načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Literární překlady – Česko

Další filtry
Řazení
Nejlépe hodnocené knihy z kategorie Literární překlady – Česko:
České pokusy o Shakespeara České pokusy o Shakespeara
Drábek, Pavel
4 dny
Naše cena: 444 Kč
Prózy a překlady Prózy a překlady
Hejda, Zbyněk
2 dny
Naše cena: 133 Kč
 (e-book)
Prózy a překlady Prózy a překlady
Hejda, Zbyněk
skladem
Naše cena: 177 Kč
České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie

České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie   (e-kniha)

Autor: Zuzana Šťastná

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-11%
sleva
219 Kč
195 Kč
+
-
České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie -- Česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů

České tváře Johna Donna Česká překladová recepce poezie
  Česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů

Autor: Zuzana Šťastná

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
270 Kč
240 Kč
+
-
Básně, prózy, překlady

Básně, prózy, překlady

Autor: Josef Frič

– Třetí, závěrečný svazek souborného vydání obsahuje básně z let 1931–1973, které autor nezahrnul do svých sbírek, překlady a prózy. – Josef FRIČ (8. 1. 1900 v Praze – 11. 1. 1973 v Praze), básník, jeden ze zakladatelů Devětsilu. Mezi lety ...

Dostupnost: 2 pracovní dny  i
-11%
sleva
276 Kč
246 Kč
+
-
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury

Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury   (e-kniha)

Autor: Jolanka Šotolová

Autorka si dává za cíl zmapovat, jaké knižní překladové tituly, jejichž předlohou byl francouzský originál, jsou na našem trhu nejzastoupenější. Ačkoli základ tvoří statistická data, výsledkem je podrobně zpracovaná analýza poukazující na ...

Dostupnost: skladem  i
-11%
sleva
200 Kč
178 Kč
+
-
Obtížná balanc

Obtížná balanc   (e-kniha)

Autor: Petr Onufer

Kniha anglisty a překladatele Petra Onufera pojednává o tom, jakým způsobem se utváří kánon anglofonních literatur v českém kontextu. Vychází přitom z konceptu trojjediné literatury, v jehož rámci pro poezii a prózu platí tytéž zákonitosti ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-11%
sleva
180 Kč
160 Kč
+
-
Obtížná balanc - Ke kánonu anglofonních literatur v českém kontextu

Obtížná balanc
  Ke kánonu anglofonních literatur v českém kontextu

Autor: Petr Onufer

Kniha anglisty a překladatele Petra Onufera pojednává o tom, jakým způsobem se utváří kánon anglofonních literatur v českém kontextu. Vychází přitom z konceptu trojjediné literatury, v jehož rámci pro poezii a prózu platí tytéž zákonitosti ...

Dostupnost: 6 pracovních dní  i
-11%
sleva
250 Kč
223 Kč
+
-
Překlad prostředků mluvenosti v beletrii -- Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne

Překlad prostředků mluvenosti v beletrii
  Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne

Autor: Lenka Mundevová

Práce porovnává stylizaci dialogu francouzského originálu Maupassantovy povídky L'Ivrogne (Opilec) z roku 1884 s pěti českými překlady vydanými v období od r. 1902 do r. 1997. Předmětem srovnávací analýzy jsou prostředky mluveného ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
210 Kč
187 Kč
+
-
Vědec a občan František Chudoba 1878-1941

Vědec a občan František Chudoba 1878-1941

Autor: Jiří Hanuš

Český anglista, literární historik a překladatel František Chudoba patřil k zakládajícím profesorům Masarykovy univerzity. Narodil se 4. června 1878 v Dědicích u Vyškova, v roce 1897 maturoval na Vyšším reálném gymnáziu v Přerově a následně ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
198 Kč
176 Kč
+
-
Translatologické kategorie v praxi

Translatologické kategorie v praxi

Autor: Martin Konvička; Pavla Rašnerová; Michaela Zborníková

Tato publikace je zaměřena na výzkum způsobu fungování translatologických kategorií v překladatelské praxi ze srovnávacího německo-českého pohledu. Jedná se o teoreticko-empirickou studii založenou na konfrontaci klíčových jevů z oblasti ...

Dostupnost: 6 pracovních dní  i
-11%
sleva
230 Kč
205 Kč
+
-
Estonská literatura v Čechách

Estonská literatura v Čechách

Autor: Michal Kovář

– Publikace přináší shrnující pohled na dějiny české recepce estonské literatury od prvních překladů a ohlasů po současnost. Historická periodizace je vystavěna s ohledem na setkávání dvou literárních polí, především jejich politických ...

Dostupnost: 2 pracovní dny  i
-11%
sleva
135 Kč
120 Kč
+
-
Růžena Grebeníčková a její rukopis -- Studie - komentář - bibliografie.

Růžena Grebeníčková a její rukopis -- Studie - komentář
  bibliografie.

Autor: Michael Špirit

Kniha se váže k souběžně vydávanému výboru z prací Růženy Grebeníčkové O literatuře výpravné. Studie přibližuje způsob autorčina psaní a na vybraných příkladech se pokouší rekonstruovat postupný vznik jejích textů. ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
440 Kč
392 Kč
+
-
Bohuslav Reynek - překlady vydané Vlastimilem Vokolkem

Bohuslav Reynek
  překlady vydané Vlastimilem Vokolkem

Autor: kol.

Kniha je poctou přátelství dvou mimořádných mužů, důležitým svědectvím o významné kapitole života francouzské literatury u nás i svazkem dodnes živé a inspirující překladové poezie a prózy. Reynkův Petrkov a Vokolkovy Pardubice byly po ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
549 Kč
489 Kč
+
-
Prózy a překlady

Prózy a překlady   (e-kniha)

Autor: Zbyněk Hejda

– Svazek obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), překlady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna a publikované, avšak do knižně vydaných celků ...
Druh produktu: Elektronická kniha.

Dostupnost: skladem  i
-11%
sleva
hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%
199 Kč
177 Kč
+
-
Taktika přepisu -- Polští autoři v časopise Světová literatura

Taktika přepisu
  Polští autoři v časopise Světová literatura

Autor: Petr Poslední

Monografie věnovaná překladům a způsobům prezentace polského písemnictví v časopise Světová literatura v letech 1956-1996. Přístup autora vychází z hermeneuticky orientované filozofie, estetiky, teorie literatury a komparatistiky. ...

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
329 Kč
293 Kč
+
-
Prózy a překlady

Prózy a překlady

Autor: Zbyněk Hejda

Svazek obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), překlady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna a publikované, avšak do knižně vydaných celků ...

Dostupnost: 2 pracovní dny  i
-11%
sleva
hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%hodnoceni - 77.3%
149 Kč
133 Kč
+
-
České pokusy o Shakespeara

České pokusy o Shakespeara

Autor: Pavel Drábek

Dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922. (dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922)

Dostupnost: 4 pracovní dny  i
-11%
sleva
hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%
499 Kč
444 Kč
+
-
počet titulů na stránku:
Stránkování: 1 2
| Strana 1. z 2 | >   >>
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.