skladem
i
– Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora ...
Druh produktu: Elektronická kniha.
Dostupnost:
skladem
i
Kniha Miloše Kučery je stejně jako jeho předchozí práce Sonette an Orpheus: Interpretace(a překlad) zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Také "Duineser Elegien" přinášejí nejen nový překlad Rilkovy sbírky, ale především interpretaci a ...
Druh produktu: Elektronická kniha.
Dostupnost:
skladem
i
Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext ...
Dostupnost:
4 pracovní dny
i
Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím ...
Dostupnost:
6 pracovních dní
i
Autor: Jan Hubecius; Bartoloměj Martinides
Popisy měst, veršované i prozaické, mají v latinské literatuře dlouhou tradici - jedná se o žánr pěstovaný napříč různými etapami evropské historie. Tato kniha přináší texty dvou zástupců tradičního žánru z přelomu 16. a 17. století, ...
Dostupnost:
4 pracovní dny
i
